{"id":38598,"date":"2026-04-25T21:32:43","date_gmt":"2026-04-25T21:32:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598"},"modified":"2026-04-25T22:23:46","modified_gmt":"2026-04-25T22:23:46","slug":"elementor-38598","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598","title":{"rendered":"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-40e32d68{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-40e32d68 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-40e32d68 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-ee88f85{text-align:left;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-ee88f85 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2e20218{color:#000000;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4e82a3a9{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-c4c178f{text-align:left;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-c4c178f .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6677b8c{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5398c000 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5398c000{text-align:left;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5398c000 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4681fea{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4f4676f > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2691c260 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5f368e8e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5f368e8e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5f368e8e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b59bd59{--e-image-carousel-slides-to-show:1;z-index:0;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b59bd59 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -75px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b59bd59 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b59bd59 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-397dafd{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-397dafd > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-397dafd .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-397dafd .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6b1c8a4{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6b1c8a4 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6b1c8a4 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-514ec44b{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-514ec44b .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-514ec44b .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-270c168{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-270c168 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-270c168 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-270c168 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-12db9b4a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-12db9b4a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-12db9b4a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-75909412{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-75909412 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-75909412 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-e9d7ee2{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-e9d7ee2 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-e9d7ee2 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-e9d7ee2 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1f2cab08{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1f2cab08 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1f2cab08 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-186a3e0b{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-186a3e0b .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-186a3e0b .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2c701695{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2c701695 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2c701695 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2c701695 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-149573de{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-149573de .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-149573de .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-10db4ac6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-10db4ac6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-10db4ac6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-775179ad{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-775179ad > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-775179ad .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-775179ad .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5bfff1e6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5bfff1e6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5bfff1e6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-478d4bd5{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-478d4bd5 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-478d4bd5 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a6d8018{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a6d8018 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a6d8018 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a6d8018 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6c2a142d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6c2a142d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6c2a142d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7678578e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7678578e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7678578e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2ee3f58b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2ee3f58b > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2ee3f58b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2ee3f58b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e1da9ea{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e1da9ea .