Entrevista realizada por Izaías Correia No último dia 31 de dezembro estreou na Netflix a tão aguardada quarta temporada de Cobra Kai, série americana baseada nos longas-metragens da franquia Karatê Kid. O programa que já tinha feito sucesso no Youtube, foi adquirido pelo serviço de streaming e trouxe uma novidade: a dublagem em português. Para compor […]
Os novos episódios de Peacemaker chegam ao HBO Max toda quinta-feira. Chegou hoje (13) ao HBO Max os três primeiros episódios da série Peacemaker, estrelada por John Cena. A série é derivada do filme O Esquadrão Suicida, e ambas são dirigidas pelo diretor James Gunn. A dublagem foi realizada pela Alcateia com a direção de […]
Patrulhando os televisores do mundo inteiro. Em 15 de setembro de 1977, foi ao ar o primeiro episódio da série CHiPs, programa americano que tornou-se um dos maiores sucessos da televisão mundial. Produzida por Rick Rosner, a primeira temporada contou com 22 episódios que foram exibidos na emissora ABC até 1° de abril de 1978. […]
Anime tem estreia prevista para o dia 3 de setembro e conta com Guilherme Briggs no elenco de vozes. Cowboy Bebop ganhará dublagem. Em postagem nas redes sociais, a Funimation confirmou que, em breve, o cultuado anime ganhará uma versão brasileira, incluindo Guilherme Briggs como Spike Spiegel. Os demais nomes devem ser anunciados em breve. […]
Série de curta duração da TV Excelsior com uma primorosa dublagem da AIC – São Paulo. Uma série diretamente política. Os Defensores foi uma série de TV que praticamente ocorria dentro da sala de um tribunal, protagonizada por um pai e filho que se especializaram em defender casos complicados. A série foi criada pelo escritor […]
Série baseada no livro de Colson Whitehead terá a direção de Barry Jenkins. A Amazon divulgou o trailer dublado de The Underground Railroad, série de Barry Jenkins que estreia no dia 14 de maio de 2021. Jenkins foi o grande vencedor do Oscar de Melhor Filme por seu trabalho em Moonlight: Sob a Luz do Luar. Ele também […]
COBRA KAI LANÇAMENTO NA NETFLIX: 28 de agosto de 2020. DURAÇÃO: 27 min DIREÇÃO: Josh Heald, Jon Hurwitz e Hayden Schlossberg GÊNEROS: Drama, Artes Marciais, Ação NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM ESTÚDIO: Som de Vera Cruz DIREÇÃO: Erick Bougleux/ Leonardo Santhos TRADUÇÃO: Guy Demke/ Vanessa Navarro ELENCO DE DUBLAGEM Nizo Neto: Ralph Macchio (Daniel LaRusso) Mário Jorge […]
Daniel Müller, Isabelle Riccart e Renan Freitas são os destaques da dublagem. Amanhã estreia na Netflix Labirinto do Medo (Dead Places), série sul-africana com formato que faz lembrar obras da TV britânica como Doctor Who, Torchwood e Shadow. A criação é de Gareth Crocker. A dublagem foi realizada pela Som de Vera Cruz com a […]
Transtorno de Ansiedade Generalizada (TAG) afasta Reginaldo Primo da dublagem do Deus da Trapaça. Como noticiamos ontem aqui o dublador Reginaldo Primo está fora da dublagem da série Loki, título produzido para a Disney+ que revelará o que aconteceu com o personagem após os eventos de Vingadores: Ultimato. As informações preliminares de que a ausência […]
Dublagem das quatro temporadas estará presente nos episódios. O Amazon Prime Video disponibilizou nesta sexta-feira (8) todos os episódios da série Todo Mundo Odeia o Chris no seu catálogo, sitcom baseada na vida do comediante Chris Rock. A série quem tem um público fiel no Brasil, desde que estreou pela Record TV, e é fonte […]