{"id":699,"date":"2019-07-14T17:30:09","date_gmt":"2019-07-14T17:30:09","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699"},"modified":"2019-08-18T18:50:25","modified_gmt":"2019-08-18T18:50:25","slug":"elementor-699","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699","title":{"rendered":"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-699 .elementor-element.elementor-element-7151e6e7 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;margin:0px 0px 0px 0px;padding:13px 13px 1px 13px;border-style:solid;border-width:2px 2px 2px 2px;border-color:#000000;border-radius:14px 14px 14px 14px;}.elementor-699 .elementor-element.elementor-element-7151e6e7{columns:1;text-align:center;font-size:20px;line-height:1.2em;}.elementor-699 .elementor-element.elementor-element-3e1b4fb1{text-align:left;}.elementor-699 .elementor-element.elementor-element-3e1b4fb1 img{width:52%;}.elementor-699 .elementor-element.elementor-element-11cea4c2{font-size:11px;line-height:2.8em;}@media(max-width:767px){.elementor-699 .elementor-element.elementor-element-3e1b4fb1{text-align:center;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"699\" class=\"elementor elementor-699\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6a9b5aa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"24297\" data-id=\"6a9b5aa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f8b5618\" data-eae-slider=\"53440\" data-id=\"6f8b5618\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77ef2c72 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"77ef2c72\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"486\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/homem_aranha.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2154\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/homem_aranha.jpg 486w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/homem_aranha-203x300.jpg 203w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/homem_aranha-300x443.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7151e6e7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7151e6e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\">HOMEM-ARANHA: LONGE DE CASA<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAN\u00c7AMENTO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">4 de julho de 2019<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DURA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">2h 10min<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Jon Watts<br \/><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>G\u00caNEROS:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Biografia, Com\u00e9dia Musical<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>NACIONALIDADE:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">A\u00e7\u00e3o, Aventura<\/span><\/p><h4><span style=\"color: #000000;\">DUBLAGEM<\/span><\/h4><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>EST\u00daDIO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Delart<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Manolo Rey<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>TRADU\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Guilherme Menezes<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c73c2c8\" data-eae-slider=\"31574\" data-id=\"5c73c2c8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e1b4fb1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3e1b4fb1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1466\" height=\"512\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-494 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics.png 1466w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-300x105.png 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-768x268.png 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-1024x358.