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e1da9ea .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-66fd526a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-66fd526a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-66fd526a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-a672285{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-a672285 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-a672285 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-a672285 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b1080d6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b1080d6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b1080d6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4da668af{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4da668af .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4da668af .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-451abb67{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-451abb67 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-451abb67 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-451abb67 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4845102e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4845102e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4845102e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-266e8fab{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-266e8fab .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-266e8fab .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7323b9d{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7323b9d > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7323b9d .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7323b9d .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-29f1a6bb{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-29f1a6bb .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-29f1a6bb .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4f2a3c2d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4f2a3c2d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4f2a3c2d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e4f0f3e{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e4f0f3e > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e4f0f3e .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1e4f0f3e .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6adceb8a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6adceb8a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6adceb8a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-12bfe7b3{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-12bfe7b3 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-12bfe7b3 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a420608{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a420608 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a420608 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2a420608 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-16c088cd{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-16c088cd .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-16c088cd .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2d434142{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2d434142 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2d434142 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}@media(max-width:1024px){.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-2b59bd59 > .elementor-widget-container{margin:-6px 0px -88px 0px;}}@media(max-width:767px){.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1693d3bd{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1dad0371{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-69bb45cd{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-36d97dce{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5d392f2b{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-326cc389{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-1fd72500{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-6b81b093{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7e204d9d{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-22bec188{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-69b54866{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-fd90bde{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-529d893e{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-57b1cebc{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4d27d586{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5788ef49{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-28ac442f{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-7d6e8dd5{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-392cfb45{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5ea725dd{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-bc423ef{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-53972f38{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-f14fb9d{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-4d7672d5{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-5e889722{width:50%;}.elementor-38598 .elementor-element.elementor-element-78c05661{width:50%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"38598\" class=\"elementor elementor-38598\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-308ba359 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95057\" data-id=\"308ba359\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a2d23bf\" data-eae-slider=\"61700\" data-id=\"1a2d23bf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9f5c61b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9f5c61b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><em>Entre tiros de canh\u00e3o, trag\u00e9dias familiares e vozes hist\u00f3ricas da AIC, \u201cShenandoah\u201d se transformou num raro caso em que a dublagem brasileira alcan\u00e7ou o mesmo peso dram\u00e1tico.<\/em><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e32d68 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"40e32d68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee88f85 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee88f85\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u201cShenandoah\u201d: quando a guerra encontra a dublagem perfeita<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e20218 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e20218\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"62\" data-end=\"279\"><span style=\"color: #000000;\">Tem filme que envelhece bem. E tem filme que envelhece t\u00e3o bem que parece aquele tio rabugento da fam\u00edlia: reclama de tudo, fala grosso, mas no fundo tem raz\u00e3o. <strong><span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\">Shenandoah<\/span><\/strong> \u00e9 exatamente isso.<\/span><\/p><p data-start=\"281\" data-end=\"877\"><span style=\"color: #000000;\">Lan\u00e7ado em 1965, o western dram\u00e1tico estrelado por <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\">James Stewart<\/span> usa a Guerra Civil Americana como pano de fundo para contar uma hist\u00f3ria sobre fam\u00edlia, orgulho, perdas e, principalmente, sobre como nenhuma guerra bate na sua porta pedindo licen\u00e7a. O detalhe curioso? O filme chegou justamente no centen\u00e1rio do fim da Guerra Civil dos Estados Unidos, em pleno momento em que o mundo come\u00e7ava a questionar tamb\u00e9m os horrores da Guerra do Vietn\u00e3. Ou seja: o recado antibelicista veio forte \u2014 e com trilha sonora de faroeste melanc\u00f3lico. <\/span><\/p><p data-start=\"879\" data-end=\"1034\"><span style=\"color: #000000;\">Mas no Brasil, <strong>Shenandoah<\/strong> ganhou uma camada extra de emo\u00e7\u00e3o gra\u00e7as a uma dublagem simplesmente monumental feita pela AIC em 1967. E aqui come\u00e7a a m\u00e1gica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e82a3a9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e82a3a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"394\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hq720.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-38604\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hq720.jpg 689w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hq720-300x185.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">James Stewart \u00e9 Charlie Anderson, um patriarca duro, orgulhoso e devastado pela guerra. <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4c178f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4c178f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">James Stewart: queria dist\u00e2ncia da guerra\u2026 mas a guerra disse: \u201copa, pera l\u00e1\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-468277d4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"468277d4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1134\" data-end=\"1440\"><span style=\"color: #000000;\">Na trama, Charlie Anderson \u00e9 um fazendeiro vi\u00favo do Vale de Shenandoah, na Virg\u00ednia, que decidiu uma coisa: seus filhos n\u00e3o v\u00e3o lutar uma guerra que ele considera absurda. Enquanto o Sul e o Norte explodem em tiros, canh\u00f5es e discursos inflamados, Charlie s\u00f3 quer cuidar da fazenda e manter a fam\u00edlia viva.<\/span><\/p><p data-start=\"1442\" data-end=\"1482\"><span style=\"color: #000000;\">Uma meta bastante razo\u00e1vel, convenhamos.<\/span><\/p><p data-start=\"1484\" data-end=\"1602\"><span style=\"color: #000000;\">O problema \u00e9 que guerra \u00e9 igual vizinho fazendo reforma \u00e0s sete da manh\u00e3: uma hora ela inevitavelmente invade sua paz.<\/span><\/p><p data-start=\"1604\" data-end=\"1930\"><span style=\"color: #000000;\">Quando o filho ca\u00e7ula Boy \u00e9 preso por engano pelos soldados da Uni\u00e3o, Charlie e seus filhos entram numa jornada desesperada para resgat\u00e1-lo. A partir da\u00ed, o filme abandona parcialmente o clima de \u201cwestern familiar\u201d e mergulha numa espiral de trag\u00e9dias que desmonta emocionalmente aquele patriarca dur\u00e3o que parecia inabal\u00e1vel.<\/span><\/p><p data-start=\"1932\" data-end=\"2244\"><span style=\"color: #000000;\">E aqui est\u00e1 a grande for\u00e7a do filme: <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">James Stewart<\/span><\/span> entrega uma atua\u00e7\u00e3o carregada de humanidade. Seu Charlie Anderson come\u00e7a arrogante, inflex\u00edvel e quase bruto, mas vai sendo esmagado pelos acontecimentos at\u00e9 restar apenas um homem cansado tentando entender o sentido de tanta destrui\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p><p data-start=\"2246\" data-end=\"2505\"><span style=\"color: #000000;\">Ali\u00e1s, muitos cr\u00edticos consideram <strong>Shenandoah<\/strong> uma das melhores atua\u00e7\u00f5es tardias da carreira de Stewart. O filme ainda recebeu indica\u00e7\u00e3o ao Oscar de Melhor Som e ajudou a consolidar sua \u00f3tima recep\u00e7\u00e3o cr\u00edtica e comercial.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6677b8c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6677b8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"394\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/helioporto3.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-38603 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/helioporto3.jpg 689w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/helioporto3-300x185.