Em 1976, o estúdio norte-americano Hanna-Barbera Productions lançava uma de suas criações mais curiosas: Tutubarão (Jabberjaw), uma série animada que misturava comédia, aventura e uma boa dose de irreverência. O desenho retratava um mundo subaquático futurista, onde um tubarão azul e seus amigos formavam uma banda de rock e enfrentavam uma série de peripécias.

No Brasil, o personagem chegou ao público no ano seguinte e, desde então, conquistou não só as crianças da época, mas também várias gerações seguintes, em grande parte graças à sua dublagem inesquecível, que tornou as falas e o jeito do personagem marcantes até hoje.

Estreou em 11 de setembro de 1976, na ABC, e teve sua produção estendida até 1978, com a segunda temporada composta apenas por reprises. Mesmo com essa curta duração, Tutubarão conquistou fãs pela originalidade e humor.

Uma Mistura de Rock e Aventuras Submarinas

Tutubarão se passa no século XXI, exatamente no ano de 2021, numa sociedade futurista em que as pessoas vivem no fundo do mar, perfeitamente adaptadas a esse ambiente. As “aqua-cidades”, com suas “aqua-naves” e “aqua-móveis”, criam o cenário perfeito para as aventuras do tubarão branco mais atrapalhado da animação. Ele é o baterista da banda “Os Netunos”, que inclui também o líder Bife na guitarra, Bolha, a loirinha distraída no teclado, Linguiça, o baixista com traços que lembram o Salsicha de Scooby-Doo, e Leila, a percussionista esnobe que não suporta as palhaçadas e os beijos lambuzados do Tutubarão.

O desenho mistura música, humor e mistério — enquanto a banda viaja em turnê, eles acabam encontrando criminosos e vilões que precisam ser detidos. As investigações e resoluções de casos remetem ao clássico estilo de Scooby-Doo, com Tutubarão muitas vezes tirando o grupo de enrascadas, embora na maior parte das vezes por pura sorte ou atrapalhação.

O personagem surgiu em um momento cultural interessante: pouco depois do sucesso estrondoso do filme Tubarão (1975), de Steven Spielberg, que criou uma febre em torno do tubarão no imaginário popular. Inspirados por esse fenômeno, Joseph Barbera e William Hanna decidiram criar uma série animada leve, engraçada e para toda a família, que apresentasse um tubarão antropomórfico com características opostas ao monstro assassino do cinema — um personagem simpático e cheio de charme.

De Desenho Cult a Clássico da TV Aberta

A chegada de Tutubarão ao Brasil aconteceu em 1977, na Rede Globo, numa faixa de horário que visava o público infantil, por volta do meio-dia. O desenho fez parte da programação da emissora por vários anos, entrando e saindo de diferentes blocos como o Globo Cor Especial e o Festival de Desenhos, sempre mantendo uma base fiel de fãs.

Nos anos 80, o desenho migrou para a TV Bandeirantes, onde foi exibido em diversos programas infantis entre 1983 e 1985. A transição entre emissoras mostrou o potencial de Tutubarão em cativar o público mesmo com a concorrência de outros desenhos animados. A presença constante em canais abertos consolidou o personagem como parte da infância de muitos brasileiros.

Já nos anos 90, o tubarão azul ganhou uma nova vida ao ser exibido pelo Cartoon Network, canal por assinatura que focava em desenhos clássicos e animados cult, chegando a um público mais nostálgico e também à nova geração.

Nos anos 2000, com o crescimento de programas infantis como o Bom Dia e Cia no SBT, Tutubarão voltou a ser destaque na televisão aberta, mostrando que o carisma do personagem permanecia intacto mesmo décadas após sua criação.

Essa trajetória demonstra como Tutubarão navegou pelas ondas do tempo, sempre adaptando-se aos novos formatos e públicos, mas mantendo sua essência original que conquistou fãs ao redor do Brasil.

A Dublagem Brasileira de Tutubarão

Se a animação e o enredo fizeram sua parte, o verdadeiro diferencial de Tutubarão no Brasil foi a dublagem realizada no renomado estúdio Herbert Richers, que era referência nacional em dublagem na época. A direção ficou a cargo de Luís Manuel e Sumára Louise, profissionais que souberam conduzir o projeto com sensibilidade e criatividade.

O ponto alto, sem dúvida, foi a voz do próprio Tutubarão, interpretado por Ionei Silva, um dublador veterano com uma versatilidade impressionante. Silva conseguiu criar uma voz falsetada e caricata que ficou gravada na memória afetiva de milhares de espectadores. Ele não apenas deu voz ao tubarão, mas também uma personalidade cheia de humor e irreverência, trazendo para a língua portuguesa expressões e bordões que viraram marca registrada da série.

Frases como “não tem mais respeito!” viraram parte do vocabulário informal de crianças e adolescentes da época, carregando o tom divertido e o jeito irreverente do personagem. A famosa “dentada” sonora, representada pelo icônico “nhac-nhac!”, se tornou um efeito quase emblemático, mostrando a habilidade de Silva em transformar pequenos detalhes em momentos memoráveis.

Além de Ionei Silva, o elenco de dubladores incluía nomes importantes como Rodney Gomes (que dublava Linguiça), Júlio Chaves (Bife), Carmen Sheila (Leila) e Maralise Tartarine (Bolha). Cada ator acrescentava sua própria contribuição para criar um universo sonoro rico, onde as interações entre os personagens ganhavam vida com naturalidade e carisma.

A dublagem brasileira de Tutubarão merece destaque não apenas pela qualidade técnica, mas pelo impacto cultural que teve ao adaptar uma série estrangeira para o público nacional de forma tão envolvente. 

A Influência Duradoura de Tutubarão

Tutubarão conquistou um espaço cativo na história da animação no Brasil. O personagem é um exemplo claro de como a adaptação cultural, em especial a dublagem, pode transformar um produto internacional em um ícone nacional.

A série influenciou gerações de crianças que cresceram rindo das trapalhadas do tubarão azul e seus amigos, além de abrir caminho para que outras animações estrangeiras ganhassem versões brasileiras com qualidade e identidade próprias. Além disso, o tom leve, bem-humorado e musical da produção marcou uma época em que o desenho animado era uma das principais formas de entretenimento para o público infantil.

Hoje, Tutubarão é lembrado não só pela nostalgia, mas também como um símbolo da criatividade e do talento da dublagem brasileira. Sua presença em canais abertos e fechados ao longo dos anos reafirma a força de um personagem que soube nadar contra a maré do tempo e permanecer vivo na cultura popular.

Para quem conhece, o som da voz de Ionei Silva é suficiente para reviver a sensação de infância, enquanto as frases de Tutubarão ainda ecoam como um convite para voltar ao universo divertido e despreocupado daquele tubarão azul.