Estreia com Brisa Havaiana: Raven Chega às Tardes da Globo em 1993

No dia 26 de agosto de 1993, os telespectadores brasileiros conheceram Jonathon Raven através das tardes da Rede Globo, quando a série passou a integrar a grade da clássica Sessão Aventura. O formato da emissora naquele segundo semestre dava espaço para um verdadeiro festival de séries norte-americanas, cada uma ocupando um dia fixo da semana — e Raven ficou com as quintas-feiras.

Em meio a praias ensolaradas, ninjas sombrios e tramas de redenção, a série trouxe ao público uma proposta diferente do padrão de ação da época, explorando espiritualidade e artes marciais com ambientação exótica. Dividindo espaço com produções como Melrose Place, S.O.S. Malibu, Anjos da Lei e Barrados no Baile, Raven oferecia um tom mais contemplativo, mas não menos eletrizante.

Mesmo com apenas 20 episódios, sua exibição até o final de dezembro de 1993 fez com que deixasse uma impressão marcante nos fãs do gênero, especialmente graças ao impacto visual e à qualidade da dublagem nacional.

Vozes que Marcaram

A dublagem de Raven foi realizada pelo estúdio Herbert Richers, sinônimo de excelência e tradição na localização de séries estrangeiras durante as décadas de 1980 e 1990. 

O personagem principal, Jonathon Raven, ganhou vida na versão brasileira com a voz de Eduardo Borgerth, que conferiu ao protagonista uma postura serena e determinada, à altura do estilo ninja silencioso, mas implacável. Borgerth — com sua entonação suave e introspectiva — deu à série o tom necessário ao protagonista.

Já o carismático Ski, vivido por Lee Majors, foi dublado por Luiz Feier Motta, cuja voz forte e bem humorada criou um contraste marcante com o protagonista. Juntos, os dois dubladores formaram uma dupla equilibrada, dando corpo ao coração da série.

A Série Que Antecipou um Estilo

Apesar de breve, Raven trouxe elementos que se tornariam comuns em produções posteriores: o herói solitário com passado sombrio, a ambientação exótica e o uso expressivo de artes marciais em meio a tramas investigativas. Para os fãs de ação da época, a série foi um prato cheio — ainda que servido por pouco tempo.

No Brasil, a dublagem bem executada e a exibição estratégica dentro da grade de séries da Globo fizeram com que Raven deixasse seu pequeno, mas firme, legado entre os programas importados que marcaram a era pré-TV a cabo.