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 1466px) 100vw, 1466px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1466px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1466\/512;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11cea4c2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"11cea4c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>ELENCO DE DUBLAGEM<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Wirley Contaifer:<\/strong> Tom Holland (Peter Parker \/ Homem-Aranha)<br \/><strong>Philippe Maia: <\/strong>Jake Gyllenhaal (Quentin Beck \/ Myst\u00e9rio)<br \/><strong>Ana Elena Bittencourt:<\/strong> Zendaya (Michelle &#8221;MJ&#8221; Jones)<br \/><strong>Fred Mascarenhas:<\/strong> Jacob Batalon (Ned Leeds)<br \/><strong>M\u00e1rcio Sim\u00f5es:<\/strong> Samuel L. Jackson (Nick Fury)<br \/><strong>\u00c9rika Menezes:<\/strong> Angourie Rice (Betty Brant)<br \/><strong>M\u00e1rio Tupinamb\u00e1:<\/strong> Jon Favreau (Happy Hogan)<br \/><strong>H\u00e9rcules Franco:<\/strong> Martin Starr (Sr. Harrington)<br \/><strong>Jo\u00e3o Cappelli:<\/strong> Tony Revolori (Flash Thompson)<br \/><strong>Malta J\u00fanior:<\/strong> J.B. Smoove (Sr. Dell)<br \/><strong>M\u00e1rcia Coutinho:<\/strong> Cobie Smulders (Maria Hill)<br \/><strong>Fabr\u00edcio Vila Verde:<\/strong> Remy Hii (Brad Davis)<br \/><strong>Andrea Murucci:<\/strong> Marisa Tomei (May Parker)<br \/><strong>Guto Nejaim:<\/strong> Peter Billingsley (William Ginter Riva)<br \/><strong>Aline Esteves:<\/strong> Claire Rushbrook (Janice)<br \/><strong>\u00c1del Mercadante:<\/strong> Numan Acar (Dimitri)<br \/><strong>Alexandre Maguolo:<\/strong> Hemky Madera (Sr. Delmar)<br \/><strong>Jos\u00e9 Santa Cruz:<\/strong> J. K. Simmons (J. Jonah Jameson)<br \/><strong>Gustavo Pereira:<\/strong> Zach Barack (Zach)<br \/><strong>\u00cdcaro Amado:<\/strong> Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello)<br \/><strong>Anderson Coutinho:<\/strong> Nicholas Gleaves (Guterman)<br \/><strong>S\u00e9rgio Rufino:<\/strong> Ben Mendelsohn (Talos)<br \/><strong>L\u00facia Helena:<\/strong> Sharon Blynn (Soren)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d206a95 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"28135\" data-id=\"6d206a95\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6069195e\" data-eae-slider=\"94991\" data-id=\"6069195e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42508399 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"42508399\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O t\u00e3o aguardado <strong>Homem Aranha: Longe de Casa<\/strong> chegou e logo percebeu-se que \u00e9 um filme de encher os olhos, repleto de cenas de a\u00e7\u00e3o competentes que exploram com efici\u00eancia imagens captadas atrav\u00e9s de drones e outros artif\u00edcios t\u00e9cnicos muito bem realizados.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mas ser\u00e1 que a dublagem do longa cumpre bem a miss\u00e3o de encher os ouvidos, nos oferecendo uma boa adapta\u00e7\u00e3o para o nosso idioma? Basta dizer que Tom Holland, excelente ator, nada fica devendo com a interpreta\u00e7\u00e3o de Wirley Contaifer nas suas falas em portugu\u00eas.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Contaifer \u00e9 eficiente em fazer as piadinhas t\u00edmidas de Peter Parker e at\u00e9 quando dubla o aracn\u00eddeo em a\u00e7\u00e3o, consegue passar perfeitamente o imaturo her\u00f3i com uma fascinante interpreta\u00e7\u00e3o e t\u00e9cnica. <b><br \/><\/b><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Temos um Philippe Maia igualmente \u00e0 vontade ao dar voz ao ator Jake Gyllenhaal (Mysterio). A cena em que a personagem faz a surpreendente revela\u00e7\u00e3o do seu plano, apresenta um Maia seguro, com uma atua\u00e7\u00e3o que flerta com a ironia e a f\u00faria, sem perder absolutamente nada da qualidade original, como s\u00f3 algu\u00e9m com a qualidade do dublador poderia realizar. <\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem da Delart est\u00e1 ainda recheada de talentos que dispensam qualquer apresenta\u00e7\u00e3o. Assim podemos ouvir mais uma vez um seguro\u00a0M\u00e1rcio Sim\u00f5es na voz ao Samuel L. Jackson (Nick Fury) e uma Andrea Murucci dando conta do recado nas poucas cenas em que Marisa Tomei (May Parker) aparece. Tupinamb\u00e1 oferece um Jon Favreau (Happy Hogan) levemente engra\u00e7ado quando necess\u00e1rio e tamb\u00e9m merece ser destacado.