Enquanto a lenda de Moby Dick, o romance de Herman Melville, contava a trágica obsessão de um capitão por uma baleia branca, a Hanna-Barbera decidiu tomar um rumo diferente — e muito mais divertido. Em 1967, eles criaram uma versão infantil e heroica do famoso cetáceo, agora como o salvador dos mares e protetor de dois irmãos mergulhadores: nascia o desenho Moby Dick, exibido originalmente como segmento do programa The Mighty Mightor and Moby Dick Show.

No Brasil, a estreia aconteceu em 1969, pela TV Tupi, dentro do popular Capitão Aza — um dos programas infantis mais assistidos da época. O sucesso foi imediato, e por aqui, a série passou a ter vida própria.

Aventuras Submarinas com Sotaque Carioca

A série acompanha Tom e Tubb, dois irmãos náufragos que, ao serem salvos por uma gigantesca baleia branca chamada Moby Dick, passam a viver ao seu lado incríveis aventuras nos recifes, ruínas submarinas e cidades submersas. O quarteto se completa com o mascote Scooby, uma espécie de foca marinha com espírito brincalhão (não confundir com o cachorro da Mistérios S/A).

Mas o que encantava de verdade eram os vilões submarinos, as criaturas mutantes e o clima de exploração que misturava ficção científica com fantasia. Um prato cheio para quem sonhava com o fundo do mar sem precisar mergulhar de verdade.

A Dublagem: Vozes que Ecoam das Profundezas

A dublagem brasileira foi realizada no lendário estúdio Cinecastro, no Rio de Janeiro, com apresentação de Milton Rangel — voz icônica que abria muitos desenhos na TV da época. Luiz Manoel deu vida a Tom, com sua voz jovem e determinada, enquanto a inesquecível Ruth Schelske dublou Tubb, trazendo leveza e doçura à personagem. Já Moby Dick e Scooby mantiveram seus sons originais — o primeiro com rugidos heroicos, o segundo com guinchos adoráveis.

Esse trabalho vocal impecável ajudou a eternizar a série na memória afetiva dos brasileiros, que associavam o som da introdução com tardes felizes na frente da televisão.

Um Clássico de Águas Profundas

Além da TV Tupi, o desenho também passou pela TV Bandeirantes no fim dos anos 70 e início dos anos 80, dentro de programas como A Turma do Lambe-Lambe — sempre com aquela cara de sessão de desenhos que misturava ação, fantasia e um toque ingênuo que só os anos 70 podiam oferecer.

Mesmo com apenas 18 episódios, Moby Dick se tornou um clássico da animação por aqui. Era simples, direto, e acima de tudo, encantador. Afinal, quem não gostaria de ter uma baleia gigante como amiga e guardiã?