{"id":623,"date":"2019-07-06T22:07:00","date_gmt":"2019-07-06T22:07:00","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623"},"modified":"2019-07-28T13:16:18","modified_gmt":"2019-07-28T13:16:18","slug":"elementor-623","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623","title":{"rendered":"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-29780efa > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;margin:0px 0px 0px 0px;padding:13px 13px 1px 13px;border-style:solid;border-width:2px 2px 2px 2px;border-color:#000000;border-radius:14px 14px 14px 14px;}.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-29780efa{columns:1;text-align:center;font-size:26px;line-height:1.2em;}.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-163ea71{text-align:left;}.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-163ea71 img{width:52%;}.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-62f9247e{line-height:2.8em;}.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-f149002 .elementor-wrapper{--video-aspect-ratio:1.77777;}@media(max-width:767px){.elementor-623 .elementor-element.elementor-element-163ea71{text-align:center;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"623\" class=\"elementor elementor-623\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28ba54de elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"22078\" data-id=\"28ba54de\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b3c44a0\" data-eae-slider=\"21485\" data-id=\"4b3c44a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4badcf3d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4badcf3d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"486\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/stranger.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-633\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/stranger.jpg 486w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/stranger-203x300.jpg 203w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/stranger-300x443.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29780efa elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"29780efa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\">STRANGER THINGS 3<br \/><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAN\u00c7AMENTO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">4 de julho de 2019<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DURA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">8 epis\u00f3dios<br \/><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">The Duffer Brothers<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>G\u00caNEROS:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Fic\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>NACIONALIDADE:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">EUA<\/span><\/p><h4><span style=\"color: #000000;\">DUBLAGEM<\/span><\/h4><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>EST\u00daDIO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Delart<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Philippe Maia<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>TRADU\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Guilherme Menezes<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-659f7760\" data-eae-slider=\"15597\" data-id=\"659f7760\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-163ea71 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"163ea71\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1466\" height=\"512\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4-1mics.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-498 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4-1mics.png 1466w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4-1mics-300x105.png 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4-1mics-768x268.png 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4-1mics-1024x358.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 1466px) 100vw, 1466px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1466px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1466\/512;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62f9247e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"62f9247e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>ELENCO DE DUBLAGEM<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Miriam Ficher:<\/strong> Winona Ryder (Joyce Byers)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Maur\u00edcio Berger:<\/strong> David Harbour (Delegado Jim Hopper)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Arthur Salerno:<\/strong> Finn Wolfhard (Michael &#8220;Mike&#8221; Wheeler)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Isabelle Cunha:<\/strong> Millie Bobby Brown (Onze)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Jo\u00e3o Victor Granja:<\/strong> Gaten Matarazzo (Dustin Henderson)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Daniel Pim:<\/strong> Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ana Elena Bittencourt:<\/strong> Natalia Dyer (Nancy Wheeler)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Luiz S\u00e9rgio Vieira:<\/strong> Charlie Heaton (Jonathan Byers)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>M\u00e1rcia