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/394;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">H\u00e9lio Porto, a voz do James Stewart em Shenandoah.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5398c000 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5398c000\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A dublagem da AIC: quando H\u00e9lio Porto resolveu dar aula<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3982e677 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3982e677\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2572\" data-end=\"2670\"><span style=\"color: #000000;\">Se o original j\u00e1 funciona muito bem, a vers\u00e3o brasileira praticamente entra em modo \u201cinesquec\u00edvel\u201d.<\/span><\/p><p data-start=\"2572\" data-end=\"2670\"><span style=\"color: #000000;\">O mais impressionante em <strong>Shenandoah<\/strong> \u00e9 justamente perceber como a AIC tratou a produ\u00e7\u00e3o com extremo cuidado. N\u00e3o existe sensa\u00e7\u00e3o de improviso ou escala\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Cada voz parece escolhida para encaixar perfeitamente naquele universo dram\u00e1tico. O resultado \u00e9 uma dublagem extremamente org\u00e2nica, emocional e refinada \u2014 uma daquelas raras ocasi\u00f5es em que o trabalho brasileiro n\u00e3o apenas acompanha o filme original, mas ajuda a transform\u00e1-lo numa experi\u00eancia ainda mais marcante para o p\u00fablico nacional.<\/span><\/p><p data-start=\"2672\" data-end=\"2885\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem foi realizada pela lend\u00e1ria AIC em 1967, sob dire\u00e7\u00e3o de <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">H\u00e9lio Porto (na imagem de destaque ao lado de James Stewart)<\/span><\/span>, que tamb\u00e9m dubla James Stewart no filme. E aqui vale dizer sem exagero: \u00e9 uma interpreta\u00e7\u00e3o absurdamente bem realizada.<\/span><\/p><p data-start=\"2887\" data-end=\"3111\"><span style=\"color: #000000;\">H\u00e9lio Porto n\u00e3o apenas acompanha os sentimentos do ator americano \u2014 ele parece entrar na alma do personagem. Sua voz transmite autoridade, ironia, dor, raiva e aquele afeto seco t\u00edpico dos pais dur\u00f5es dos westerns cl\u00e1ssicos.<\/span><\/p><p data-start=\"3113\" data-end=\"3197\"><span style=\"color: #000000;\">\u00c9 daquelas dublagens em que voc\u00ea esquece completamente que existe um \u00e1udio original.<\/span><\/p><p data-start=\"3199\" data-end=\"3381\"><span style=\"color: #000000;\">E o mais interessante \u00e9 a intelig\u00eancia na escala\u00e7\u00e3o do elenco. Porto misturou profissionais extremamente experientes com jovens talentos que estavam come\u00e7ando na dublagem brasileira.<\/span><\/p><p data-start=\"3383\" data-end=\"3458\"><span style=\"color: #000000;\">Resultado? Um elenco vocal com peso de sele\u00e7\u00e3o brasileira em Copa do Mundo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4681fea elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4681fea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"394\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hq721.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-38606 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hq721.jpg 689w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/hq721-300x185.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/394;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Shenandoah, um elenco de peso, uma dublagem \u00e0 altura.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f4676f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f4676f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"926\" data-end=\"1397\">Ao lado de H\u00e9lio surge um jovem Gilberto Baroli, ainda no come\u00e7o da carreira, mas j\u00e1 demonstrando uma naturalidade vocal impressionante como o Tenente Sam. Mesmo sem o vozeir\u00e3o mais encorpado que marcaria seus trabalhos posteriores, Baroli transmite carisma e espontaneidade, fugindo daquele estilo excessivamente teatral comum em muitas dublagens da \u00e9poca. H\u00e1 uma seguran\u00e7a muito limpa na interpreta\u00e7\u00e3o, algo que ajuda bastante a tornar o personagem simp\u00e1tico e convincente.<\/p><p data-start=\"1399\" data-end=\"1869\">Wilson Ribeiro tamb\u00e9m est\u00e1 extremamente s\u00f3lido como Jacob Anderson. Sua voz possui aquele peso cl\u00e1ssico dos grandes dramas e westerns dos anos 60, funcionando perfeitamente dentro da atmosfera do filme. Ribeiro consegue transmitir maturidade e firmeza sem exageros, sustentando muito bem os conflitos familiares ao redor do personagem. \u00c9 o tipo de atua\u00e7\u00e3o discreta que talvez n\u00e3o salte imediatamente aos ouvidos, mas que fortalece toda a estrutura dram\u00e1tica do filme.<\/p><p data-start=\"1871\" data-end=\"2301\">J\u00e1 Olney Cazarr\u00e9 entrega um trabalho mais contido do que muitos f\u00e3s talvez esperem ao ouvir seu nome. Anos depois ele ficaria muito associado a personagens expansivos e caricatos, mas aqui mostra um controle vocal admir\u00e1vel. Seu John Anderson soa impulsivo, jovem e emocionalmente verdadeiro. Mesmo em cenas simples, Cazarr\u00e9 coloca inten\u00e7\u00e3o em cada fala, evitando que o personagem vire apenas \u201cmais um dos filhos do protagonista\u201d.<\/p><p data-start=\"2303\" data-end=\"2687\">\u00c9zio Ramos, como James Anderson, traz uma interpreta\u00e7\u00e3o bastante sens\u00edvel. Seu personagem carrega um lado mais emocional e vulner\u00e1vel dentro da fam\u00edlia, e Ramos entende isso perfeitamente. Sua voz transmite honestidade e humanidade, ajudando bastante no impacto dram\u00e1tico das trag\u00e9dias envolvendo o personagem. \u00c9 uma atua\u00e7\u00e3o elegante, sem excessos, mas muito eficiente emocionalmente.