<br \/><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mas, curiosamente o elenco jovem de dubladores, que fazem os colegas de Parker,\u00a0 apesar de experiente, n\u00e3o contribui muito para empolgar em algumas cenas. Por vezes, principalmente nos momentos mais lentos do filme, algumas falas soam mec\u00e2nicas, mas n\u00e3o chegam a comprometer o trabalho como um todo. Desse n\u00facleo, Mascarenhas como Jacob Batalon\u00a0(Ned Leeds) \u00e9 o que est\u00e1 mais seguro.<br \/><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Manolo Rey acerta mais uma vez a m\u00e3o ao dirigir essa dublagem vigorosamente e consegue com isso extrair o melhor de quase todo o elenco principal de dublagem. Sabe-se l\u00e1 se por ser apenas um diretor eficiente, ou se h\u00e1 um carinho especial nessa dublagem que trata de um personagem marcante para sua carreira, quando fez a voz do\u00a0Tobey Maguire.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HOMEM-ARANHA: LONGE DE CASA LAN\u00c7AMENTO:4 de julho de 2019 DURA\u00c7\u00c3O:2h 10min DIRE\u00c7\u00c3O:Jon Watts G\u00caNEROS:Biografia, Com\u00e9dia Musical NACIONALIDADE:A\u00e7\u00e3o, Aventura DUBLAGEM EST\u00daDIO:Delart DIRE\u00c7\u00c3O:Manolo Rey TRADU\u00c7\u00c3O:Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Wirley Contaifer: Tom Holland (Peter Parker \/ Homem-Aranha)Philippe Maia: Jake Gyllenhaal (Quentin Beck \/ Myst\u00e9rio)Ana Elena Bittencourt: Zendaya (Michelle &#8221;MJ&#8221; Jones)Fred Mascarenhas: Jacob Batalon (Ned Leeds)M\u00e1rcio Sim\u00f5es: Samuel L. Jackson (Nick Fury)\u00c9rika Menezes: Angourie Rice (Betty Brant)M\u00e1rio Tupinamb\u00e1: Jon Favreau (Happy Hogan)H\u00e9rcules Franco: Martin Starr (Sr. Harrington)Jo\u00e3o Cappelli: Tony Revolori (Flash Thompson)Malta J\u00fanior: J.B. Smoove (Sr. Dell)M\u00e1rcia Coutinho: Cobie Smulders (Maria Hill)Fabr\u00edcio Vila Verde: Remy Hii (Brad Davis)Andrea Murucci: Marisa Tomei (May Parker)Guto Nejaim: Peter Billingsley (William Ginter Riva)Aline Esteves: Claire Rushbrook (Janice)\u00c1del Mercadante: Numan Acar (Dimitri)Alexandre Maguolo: Hemky Madera (Sr. Delmar)Jos\u00e9 Santa Cruz: J. K. Simmons (J. Jonah Jameson)Gustavo Pereira: Zach Barack (Zach)\u00cdcaro Amado: Jorge Lendeborg Jr. (Jason Ionello)Anderson Coutinho: Nicholas Gleaves (Guterman)S\u00e9rgio Rufino: Ben Mendelsohn (Talos)L\u00facia Helena: Sharon Blynn (Soren) O t\u00e3o aguardado Homem Aranha: Longe de Casa chegou e logo percebeu-se que \u00e9 um filme de encher os olhos, repleto de cenas de a\u00e7\u00e3o competentes que exploram com efici\u00eancia imagens captadas atrav\u00e9s de drones e outros artif\u00edcios t\u00e9cnicos muito bem realizados.\u00a0 Mas ser\u00e1 que a dublagem do longa cumpre bem a miss\u00e3o de encher os ouvidos, nos oferecendo uma boa adapta\u00e7\u00e3o para o nosso idioma? Basta dizer que Tom Holland, excelente ator, nada fica devendo com a interpreta\u00e7\u00e3o de Wirley Contaifer nas suas falas em portugu\u00eas. Contaifer \u00e9 eficiente em fazer as piadinhas t\u00edmidas de Peter Parker e at\u00e9 quando dubla o aracn\u00eddeo em a\u00e7\u00e3o, consegue passar perfeitamente o imaturo her\u00f3i com uma fascinante interpreta\u00e7\u00e3o e t\u00e9cnica. Temos um Philippe Maia igualmente \u00e0 vontade ao dar voz ao ator Jake Gyllenhaal (Mysterio). A cena em que a personagem faz a surpreendente revela\u00e7\u00e3o do seu plano, apresenta um Maia seguro, com uma atua\u00e7\u00e3o que flerta com a ironia e a f\u00faria, sem perder absolutamente nada da qualidade original, como s\u00f3 algu\u00e9m com a qualidade do dublador poderia realizar. A dublagem da Delart est\u00e1 ainda recheada de talentos que dispensam qualquer apresenta\u00e7\u00e3o. Assim podemos ouvir mais uma vez um seguro\u00a0M\u00e1rcio Sim\u00f5es na voz ao Samuel L. Jackson (Nick Fury) e uma Andrea Murucci dando conta do recado nas poucas cenas em que Marisa Tomei (May Parker) aparece. Tupinamb\u00e1 oferece um Jon Favreau (Happy Hogan) levemente engra\u00e7ado quando necess\u00e1rio e tamb\u00e9m merece ser destacado. Mas, curiosamente o elenco jovem de dubladores, que fazem os colegas de Parker,\u00a0 apesar de experiente, n\u00e3o contribui muito para empolgar em algumas cenas. Por vezes, principalmente nos momentos mais lentos do filme, algumas falas soam mec\u00e2nicas, mas n\u00e3o chegam a comprometer o trabalho como um todo. Desse n\u00facleo, Mascarenhas como Jacob Batalon\u00a0(Ned Leeds) \u00e9 o que est\u00e1 mais seguro. Manolo Rey acerta mais uma vez a m\u00e3o ao dirigir essa dublagem vigorosamente e consegue com isso extrair o melhor de quase todo o elenco principal de dublagem. Sabe-se l\u00e1 se por ser apenas um diretor eficiente, ou se h\u00e1 um carinho especial nessa dublagem que trata de um personagem marcante para sua carreira, quando fez a voz do\u00a0Tobey Maguire.