{"id":3865,"date":"2020-04-09T17:55:23","date_gmt":"2020-04-09T17:55:23","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865"},"modified":"2025-08-17T20:17:06","modified_gmt":"2025-08-17T20:17:06","slug":"elementor-3865","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865","title":{"rendered":"O At\u00f4mico (1967)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-37f5d40b:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-37f5d40b > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-37f5d40b > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-37f5d40b, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-37f5d40b > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-37f5d40b{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-3a2dc4f9 > .elementor-widget-container{margin:-288px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-3a2dc4f9{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-3a2dc4f9 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-7dcac25a > .elementor-widget-container{margin:-348px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-7dcac25a{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-7dcac25a .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-4459b3b9{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9 > .elementor-widget-container{margin:-89px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1974bda9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5e1fe63d .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2e07f33e > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2e07f33e{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2e07f33e .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-28f059d9 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-28f059d9{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-28f059d9 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-38d3e24 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-e27366e > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-e27366e{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-e27366e .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-44f2690b > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-44f2690b{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-44f2690b .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2d18bcb4 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-331eaca8 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-331eaca8{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-331eaca8 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5cd5e54a > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5cd5e54a{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5cd5e54a .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-6f19a2dd > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-6f19a2dd .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1ca427de{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1ca427de .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-1ca427de .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2788a0bc{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2788a0bc .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2788a0bc .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-25536316{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-25536316 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-25536316 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-79439f39{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-79439f39 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-79439f39 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-48d337c8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-48d337c8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-48d337c8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}@media(min-width:768px){.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-4bc95a36{width:43.315%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-17128f3b{width:56.711%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-55bf6d52{width:43.315%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-22e11310{width:18.454%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-49e4a916{width:19.707%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-5363e423{width:18.485%;}}@media(max-width:767px){.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-3a2dc4f9 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-3a2dc4f9 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-7dcac25a .