Elenco de Dublagem - Desenhos Matérias

Uchū Shōnen Soran

Zoran, O Garoto do Espaço

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

?

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Cinecastro

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

A Dublagem

Na televisão brasileira o menino Zoran apareceu pela primeira vez em 1973 dentro do programa Clube da Capitão Aza, nas tarde da TV Tupi, onde permaneceu até 1975. Em São Paulo, no entanto, o anime era exibido pela TV Record  diariamente às 18h com o título de Space Boy Zoran, ali apresentado por cerca de um ano.

No Brasil as cópias disponibilizadas pela Transglobal eram as mesmas usadas nos Estados Unidos, assim a abertura com a canção tema não era apresentada por aqui. Além disso, o nome do herói era grafado na tela como o mesmo usado na televisão americana.

A dublagem foi realizada pela Cinecastro que adaptou para português vários animes dessa época.

Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *