A versão brasileira de O Urso do Cabelo Duro foi feita pelo estúdio Cinecastro Rio de Janeiro e São Paulo, pois contava com atores das duas praças onde a dublagem é feita.

O trabalho de adaptação para O Urso do Cabelo Duro tinha o talentoso Francisco Milani emprestando sua voz ao protagonista! Aqui o personagem ganha todo um charme, com Milani abrasileirando as falas e compondo um típico urso cheio de malandragem na hora de falar.

Quadrado recebeu uma entonação meio lenta e lerda feita pelo dublador Milton Luis; uma voz aguda e rápida de Paulo Pinheiro para o personagem Enrolado; e uma voz atrapalhada de Gualter de França para o Botch.

O Urso do Cabelo Duro chegou ao Brasil em 1972 pela Tv Rio/ Tv Record.