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-cf64b0f > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-3e80ea7b{width:50%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-23c205d5{width:50%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-4816708e{width:50%;}.elementor-3865 .elementor-element.elementor-element-2e3f04ae{width:50%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3865\" class=\"elementor elementor-3865\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37f5d40b elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"9813\" data-id=\"37f5d40b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ace56e7\" data-eae-slider=\"97945\" data-id=\"6ace56e7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a2dc4f9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a2dc4f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Atom<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7dcac25a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7dcac25a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O At\u00f4mico<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4459b3b9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29884\" data-id=\"4459b3b9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bc95a36\" data-eae-slider=\"82233\" data-id=\"4bc95a36\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17128f3b\" data-eae-slider=\"64033\" data-id=\"17128f3b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf64b0f elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cf64b0f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1967.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporadas (3 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Filmation Associates.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3a684327 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"34240\" data-id=\"3a684327\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55bf6d52\" data-eae-slider=\"47945\" data-id=\"55bf6d52\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1974bda9 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1974bda9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg\" alt=\"atomo_logo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22e11310\" data-eae-slider=\"67714\" data-id=\"22e11310\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e1fe63d elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5e1fe63d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e07f33e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2e07f33e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28f059d9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28f059d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-49e4a916\" data-eae-slider=\"97745\" data-id=\"49e4a916\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38d3e24 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"38d3e24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e27366e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e27366e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f2690b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44f2690b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herbert Richers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5363e423\" data-eae-slider=\"78331\" data-id=\"5363e423\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d18bcb4 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2d18bcb4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-331eaca8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"331eaca8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DUBLAGEM USADA NAS M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5cd5e54a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5cd5e54a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o (TVS)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-58ff3d8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"8623\" data-id=\"58ff3d8f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f9a7d35\" data-eae-slider=\"22104\" data-id=\"2f9a7d35\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f19a2dd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f19a2dd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O Desenho<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39bbbbcf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39bbbbcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"330\" data-end=\"788\"><span style=\"color: #000000;\">No universo audiovisual da DC Comics dos anos 1960, nem s\u00f3 de deuses e milion\u00e1rios vivia a anima\u00e7\u00e3o. Entre rel\u00e2mpagos, voos e tridentes, havia tamb\u00e9m espa\u00e7o para um her\u00f3i da ci\u00eancia \u2014 discreto no tamanho, mas imenso no impacto. Produzido pela Filmation Associates em 1967, <strong>The Atom<\/strong> chegou ao Brasil com o nome de <strong>O At\u00f4mico<\/strong>, e, como tantos personagens do est\u00fadio, conquistou seu lugar nos cora\u00e7\u00f5es do p\u00fablico gra\u00e7as \u00e0 poderosa dublagem brasileira.