Notícias Outras mídias

Dubladores brincam com expressões que só existem na dublagem.

Wendel Bezerra, Guilherme Briggs e Úrsula Bezerra comentam sobre problemas de tradução que geraram expressões curiosas na dublagem.  “Tire seu traseiro gordo daqui!”, “mas que diabos você está fazendo?”, “os tiras estão ali fora!” e outras expressões que só são ouvidas no nosso idioma graças à dublagem brasileira, fazem parte do novo vídeo no canal […]

Desenhos Notícias Outras mídias

Animação Triviatopia é lançada com dublagem brasileira.

Com dublagem da Dubrasil, vozes brasileiras ajudam a passar mensagens positivas sobre aceitação e inclusão. Estreou ontem (12) no Youtube e no YouTube Kids a série infantil Triviatopia, oferecendo a oportunidade da criançada expandir o conhecimento de forma lúdica e divertida. As quatro primeiras histórias ficaram disponíveis de uma vez só e novas serão acrescentadas […]

Notícias Outras mídias

Sérgio Stern é o convidado do Dubladiando.

Charles Emmanuel conversa com Sérgio Stern e promove a brincadeira “Dubla ou Desdubla”. Na última terça-feira (10) o canal Dubladiando publicou mais um bate-papo com um nome ligado à dublagem brasileira, agora o convidado foi Sérgio Stern. O espaço no Youtube é comandado pelo também dublador Charles Emmanuel. Eles iniciam o vídeo improvisando uma dublagem de […]

Notícias Outras mídias

Wendel Bezerra promove jogo com Garcia Júnior e Márcio Simões.

Dubladores do Bob Esponja, He-Man e Patolino realizam jogo e improvisam um divertido enredo. O canal do dublador Wendel Bezerra postou hoje (30) um vídeo que promove um encontro com dois grandes dubladores cariocas, Garcia Junior e Márcio Simões. Wendel comanda uma brincaderia entre os três, onde precisam improvisar uma história fazendo a voz de […]