Coutinho:<\/strong> Cara Buono (Karen Wheeler)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Victor Hugo Fernandes:<\/strong> Noah Schnapp (William &#8220;Will&#8221; Byers)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Jo\u00e3o Capelli:<\/strong> Joe Keery (Steve Harrington)<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ana Helena de Freitas:<\/strong> Priah Ferguson (Erica Sinclair)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c0078fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"40426\" data-id=\"4c0078fa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c074560\" data-eae-slider=\"79988\" data-id=\"1c074560\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d701134 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d701134\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Quando um produto se torna t\u00e3o popular quanto <strong>Stranger Things<\/strong> fica dif\u00edcil separar seu sucesso do trabalho de dublagem e assim emitir uma an\u00e1lise sobre a adapta\u00e7\u00e3o para nossa l\u00edngua sem se deixar influenciar pela inquestion\u00e1vel qualidade da terceira temporada.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A Delart realmente faz uma realiza\u00e7\u00e3o primorosa, com Philippe Maia assumindo a dire\u00e7\u00e3o sem cometer quase erros. Ele que j\u00e1 havia dirigido a segunda temporada do seriado tinha o elenco nas m\u00e3os e se valeu disso para extrair o m\u00e1ximo de cada profissional escalado.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Guilherme Menezes tamb\u00e9m faz um excelente trabalho na tradu\u00e7\u00e3o e adapta situa\u00e7\u00f5es cotidianas americanas de maneira t\u00eanue sem prejudicar o conte\u00fado da s\u00e9rie e melhorando sua compreens\u00e3o para o nosso p\u00fablico.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Ao longo dos epis\u00f3dios temos gratas surpresas com apari\u00e7\u00e3o de vozes consagradas dos anos 80 como Garcia J\u00fanior, D\u00e1rio de Castro, Isaac Bardavid, Carmen Sheila, Selma Lopes e Ilka Pinheiro, contribuindo ainda mais para o clima nost\u00e1lgico que o seriado procura propiciar.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Mas a grande quest\u00e3o permanece sendo o elenco de vozes dos protagonistas mirins que ainda n\u00e3o amadureceram o suficiente para se desapegar de sotaques ou ter uma entrega maior de interpreta\u00e7\u00e3o nas cenas dram\u00e1ticas, isso para os n\u00e3o t\u00e3o afei\u00e7oados \u00e0 dublagem brasileira passa a ser um ponto importante na hora de decidir assistir a s\u00e9rie legendada.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Pra muitos jovens dubladores esse \u00e9 o primeiro grande trabalho da carreira, assim, \u00e9 injustific\u00e1vel algumas cenas onde n\u00e3o se encontra o esfor\u00e7o m\u00ednimo para atuar, chegando a limitar-se \u00e0 leitura de texto. <\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Miriam Ficher mais uma vez \u00e9 o ponto alto da dublagem, ela permanece fazendo Joyce Byers (Winona Ryder), dona daquela personalidade um tanto confusa, com uma veracidade exemplar que se sobressai em algumas cenas. Ana Helena de Freitas como\u00a0Erica Sinclair (Priah Ferguson) tamb\u00e9m rouba a cena atuando de forma genial em outra personagem de personalidade marcante.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f149002 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"f149002\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;&lt;iframe width=\\&quot;560\\&quot; height=\\&quot;315\\&quot; src=\\&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/embed\\\/pfK5oCAK4oE\\&quot; frameborder=\\&quot;0\\&quot; allow=\\&quot;accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\\&quot; allowfullscreen&gt;&lt;\\\/iframe&gt;&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>STRANGER THINGS 3 LAN\u00c7AMENTO: 4 de julho de 2019 DURA\u00c7\u00c3O: 8 epis\u00f3dios DIRE\u00c7\u00c3O: The Duffer Brothers G\u00caNEROS: Fic\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM EST\u00daDIO: Delart DIRE\u00c7\u00c3O: Philippe Maia TRADU\u00c7\u00c3O: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Miriam Ficher: Winona Ryder (Joyce Byers) Maur\u00edcio Berger: David Harbour (Delegado Jim Hopper) Arthur Salerno: Finn Wolfhard (Michael &#8220;Mike&#8221; Wheeler) Isabelle Cunha: Millie Bobby Brown (Onze) Jo\u00e3o Victor Granja: Gaten Matarazzo (Dustin Henderson) Daniel Pim: Caleb McLaughlin (Lucas Sinclair) Ana Elena Bittencourt: Natalia Dyer (Nancy Wheeler) Luiz S\u00e9rgio Vieira: Charlie Heaton (Jonathan Byers) M\u00e1rcia Coutinho: Cara Buono (Karen Wheeler) Victor Hugo Fernandes: Noah Schnapp (William &#8220;Will&#8221; Byers) Jo\u00e3o Capelli: Joe Keery (Steve Harrington) Ana Helena de Freitas: Priah Ferguson (Erica Sinclair) Quando um produto se torna t\u00e3o popular quanto Stranger Things fica dif\u00edcil separar seu sucesso do trabalho de dublagem e assim emitir uma an\u00e1lise sobre a adapta\u00e7\u00e3o para nossa l\u00edngua sem se deixar influenciar pela inquestion\u00e1vel qualidade da terceira temporada. A Delart realmente faz uma realiza\u00e7\u00e3o primorosa, com Philippe Maia assumindo a dire\u00e7\u00e3o sem cometer quase erros. Ele que j\u00e1 havia dirigido a segunda