<\/span><\/p><p data-start=\"330\" data-end=\"788\"><span style=\"color: #000000;\">O programa reunia curtas de v\u00e1rios her\u00f3is da DC, alternando personagens como <a href=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3845\"><strong>Gavi\u00e3o<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3870\"><strong>Homem de Verde<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3817\"><strong>Os Tit\u00e3s<\/strong><\/a> , o <a href=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3856\"><strong>Rel\u00e2mpago<\/strong><\/a> e a <strong><a href=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3801\">Associa\u00e7\u00e3o dos Justiceiros da Am\u00e9rica<\/a><\/strong>. A exibi\u00e7\u00e3o durou at\u00e9 o ano seguinte.<\/span><\/p><hr data-start=\"790\" data-end=\"793\" \/><h3 data-start=\"795\" data-end=\"839\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"795\" data-end=\"839\"><strong><span style=\"color: #000000;\">O her\u00f3i que cabia em uma gota d\u2019\u00e1gua<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"841\" data-end=\"1197\"><span style=\"color: #000000;\">Em meio ao bloco <strong><em data-start=\"858\" data-end=\"898\">The Superman\/Aquaman Hour of Adventure<\/em><\/strong>, o<strong> At\u00f4mico<\/strong> surgiu em tr\u00eas epis\u00f3dios curtos, com cerca de seis minutos cada, exibidos originalmente pela rede CBS. As hist\u00f3rias eram simples e diretas, com tramas que colocavam o her\u00f3i frente a vil\u00f5es gen\u00e9ricos, sempre resolvendo os impasses com l\u00f3gica cient\u00edfica e golpes precisos em miniatura.<\/span><\/p><p data-start=\"1199\" data-end=\"1630\"><span style=\"color: #000000;\">O protagonista era Ray Palmer, um f\u00edsico nuclear que, gra\u00e7as a um experimento com mat\u00e9ria encolhida, desenvolvia a habilidade de alterar sua altura e peso ao n\u00edvel subat\u00f4mico \u2014 e, de quebra, conseguia \u201cvoar\u201d montado em mol\u00e9culas de ar. A est\u00e9tica era t\u00edpica da Filmation: poucos quadros de anima\u00e7\u00e3o, cen\u00e1rios reciclados e trilha sonora dram\u00e1tica. Ainda assim, havia charme em ver um her\u00f3i vencer usando o c\u00e9rebro antes do soco.<\/span><\/p><p data-start=\"1632\" data-end=\"1930\"><span style=\"color: #000000;\">Al\u00e9m de seus epis\u00f3dios-solo, o <strong>At\u00f4mico<\/strong> tamb\u00e9m aparecia ocasionalmente ao lado de outros personagens da DC no trio de hist\u00f3rias chamadas <a href=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3801\"><strong>Associa\u00e7\u00e3o dos Justiceiros da Am\u00e9rica<\/strong><\/a>, o que lhe dava um pouco mais de tempo de tela e intera\u00e7\u00e3o em grupo com Super-Homem, Gavi\u00e3o, Rel\u00e2mpago e Homem de Verde.<\/span><\/p><hr data-start=\"1932\" data-end=\"1935\" \/><h3 data-start=\"1937\" data-end=\"2000\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1937\" data-end=\"2000\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A chegada ao Brasil: entre blocos e batidas nost\u00e1lgicas<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2002\" data-end=\"2281\"><span style=\"color: #000000;\">O <strong>At\u00f4mico<\/strong> chegou ao Brasil em 1978, dentro do bloco<strong> Aquaman<\/strong>, exibido pela TVS nas tardes de segunda a sexta, \u00e0s 13h30. A programa\u00e7\u00e3o reunia os curtas do her\u00f3i dos mares e de outros personagens da DC. O sucesso foi modesto e a exibi\u00e7\u00e3o durou apenas at\u00e9 o ano seguinte.<\/span><\/p><p data-start=\"2283\" data-end=\"2597\"><span style=\"color: #000000;\">No entanto, foi a partir de 1984, com o fortalecimento da grade infantil do SBT, que o personagem retornou de vez. Apareceu em programas como o <strong>Show Maravilha<\/strong>, apresentado por Mara Maravilha, e se manteve no ar at\u00e9 o final da d\u00e9cada de 1980, sempre em meio a outras anima\u00e7\u00f5es queridas pelo p\u00fablico.<\/span><\/p><hr data-start=\"2599\" data-end=\"2602\" \/><h3 data-start=\"2604\" data-end=\"2661\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2604\" data-end=\"2661\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A dublagem: quando ci\u00eancia e carisma andam juntos<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2663\" data-end=\"3094\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem brasileira ficou a cargo do est\u00fadio Herbert Richers, sob dire\u00e7\u00e3o de Waldyr Sant\u2019anna, que tamb\u00e9m emprestava sua voz \u00e0 narra\u00e7\u00e3o dos epis\u00f3dios. Sua entona\u00e7\u00e3o grandiosa transformava o in\u00edcio de cada aventura em um verdadeiro pr\u00f3logo heroico. O tom empolgado, com pausas milimetricamente dram\u00e1ticas, ajudava a criar a ilus\u00e3o de que o espectador estava prestes a assistir a um \u00e9pico \u2014 ainda que em poucos minutos.