Em uma época em que o suspense e o mistério reinavam absolutos na televisão americana, surgiu uma série que se tornaria um marco do gênero: Thriller, apresentada pelo lendário Boris Karloff, o eterno “Rei do Terror”.

Exibida originalmente nos Estados Unidos entre 30 de setembro de 1960 e 30 de abril de 1962, a produção contou com duas temporadas em preto e branco, totalizando 67 episódios que mesclavam mistério policial, terror psicológico e contos sobrenaturais.

No Brasil a série foi dublada pela AIC e recebeu o nome de Impacto.

Boris Karloff, O Mestre de Cerimônias do Medo

O grande trunfo de Impacto era seu anfitrião: Boris Karloff, que já era uma lenda viva do cinema de horror por papéis como o do monstro em Frankenstein (1931).

Na série, Karloff servia como narrador e mestre de cerimônias, aparecendo no início e no fim de cada episódio, introduzindo as histórias com sua voz profunda e presença imponente.

Apelidado de “Rei do Terror”, ele trouxe para a televisão uma aura teatral e gótica que tornava Impacto mais do que uma simples série de suspense — era um verdadeiro espetáculo do medo.

Curiosamente, Impacto também marcou o retorno de Karloff à ativa após um período afastado dos estúdios. Sua participação reaqueceu sua carreira, abrindo caminho para novas produções de terror nos anos seguintes.
Mas o ator já tinha experiência na TV: em 1949, apresentara Mystery Playhouse Starring Boris Karloff, um programa que misturava drama e mistério — prenúncio do sucesso que viria uma década depois.

Criada por Hubbell Robinson e produzida pela Revue Studios (empresa que seria mais tarde adquirida pela Universal), Impacto nasceu como uma série de mistérios criminais, próxima do formato de Alfred Hitchcock Presents.
Com o tempo, porém, o programa foi assumindo um tom mais sombrio, passando a explorar o terror gótico, o sobrenatural e o horror psicológico — mudança que acabou definindo sua identidade.

Além de Boris Karloff, Impacto reuniu um elenco impressionante de talentos — muitos deles ainda em início de carreira. Entre os convidados estiveram William Shatner, Elizabeth Montgomery e Charles Bronson, além de nomes como Mary Tyler Moore, Robert Vaughn, Rip Torn, Richard Chamberlain e Leslie Nielsen.

Essas participações deram ao programa um tom de “vitrine de estrelas” que se tornaria marca registrada de antologias da época.

Chegada ao Brasil

A estreia aconteceu na TV Record, Canal 7 de São Paulo, em 15 de abril de 1965, às 21h de uma quinta-feira — um horário nobre reservado a atrações diferenciadas, voltadas ao público adulto.

Naquele período, a televisão brasileira ainda vivia sua fase de ouro em preto e branco, e a chegada de uma produção norte-americana com a assinatura de Boris Karloff, o lendário “Rei do Terror”, despertou grande curiosidade. As chamadas promocionais da Record destacavam o caráter misterioso e a sofisticação da série, anunciando-a como uma atração “para os que gostam de emoções fortes e histórias de mistério”.

A série se destacou rapidamente entre as produções estrangeiras exibidas na emissora, pois unia suspense psicológico, ambientações góticas e tramas engenhosas . Os críticos notaram o diferencial: Impacto trazia uma narrativa mais literária e um clima cinematográfico incomum para o padrão televisivo nacional.

Com o sucesso obtido em seu primeiro ciclo, Impacto voltou a ser exibida em 1968, pela TV Excelsior, Canal 9 de São Paulo, também em horário noturno, reforçando seu status de programa cult entre os apreciadores de mistério e terror elegante. Essa reprise foi especialmente importante porque apresentou a série a uma nova geração de telespectadores, que começava a descobrir o gênero de suspense.

A dublagem brasileira: o eco do medo na voz de Turíbio Ruiz

Impacto foi dublada pela AIC (Arte Industrial Cinematográfica), tradicional estúdio paulista responsável por inúmeras séries clássicas dos anos 60. Infelizmente, essa dublagem se perdeu com o tempo, tendo sido considerada desaparecida.

O destaque ficava para a performance do veterano Turíbio Ruiz, que emprestou sua voz a Boris Karloff, recriando com maestria o tom grave e hipnótico do ator inglês. A narração de Ruiz, pausada e carregada de tensão, dava aos episódios uma dimensão ainda mais assustadora — lembrada até hoje pelos que tiveram a oportunidade de assistir à exibição original.

Impacto na TV Brasileira e o terror elegante

Embora não tenha alcançado a mesma longevidade de outras séries de antologia como Além da Imaginação, Impacto deixou sua marca na televisão brasileira. Sua estreia na Record  foi recebida com curiosidade e respeito, num tempo em que o suspense televisivo ainda engatinhava por aqui.

Mesmo décadas depois, Thriller é considerada uma das maiores séries de terror psicológico já exibidas na TV aberta, reverenciada por críticos e fãs do gênero.