temporada do seriado tinha o elenco nas m\u00e3os e se valeu disso para extrair o m\u00e1ximo de cada profissional escalado. Guilherme Menezes tamb\u00e9m faz um excelente trabalho na tradu\u00e7\u00e3o e adapta situa\u00e7\u00f5es cotidianas americanas de maneira t\u00eanue sem prejudicar o conte\u00fado da s\u00e9rie e melhorando sua compreens\u00e3o para o nosso p\u00fablico. Ao longo dos epis\u00f3dios temos gratas surpresas com apari\u00e7\u00e3o de vozes consagradas dos anos 80 como Garcia J\u00fanior, D\u00e1rio de Castro, Isaac Bardavid, Carmen Sheila, Selma Lopes e Ilka Pinheiro, contribuindo ainda mais para o clima nost\u00e1lgico que o seriado procura propiciar. Mas a grande quest\u00e3o permanece sendo o elenco de vozes dos protagonistas mirins que ainda n\u00e3o amadureceram o suficiente para se desapegar de sotaques ou ter uma entrega maior de interpreta\u00e7\u00e3o nas cenas dram\u00e1ticas, isso para os n\u00e3o t\u00e3o afei\u00e7oados \u00e0 dublagem brasileira passa a ser um ponto importante na hora de decidir assistir a s\u00e9rie legendada. Pra muitos jovens dubladores esse \u00e9 o primeiro grande trabalho da carreira, assim, \u00e9 injustific\u00e1vel algumas cenas onde n\u00e3o se encontra o esfor\u00e7o m\u00ednimo para atuar, chegando a limitar-se \u00e0 leitura de texto. Miriam Ficher mais uma vez \u00e9 o ponto alto da dublagem, ela permanece fazendo Joyce Byers (Winona Ryder), dona daquela personalidade um tanto confusa, com uma veracidade exemplar que se sobressai em algumas cenas. Ana Helena de Freitas como\u00a0Erica Sinclair (Priah Ferguson) tamb\u00e9m rouba a cena atuando de forma genial em outra personagem de personalidade marcante.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[67,33,34,27,102,101,103,70],"class_list":["post-623","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticas","tag-critica","tag-dublador","tag-dubladora","tag-dublagem","tag-microfones","tag-nota","tag-opiniao","tag-stranger-things"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-06T22:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-28T13:16:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3.\",\"datePublished\":\"2019-07-06T22:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-28T13:16:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\"},\"wordCount\":466,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg\",\"keywords\":[\"critica\",\"dublador\",\"dubladora\",\"dublagem\",\"microfones\",\"nota\",\"opini\u00e3o\",\"stranger things\"],\"articleSection\":[\"Cr\u00edticas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\",\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-06T22:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-28T13:16:18+00:00\",\"description\":\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg\",\"width\":479,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-07-06T22:07:00+00:00","article_modified_time":"2019-07-28T13:16:18+00:00","og_image":[{"width":479,"height":303,"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3.","datePublished":"2019-07-06T22:07:00+00:00","dateModified":"2019-07-28T13:16:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623"},"wordCount":466,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg","keywords":["critica","dublador","dubladora","dublagem","microfones","nota","opini\u00e3o","stranger things"],"articleSection":["Cr\u00edticas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623","name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg","datePublished":"2019-07-06T22:07:00+00:00","dateModified":"2019-07-28T13:16:18+00:00","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg","width":479,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=623#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Stranger Things 3."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-300x190.jpg",300,190,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-420x303.jpg",420,303,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-300x303.jpg",300,303,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings.jpg",479,303,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/strangerthings-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":1,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=11\" rel=\"category\">Cr\u00edticas<\/a>","rttpg_excerpt":"STRANGER THINGS 3 LAN\u00c7AMENTO: 4 de julho de 2019 DURA\u00c7\u00c3O: 8 epis\u00f3dios DIRE\u00c7\u00c3O: The Duffer Brothers G\u00caNEROS: Fic\u00e7\u00e3o Cient\u00edfica NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM EST\u00daDIO: Delart DIRE\u00c7\u00c3O: Philippe Maia TRADU\u00c7\u00c3O: Guilherme Menezes ELENCO DE DUBLAGEM Miriam Ficher: Winona Ryder (Joyce Byers) Maur\u00edcio Berger: David Harbour (Delegado Jim Hopper) Arthur Salerno: Finn Wolfhard (Michael &#8220;Mike&#8221; Wheeler) Isabelle Cunha:&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=623"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1419,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/623\/revisions\/1419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=623"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=623"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=623"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}