{"id":4393,"date":"2020-05-17T12:50:59","date_gmt":"2020-05-17T12:50:59","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=4393"},"modified":"2021-04-06T18:36:39","modified_gmt":"2021-04-06T18:36:39","slug":"guilherme-briggs-quebra-o-silencio-sobre-troca-de-vozes-em-my-hero-academia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=4393","title":{"rendered":"Guilherme Briggs quebra o sil\u00eancio sobre troca de vozes em My Hero Academia."},"content":{"rendered":"

Em redes sociais o dublador explica todo o processo que levou \u00e0 mudan\u00e7a dos dubladores no anime.<\/em><\/h4>\n
\n

Depois que noticiamos aqui<\/a> que o anime My Hero Academia<\/strong> ser\u00e1 lan\u00e7ado com uma dublagem contendo vozes diferentes do longa-metragem, a not\u00edcia se espalhou atrav\u00e9s das redes sociais e muitos cobraram principalmente do dublador Guilherme Briggs um posicionamento acerca do ocorrido.<\/p>\n

Apesar de morar no Rio e a dublagem do anime ocorrer em S\u00e3o Paulo, Briggs j\u00e1 tinha declarado em entrevista<\/a> concedida a n\u00f3s em janeiro, que faria a voz do All Might na s\u00e9rie animada, se convidado, mesmo se a passagem e estadia tivessem que sair do seu bolso, tamanha a identifica\u00e7\u00e3o com o personagem.<\/p>\n

Ontem o dublador quebrou o sil\u00eancio em suas redes sociais sobre a mudan\u00e7a de vozes. Atrav\u00e9s de uma nota, ele relata que os testes de som realizados com epis\u00f3dios de My Hero Academia<\/strong> n\u00e3o geraram obrigatoriedade de contratar aqueles que participaram dele (diferente de testes de vozes), ent\u00e3o lamenta que os dubladores n\u00e3o tenham sido mantidos j\u00e1 que o elenco foi amplamente divulgado<\/a> na internet: \u201cO longa foi dublado na segunda quinzena do m\u00eas de Maio de 2019, e seu elenco amplamente divulgado at\u00e9 a data de seu lan\u00e7amento no dia 08 de Agosto de 2019. Sendo que, antes mesmo disso, no dia 6 de Fevereiro de 2019, a Sato Company havia anunciado que o filme seria lan\u00e7ado com c\u00f3pias dubladas no cinema.<\/em>\u201d, escreve Briggs.<\/p>\n

Ele afirma que alguns dubladores chegaram a desistir de suas escala\u00e7\u00f5es por respeito aos colegas que ficaram de fora: \u201cHouve pelo menos outros dois casos de dubladores escalados para dublar personagens na s\u00e9rie que tamb\u00e9m abdicaram dos personagens em respeito aos colegas que dublaram os personagens no longa-metragem.<\/em>\u201d<\/p>\n

Ele ainda confirma que recebeu no dia 11 de Janeiro (uma semana ap\u00f3s o come\u00e7o da dublagem do anime), o primeiro de uma pequena s\u00e9rie de e-mails do fundador da Dubrasil, onde, segundo Briggs, ele comenta todo o ocorrido e tenta n\u00e3o apenas jogar a responsabilidade para o dublador, como tamb\u00e9m coloc\u00e1-lo em uma situa\u00e7\u00e3o delicada pedindo que Guilherme sugira uma \u201csolu\u00e7\u00e3o\u201d para a quest\u00e3o, sugerindo inclusive parar as grava\u00e7\u00f5es para que o dublador retomasse o All Might. \u201cAchei extremamente desrespeitoso para com meus colegas e inclusive para com o colega que j\u00e1 estava dublando o All Might na s\u00e9rie<\/em>\u201d. Na sequ\u00eancia, ele descreve v\u00e1rias contradi\u00e7\u00f5es nos e-mails recebidos posteriormente pelo dono da Dubrasil.<\/p>\n

A nota esclarece tamb\u00e9m que manter o elenco em nada mudaria os gastos com a dublagem. \u201c…somos remunerados seguindo regras pr\u00e9-estabelecidas em acordo\/conven\u00e7\u00e3o coletiva de trabalho. Ou seja, o custo do projeto em si n\u00e3o se alteraria apenas por se respeitar o elenco do filme. E mesmo em caso de prazos apertados, o m\u00ednimo esperado de um est\u00fadio com conduta \u00e9tica seria tentar contato com os dubladores do filme, o que n\u00e3o aconteceu com a quase totalidade do elenco.<\/em>“<\/p>\n

Briggs finaliza dizendo que resolveu se pronunciar n\u00e3o exclusivamente pelo caso de My Hero Academia<\/strong>, mas por enxergar um desrespeito de um est\u00fadio para com toda uma categoria profissional e tamb\u00e9m para com o p\u00fablico. \u201cAo analisar todo esse contexto eu n\u00e3o pude me manter calado, pois \u2018passar pano\u2019, ficar quieto, tendo em vista tudo que tem acontecido e todos os fatos que tenho em m\u00e3os de maneira comprovada, seria compactuar e assinar e embaixo com a atitude anti\u00e9tica e desrespeitosa do referido est\u00fadio, al\u00e9m do fato de abrir um perigoso precedente de impunidade para toda uma categoria<\/em>.\u201d, termina o dublador.<\/p>\n

Leia a nota completa aqui<\/p>\n