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1425,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[67,33,34,27,104,102,101,103],"class_list":["post-699","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticas","tag-critica","tag-dublador","tag-dubladora","tag-dublagem","tag-homem-aranha","tag-microfones","tag-nota","tag-opiniao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-14T17:30:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-18T18:50:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa.\",\"datePublished\":\"2019-07-14T17:30:09+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-18T18:50:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\"},\"wordCount\":598,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg\",\"keywords\":[\"critica\",\"dublador\",\"dubladora\",\"dublagem\",\"homem-aranha\",\"microfones\",\"nota\",\"opini\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Cr\u00edticas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\",\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-14T17:30:09+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-18T18:50:25+00:00\",\"description\":\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg\",\"width\":479,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-07-14T17:30:09+00:00","article_modified_time":"2019-08-18T18:50:25+00:00","og_image":[{"width":479,"height":303,"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa.","datePublished":"2019-07-14T17:30:09+00:00","dateModified":"2019-08-18T18:50:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699"},"wordCount":598,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg","keywords":["critica","dublador","dubladora","dublagem","homem-aranha","microfones","nota","opini\u00e3o"],"articleSection":["Cr\u00edticas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699","name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg","datePublished":"2019-07-14T17:30:09+00:00","dateModified":"2019-08-18T18:50:25+00:00","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg","width":479,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=699#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Homem Aranha: Longe de Casa."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-300x190.jpg",300,190,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-420x303.jpg",420,303,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-300x303.jpg",300,303,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa.jpg",479,303,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/longecasa-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=11\" rel=\"category\">Cr\u00edticas<\/a>","rttpg_excerpt":"HOMEM-ARANHA: LONGE DE CASA LAN\u00c7AMENTO:4 de julho de 2019 DURA\u00c7\u00c3O:2h 10min DIRE\u00c7\u00c3O:Jon Watts G\u00caNEROS:Biografia, Com\u00e9dia Musical NACIONALIDADE:A\u00e7\u00e3o, Aventura DUBLAGEM EST\u00daDIO:Delart DIRE\u00c7\u00c3O:Manolo Rey TRADU\u00c7\u00c3O:Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Wirley Contaifer: Tom Holland (Peter Parker \/ Homem-Aranha)Philippe Maia: Jake Gyllenhaal (Quentin Beck \/ Myst\u00e9rio)Ana Elena Bittencourt: Zendaya (Michelle &#8221;MJ&#8221; Jones)Fred Mascarenhas: Jacob Batalon (Ned Leeds)M\u00e1rcio Sim\u00f5es: Samuel&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=699"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2157,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/699\/revisions\/2157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=699"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}