<\/span><\/p><p data-start=\"3096\" data-end=\"3488\"><span style=\"color: #000000;\">No papel do At\u00f4mico, Orlando Prado trouxe uma performance segura e simp\u00e1tica, com um timbre que equilibrava autoridade cient\u00edfica e leveza juvenil. Sua voz casava com a proposta do personagem: um her\u00f3i que n\u00e3o precisava ser imponente para soar importante. Prado foi uma escolha precisa, e seu trabalho ajuda a explicar por que essa vers\u00e3o do her\u00f3i continua t\u00e3o v\u00edvida na mem\u00f3ria coletiva.<\/span><\/p><p data-start=\"3490\" data-end=\"4008\"><span style=\"color: #000000;\">E como era de se esperar na \u00e9poca, o nome The Atom foi traduzido diretamente para O At\u00f4mico. Isso aconteceu porque, nos anos 70, os est\u00fadios de dublagem n\u00e3o mantinham di\u00e1logo com editoras como a EBAL ou, depois, a Abril, respons\u00e1veis pelas vers\u00f5es em quadrinhos. Assim, nomes como \u201cLanterna Verde\u201d viravam \u201cHomem de Verde\u201d, \u201cFlash\u201d se tornava \u201cRel\u00e2mpago\u201d, e \u201c\u00c1tomo\u201d virava \u201cAt\u00f4mico\u201d \u2014 uma liberdade criativa que, curiosamente, acabou gerando uma identidade pr\u00f3pria entre os telespectadores brasileiros.<\/span><\/p><p data-start=\"4010\" data-end=\"4250\"><span style=\"color: #000000;\">O cr\u00e9dito da leitura dos t\u00edtulos era de Ricardo Mariano Dublasievicz, sempre presente em produ\u00e7\u00f5es do per\u00edodo, e sua marca vocal se tornou um \u00edcone das aberturas animadas da TV brasileira.<\/span><\/p><hr data-start=\"4252\" data-end=\"4255\" \/><h3 data-start=\"4257\" data-end=\"4304\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"4257\" data-end=\"4304\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Pequeno em tamanho, grande na lembran\u00e7a<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"4306\" data-end=\"4624\"><span style=\"color: #000000;\">Mesmo com apenas tr\u00eas epis\u00f3dios, <strong>O At\u00f4mico<\/strong> conquistou um lugar cativo nas mem\u00f3rias nost\u00e1lgicas dos f\u00e3s da DC no Brasil. A dublagem da Herbert Richers, com seus talentos vocais inconfund\u00edveis, foi fundamental para esse impacto \u2014 provando que n\u00e3o importa o tamanho do her\u00f3i, mas sim a for\u00e7a de quem o interpreta.<\/span><\/p><p data-start=\"4626\" data-end=\"4860\"><span style=\"color: #000000;\">Com sua voz firme e simp\u00e1tica, sua anima\u00e7\u00e3o modesta, mas cheia de charme, e sua presen\u00e7a recorrente nos blocos infantis do SBT, o At\u00f4mico segue sendo lembrado com carinho \u2014 uma miniatura poderosa da Era de Ouro da dublagem brasileira.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78aeaf75 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"32686\" data-id=\"78aeaf75\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e80ea7b\" data-eae-slider=\"73741\" data-id=\"3e80ea7b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ca427de elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1ca427de\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomico.jpg\" alt=\"At\u00f4mico\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">At\u00f4mico<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23c205d5\" data-eae-slider=\"61571\" data-id=\"23c205d5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2788a0bc elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2788a0bc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Orlando+Prado&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/orlandoprado.jpg\" alt=\"Orlando Prado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Orlando Prado<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-30a48380 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95868\" data-id=\"30a48380\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e905cbc\" data-eae-slider=\"51089\" data-id=\"e905cbc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25536316 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"25536316\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-658cf09c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"69397\" data-id=\"658cf09c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4816708e\" data-eae-slider=\"9184\" data-id=\"4816708e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79439f39 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"79439f39\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/narrador.jpg\" alt=\"Narra\u00e7\u00e3o\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Narra\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e3f04ae\" data-eae-slider=\"89758\" data-id=\"2e3f04ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48d337c8 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"48d337c8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/waldyrsantana.jpg\" alt=\"Waldyr Sant\u2019anna\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Waldyr Sant\u2019anna<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Atom O At\u00f4mico 1967. 1 temporadas (3 epis\u00f3dios). Filmation Associates. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers DUBLAGEM USADA NAS M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o (TVS) O Desenho No universo audiovisual da DC Comics dos anos 1960, nem s\u00f3 de deuses e milion\u00e1rios vivia a anima\u00e7\u00e3o. Entre rel\u00e2mpagos, voos e tridentes, havia tamb\u00e9m espa\u00e7o para um her\u00f3i da ci\u00eancia \u2014 discreto no tamanho, mas imenso no impacto. Produzido pela Filmation Associates em 1967, The Atom chegou ao Brasil com o nome de O At\u00f4mico, e, como tantos personagens do est\u00fadio, conquistou seu lugar nos cora\u00e7\u00f5es do p\u00fablico gra\u00e7as \u00e0 poderosa dublagem brasileira. O programa reunia curtas de v\u00e1rios her\u00f3is da DC, alternando personagens como Gavi\u00e3o, Homem de Verde, Os Tit\u00e3s , o Rel\u00e2mpago e a Associa\u00e7\u00e3o dos Justiceiros da Am\u00e9rica. A exibi\u00e7\u00e3o durou at\u00e9 o ano seguinte. \u00a0 O her\u00f3i que cabia em uma gota d\u2019\u00e1gua Em meio ao bloco The Superman\/Aquaman Hour of Adventure, o At\u00f4mico surgiu em tr\u00eas epis\u00f3dios curtos, com cerca de seis minutos cada, exibidos originalmente pela rede CBS. As hist\u00f3rias eram simples e diretas, com tramas que colocavam o her\u00f3i frente a vil\u00f5es gen\u00e9ricos, sempre resolvendo os impasses com l\u00f3gica cient\u00edfica e golpes precisos em miniatura. O protagonista era Ray Palmer, um f\u00edsico nuclear que, gra\u00e7as a um experimento com mat\u00e9ria encolhida, desenvolvia a habilidade de alterar sua altura e peso ao n\u00edvel subat\u00f4mico \u2014 e, de quebra, conseguia \u201cvoar\u201d montado em mol\u00e9culas de ar. A est\u00e9tica era t\u00edpica da Filmation: poucos quadros de anima\u00e7\u00e3o, cen\u00e1rios reciclados e trilha sonora dram\u00e1tica. Ainda assim, havia charme em ver um her\u00f3i vencer usando o c\u00e9rebro antes do soco. Al\u00e9m de seus epis\u00f3dios-solo, o At\u00f4mico tamb\u00e9m aparecia ocasionalmente ao lado de outros personagens da DC no trio de hist\u00f3rias chamadas Associa\u00e7\u00e3o dos Justiceiros da Am\u00e9rica, o que lhe dava um pouco mais de tempo de tela e intera\u00e7\u00e3o em grupo com Super-Homem, Gavi\u00e3o, Rel\u00e2mpago e Homem de Verde. \u00a0 A chegada ao Brasil: entre blocos e batidas nost\u00e1lgicas O At\u00f4mico chegou ao Brasil em 1978, dentro do bloco Aquaman, exibido pela TVS nas tardes de segunda a sexta, \u00e0s 13h30. A programa\u00e7\u00e3o reunia os curtas do her\u00f3i dos mares e de outros personagens da DC. O sucesso foi modesto e a exibi\u00e7\u00e3o durou apenas at\u00e9 o ano seguinte. No entanto, foi a partir de 1984, com o fortalecimento da grade infantil do SBT, que o personagem retornou de vez. Apareceu em programas como o Show Maravilha, apresentado por Mara Maravilha, e se manteve no ar at\u00e9 o final da d\u00e9cada de 1980, sempre em meio a outras anima\u00e7\u00f5es queridas pelo p\u00fablico. \u00a0 A dublagem: quando ci\u00eancia e carisma andam juntos A dublagem brasileira ficou a cargo do est\u00fadio Herbert Richers, sob dire\u00e7\u00e3o de Waldyr Sant\u2019anna, que tamb\u00e9m emprestava sua voz \u00e0 narra\u00e7\u00e3o dos epis\u00f3dios. Sua entona\u00e7\u00e3o grandiosa transformava o in\u00edcio de cada aventura em um verdadeiro pr\u00f3logo heroico. O tom empolgado, com pausas milimetricamente dram\u00e1ticas, ajudava a criar a ilus\u00e3o de que o espectador estava prestes a assistir a um \u00e9pico \u2014 ainda que em poucos minutos. No papel do At\u00f4mico, Orlando Prado trouxe uma performance segura e simp\u00e1tica, com um timbre que equilibrava autoridade cient\u00edfica e leveza juvenil. Sua voz casava com a proposta do personagem: um her\u00f3i que n\u00e3o precisava ser imponente para soar importante. Prado foi uma escolha precisa, e seu trabalho ajuda a explicar por que essa vers\u00e3o do her\u00f3i continua t\u00e3o v\u00edvida na mem\u00f3ria coletiva. E como era de se esperar na \u00e9poca, o nome The Atom foi traduzido diretamente para O At\u00f4mico. Isso aconteceu porque, nos anos 70, os est\u00fadios de dublagem n\u00e3o mantinham di\u00e1logo com editoras como a EBAL ou, depois, a Abril, respons\u00e1veis pelas vers\u00f5es em quadrinhos. Assim, nomes como \u201cLanterna Verde\u201d viravam \u201cHomem de Verde\u201d, \u201cFlash\u201d se tornava \u201cRel\u00e2mpago\u201d, e \u201c\u00c1tomo\u201d virava \u201cAt\u00f4mico\u201d \u2014 uma liberdade criativa que, curiosamente, acabou gerando uma identidade pr\u00f3pria entre os telespectadores brasileiros. O cr\u00e9dito da leitura dos t\u00edtulos era de Ricardo Mariano Dublasievicz, sempre presente em produ\u00e7\u00f5es do per\u00edodo, e sua marca vocal se tornou um \u00edcone das aberturas animadas da TV brasileira. \u00a0 Pequeno em tamanho, grande na lembran\u00e7a Mesmo com apenas tr\u00eas epis\u00f3dios, O At\u00f4mico conquistou um lugar cativo nas mem\u00f3rias nost\u00e1lgicas dos f\u00e3s da DC no Brasil. A dublagem da Herbert Richers, com seus talentos vocais inconfund\u00edveis, foi fundamental para esse impacto \u2014 provando que n\u00e3o importa o tamanho do her\u00f3i, mas sim a for\u00e7a de quem o interpreta. Com sua voz firme e simp\u00e1tica, sua anima\u00e7\u00e3o modesta, mas cheia de charme, e sua presen\u00e7a recorrente nos blocos infantis do SBT, o At\u00f4mico segue sendo lembrado com carinho \u2014 uma miniatura poderosa da Era de Ouro da dublagem brasileira. At\u00f4mico Orlando Prado Narra\u00e7\u00e3o Waldyr Sant\u2019anna<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3867,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[188,186],"tags":[],"class_list":["post-3865","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem","category-elenco-de-dublagem-desenhos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O At\u00f4mico (1967) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja quem s\u00e3o os dubladores brasileiros do desenho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O At\u00f4mico (1967) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja quem s\u00e3o os dubladores brasileiros do desenho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-09T17:55:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T20:17:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"O At\u00f4mico (1967)\",\"datePublished\":\"2020-04-09T17:55:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T20:17:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\"},\"wordCount\":887,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg\",\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem\",\"Elenco de Dublagem - Desenhos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\",\"name\":\"O At\u00f4mico (1967) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-09T17:55:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T20:17:06+00:00\",\"description\":\"Veja quem s\u00e3o os dubladores brasileiros do desenho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O At\u00f4mico (1967)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O At\u00f4mico (1967) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Veja quem s\u00e3o os dubladores brasileiros do desenho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O At\u00f4mico (1967) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Veja quem s\u00e3o os dubladores brasileiros do desenho.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2020-04-09T17:55:23+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T20:17:06+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"O At\u00f4mico (1967)","datePublished":"2020-04-09T17:55:23+00:00","dateModified":"2025-08-17T20:17:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865"},"wordCount":887,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg","articleSection":["Elenco de Dublagem","Elenco de Dublagem - Desenhos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865","name":"O At\u00f4mico (1967) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg","datePublished":"2020-04-09T17:55:23+00:00","dateModified":"2025-08-17T20:17:06+00:00","description":"Veja quem s\u00e3o os dubladores brasileiros do desenho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3865#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O At\u00f4mico (1967)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo-300x229.jpg",300,229,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo-300x229.jpg",300,229,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/atomo_logo-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":7,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=188\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=186\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - Desenhos<\/a>","rttpg_excerpt":"The Atom O At\u00f4mico 1967. 1 temporadas (3 epis\u00f3dios). Filmation Associates. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers DUBLAGEM USADA NAS M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o (TVS) O Desenho No universo audiovisual da DC Comics dos anos 1960, nem s\u00f3 de deuses e milion\u00e1rios vivia a anima\u00e7\u00e3o. Entre rel\u00e2mpagos, voos e tridentes, havia tamb\u00e9m espa\u00e7o para&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3865","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3865"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3865\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32409,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3865\/revisions\/32409"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3865"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3865"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3865"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}