<\/p><p data-start=\"2689\" data-end=\"3070\">No n\u00facleo feminino, Sandra Campos se destaca bastante como Jennie Anderson. Sua interpreta\u00e7\u00e3o adiciona calor humano ao ambiente pesado e masculino do filme. Ela evita soar apenas delicada ou passiva, trazendo personalidade e emo\u00e7\u00e3o genu\u00edna para a personagem. H\u00e1 naturalidade, afeto e tamb\u00e9m for\u00e7a nos momentos mais dram\u00e1ticos, algo raro em muitas dublagens femininas daquela \u00e9poca.<\/p><p data-start=\"3072\" data-end=\"3477\">Gerv\u00e1sio Marques, como Boy Anderson, acerta em cheio ao transmitir inoc\u00eancia e fragilidade sem transformar o personagem numa caricatura infantil. Sua voz possui espontaneidade e verdade emocional, fundamentais para que o p\u00fablico compreenda o peso da viol\u00eancia da guerra sobre algu\u00e9m t\u00e3o jovem. Quando o personagem sofre nas m\u00e3os dos soldados e retorna traumatizado, a interpreta\u00e7\u00e3o ganha ainda mais for\u00e7a.<\/p><p data-start=\"3479\" data-end=\"3783\">Mesmo em participa\u00e7\u00e3o menor, Isaura Gomes deixa sua marca com uma atua\u00e7\u00e3o elegante e extremamente humana. Sua voz transmite acolhimento e serenidade, ajudando a fortalecer o lado emocional da fam\u00edlia Anderson. \u00c9 um daqueles trabalhos discretos, mas essenciais para dar credibilidade \u00e0s rela\u00e7\u00f5es do filme.<\/p><p data-start=\"3785\" data-end=\"4135\">E h\u00e1 ainda a curiosidade deliciosa de ouvir Marcos Miranda em pequena participa\u00e7\u00e3o j\u00e1 demonstrando tra\u00e7os da personalidade vocal que o transformaria em um dos nomes mais conhecidos da dublagem brasileira. Mesmo com poucas falas, ele imprime presen\u00e7a, ritmo e inten\u00e7\u00e3o, mostrando como alguns dubladores simplesmente nascem prontos para chamar aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2691c260 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2691c260\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco de Dublagem:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-473d28a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"28921\" data-id=\"473d28a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1693d3bd\" data-eae-slider=\"11442\" data-id=\"1693d3bd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f368e8e elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5f368e8e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jamesstewart.jpg\" alt=\"Charlie Anderson (James Stewart)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Charlie Anderson (James Stewart)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1dad0371\" data-eae-slider=\"10078\" data-id=\"1dad0371\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b59bd59 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2b59bd59\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/helioporto.jpg\" alt=\"H\u00e9lio Porto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">H\u00e9lio Porto<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-f544c23 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"84628\" data-id=\"f544c23\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-596d6d1\" data-eae-slider=\"28119\" data-id=\"596d6d1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-397dafd elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"397dafd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7f671430 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"48646\" data-id=\"7f671430\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69bb45cd\" data-eae-slider=\"79504\" data-id=\"69bb45cd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b1c8a4 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6b1c8a4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/doug.jpg\" alt=\"Tenente Sam (Doug McClure)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Tenente Sam (Doug McClure)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36d97dce\" data-eae-slider=\"6695\" data-id=\"36d97dce\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-514ec44b elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"514ec44b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/gilbertobarolli.jpg\" alt=\"Gilberto Baroli\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Gilberto Baroli<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-125888f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"23657\" data-id=\"125888f7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b3f1e81\" data-eae-slider=\"51283\" data-id=\"1b3f1e81\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-270c168 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"270c168\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ae27608 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"7837\" data-id=\"5ae27608\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d392f2b\" data-eae-slider=\"60763\" data-id=\"5d392f2b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12db9b4a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"12db9b4a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/jacob.jpg\" alt=\"Jacob Anderson (Glenn Corbett)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jacob Anderson (Glenn Corbett)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-326cc389\" data-eae-slider=\"40336\" data-id=\"326cc389\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75909412 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"75909412\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Wilson+Ribeiro&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/wilsonribeiro.jpg\" alt=\"Wilson Ribeiro\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Wilson Ribeiro<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e749031 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"6340\" data-id=\"e749031\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e82641d\" data-eae-slider=\"68840\" data-id=\"e82641d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9d7ee2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"e9d7ee2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-515911de elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"80078\" data-id=\"515911de\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1fd72500\" data-eae-slider=\"53181\" data-id=\"1fd72500\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f2cab08 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1f2cab08\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/patrick.jpg\" alt=\"James Anderson (Patrick Wayne)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">James Anderson (Patrick Wayne)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b81b093\" data-eae-slider=\"42512\" data-id=\"6b81b093\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-186a3e0b elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"186a3e0b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Olney+Cazarr%C3%A9&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/olneycazarre.jpg\" alt=\"Olney Cazarr\u00e9\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Olney Cazarr\u00e9<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a42472b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"45026\" data-id=\"a42472b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-141cd52a\" data-eae-slider=\"41439\" data-id=\"141cd52a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c701695 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2c701695\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c0986f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"94517\" data-id=\"2c0986f9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e204d9d\" data-eae-slider=\"66024\" data-id=\"7e204d9d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149573de elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"149573de\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/rosemary.jpg\" alt=\"Jennie Anderson (Rosemary Forsyth)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jennie Anderson (Rosemary Forsyth)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22bec188\" data-eae-slider=\"3629\" data-id=\"22bec188\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10db4ac6 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"10db4ac6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Sandra+Campos&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/sandracampos.jpg\" alt=\"Sandra Campos\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Sandra Campos<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5cd5fe8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29270\" data-id=\"5cd5fe8f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32e24ba5\" data-eae-slider=\"45603\" data-id=\"32e24ba5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-775179ad elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"775179ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-76ba6857 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"4140\" data-id=\"76ba6857\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69b54866\" data-eae-slider=\"66043\" data-id=\"69b54866\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bfff1e6 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5bfff1e6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/philip.jpg\" alt=\"Boy Anderson (Phillip Alford)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Boy Anderson (Phillip Alford)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fd90bde\" data-eae-slider=\"37183\" data-id=\"fd90bde\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-478d4bd5 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"478d4bd5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/sfgsdfgdfghdfhfg.jpg\" alt=\"Gerv\u00e1sio Marques\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Gerv\u00e1sio Marques<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e2802dd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"65779\" data-id=\"4e2802dd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17060c9f\" data-eae-slider=\"75839\" data-id=\"17060c9f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a6d8018 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2a6d8018\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10edbab1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"96196\" data-id=\"10edbab1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-529d893e\" data-eae-slider=\"60817\" data-id=\"529d893e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c2a142d elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6c2a142d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/katherina.jpg\" alt=\"Sra. Ann Anderson (Katharine Ross)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Sra. Ann Anderson (Katharine Ross)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57b1cebc\" data-eae-slider=\"55351\" data-id=\"57b1cebc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7678578e elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7678578e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Isaura+Gomes&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/isauragomes.jpg\" alt=\"Isaura Gomes\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Isaura Gomes<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4bc0b6ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"19740\" data-id=\"4bc0b6ea\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-612eee0e\" data-eae-slider=\"68591\" data-id=\"612eee0e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ee3f58b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2ee3f58b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-420548c0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"31542\" data-id=\"420548c0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d27d586\" data-eae-slider=\"24050\" data-id=\"4d27d586\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e1da9ea elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1e1da9ea\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tim.jpg\" alt=\"Henry Anderson (Tim McIntire)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Henry Anderson (Tim McIntire)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5788ef49\" data-eae-slider=\"81886\" data-id=\"5788ef49\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fd526a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"66fd526a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Nelson+Batista&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/nelsonbatista.jpg\" alt=\"Nelson Batista\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nelson Batista<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-41e032a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"6784\" data-id=\"41e032a4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a87e397\" data-eae-slider=\"61279\" data-id=\"6a87e397\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a672285 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"a672285\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60dc8db6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"53303\" data-id=\"60dc8db6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28ac442f\" data-eae-slider=\"54948\" data-id=\"28ac442f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b1080d6 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2b1080d6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/gene.jpg\" alt=\"Gabriel (Gene Jackson)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Gabriel (Gene Jackson)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d6e8dd5\" data-eae-slider=\"76817\" data-id=\"7d6e8dd5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da668af elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4da668af\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Ionei+Silva&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ioneisilva.jpg\" alt=\"Ionei Silva\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ionei Silva<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32153876 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"58669\" data-id=\"32153876\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-33a09e7d\" data-eae-slider=\"84995\" data-id=\"33a09e7d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-451abb67 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"451abb67\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e19245e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"14389\" data-id=\"6e19245e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-392cfb45\" data-eae-slider=\"25478\" data-id=\"392cfb45\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4845102e elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4845102e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/fix.jpg\" alt=\"Dr. Tom Whiterspoon (Paul Fix)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Dr. Tom Whiterspoon (Paul Fix)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5ea725dd\" data-eae-slider=\"49692\" data-id=\"5ea725dd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-266e8fab elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"266e8fab\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Antonio_de_Freitas.jpg\" alt=\"Ant\u00f4nio de Freitas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ant\u00f4nio de Freitas<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3c307c50 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"98069\" data-id=\"3c307c50\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6a53e65a\" data-eae-slider=\"9863\" data-id=\"6a53e65a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7323b9d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7323b9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32593634 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"66110\" data-id=\"32593634\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc423ef\" data-eae-slider=\"3124\" data-id=\"bc423ef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29f1a6bb elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"29f1a6bb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/denver.jpg\" alt=\"Pastor Bjoerling (Denver Pyle)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Pastor Bjoerling (Denver Pyle)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53972f38\" data-eae-slider=\"8528\" data-id=\"53972f38\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f2a3c2d elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4f2a3c2d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Jos%C3%A9+Soares&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/josesoares.jpg\" alt=\"Jos\u00e9 Soares\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jos\u00e9 Soares<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39c51b5b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"84783\" data-id=\"39c51b5b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72bd4b\" data-eae-slider=\"68373\" data-id=\"72bd4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e4f0f3e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1e4f0f3e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60c6caf9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"41941\" data-id=\"60c6caf9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f14fb9d\" data-eae-slider=\"53809\" data-id=\"f14fb9d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6adceb8a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6adceb8a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/kennedy.jpg\" alt=\"Coronel Fairchild (George Kennedy)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Coronel Fairchild (George Kennedy)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d7672d5\" data-eae-slider=\"65513\" data-id=\"4d7672d5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12bfe7b3 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"12bfe7b3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Tur%C3%ADbio+Ruiz&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/turibioruiz.jpg\" alt=\"Tur\u00edbio Ruiz\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Tur\u00edbio Ruiz<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a826add elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"2441\" data-id=\"4a826add\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cd1b7af\" data-eae-slider=\"4744\" data-id=\"cd1b7af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a420608 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2a420608\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b3e4180 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"25962\" data-id=\"4b3e4180\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e889722\" data-eae-slider=\"95917\" data-id=\"5e889722\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16c088cd elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"16c088cd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/best.jpg\" alt=\"Carter (James Best)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Carter (James Best)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-78c05661\" data-eae-slider=\"81149\" data-id=\"78c05661\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d434142 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2d434142\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Marcos+Miranda&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/marcosmiranda.jpg\" alt=\"Marcos Miranda\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Marcos Miranda<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Entre tiros de canh\u00e3o, trag\u00e9dias familiares e vozes hist\u00f3ricas da AIC, \u201cShenandoah\u201d se transformou num raro caso em que a dublagem brasileira alcan\u00e7ou o mesmo peso dram\u00e1tico. \u201cShenandoah\u201d: quando a guerra encontra a dublagem perfeita Tem filme que envelhece bem. E tem filme que envelhece t\u00e3o bem que parece aquele tio rabugento da fam\u00edlia: reclama de tudo, fala grosso, mas no fundo tem raz\u00e3o. Shenandoah \u00e9 exatamente isso. Lan\u00e7ado em 1965, o western dram\u00e1tico estrelado por James Stewart usa a Guerra Civil Americana como pano de fundo para contar uma hist\u00f3ria sobre fam\u00edlia, orgulho, perdas e, principalmente, sobre como nenhuma guerra bate na sua porta pedindo licen\u00e7a. O detalhe curioso? O filme chegou justamente no centen\u00e1rio do fim da Guerra Civil dos Estados Unidos, em pleno momento em que o mundo come\u00e7ava a questionar tamb\u00e9m os horrores da Guerra do Vietn\u00e3. Ou seja: o recado antibelicista veio forte \u2014 e com trilha sonora de faroeste melanc\u00f3lico. Mas no Brasil, Shenandoah ganhou uma camada extra de emo\u00e7\u00e3o gra\u00e7as a uma dublagem simplesmente monumental feita pela AIC em 1967. E aqui come\u00e7a a m\u00e1gica. James Stewart \u00e9 Charlie Anderson, um patriarca duro, orgulhoso e devastado pela guerra. James Stewart: queria dist\u00e2ncia da guerra\u2026 mas a guerra disse: \u201copa, pera l\u00e1\u201d Na trama, Charlie Anderson \u00e9 um fazendeiro vi\u00favo do Vale de Shenandoah, na Virg\u00ednia, que decidiu uma coisa: seus filhos n\u00e3o v\u00e3o lutar uma guerra que ele considera absurda. Enquanto o Sul e o Norte explodem em tiros, canh\u00f5es e discursos inflamados, Charlie s\u00f3 quer cuidar da fazenda e manter a fam\u00edlia viva. Uma meta bastante razo\u00e1vel, convenhamos. O problema \u00e9 que guerra \u00e9 igual vizinho fazendo reforma \u00e0s sete da manh\u00e3: uma hora ela inevitavelmente invade sua paz. Quando o filho ca\u00e7ula Boy \u00e9 preso por engano pelos soldados da Uni\u00e3o, Charlie e seus filhos entram numa jornada desesperada para resgat\u00e1-lo. A partir da\u00ed, o filme abandona parcialmente o clima de \u201cwestern familiar\u201d e mergulha numa espiral de trag\u00e9dias que desmonta emocionalmente aquele patriarca dur\u00e3o que parecia inabal\u00e1vel. E aqui est\u00e1 a grande for\u00e7a do filme: James Stewart entrega uma atua\u00e7\u00e3o carregada de humanidade. Seu Charlie Anderson come\u00e7a arrogante, inflex\u00edvel e quase bruto, mas vai sendo esmagado pelos acontecimentos at\u00e9 restar apenas um homem cansado tentando entender o sentido de tanta destrui\u00e7\u00e3o. Ali\u00e1s, muitos cr\u00edticos consideram Shenandoah uma das melhores atua\u00e7\u00f5es tardias da carreira de Stewart. O filme ainda recebeu indica\u00e7\u00e3o ao Oscar de Melhor Som e ajudou a consolidar sua \u00f3tima recep\u00e7\u00e3o cr\u00edtica e comercial. H\u00e9lio Porto, a voz do James Stewart em Shenandoah. A dublagem da AIC: quando H\u00e9lio Porto resolveu dar aula Se o original j\u00e1 funciona muito bem, a vers\u00e3o brasileira praticamente entra em modo \u201cinesquec\u00edvel\u201d. O mais impressionante em Shenandoah \u00e9 justamente perceber como a AIC tratou a produ\u00e7\u00e3o com extremo cuidado. N\u00e3o existe sensa\u00e7\u00e3o de improviso ou escala\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica. Cada voz parece escolhida para encaixar perfeitamente naquele universo dram\u00e1tico. O resultado \u00e9 uma dublagem extremamente org\u00e2nica, emocional e refinada \u2014 uma daquelas raras ocasi\u00f5es em que o trabalho brasileiro n\u00e3o apenas acompanha o filme original, mas ajuda a transform\u00e1-lo numa experi\u00eancia ainda mais marcante para o p\u00fablico nacional. A dublagem foi realizada pela lend\u00e1ria AIC em 1967, sob dire\u00e7\u00e3o de H\u00e9lio Porto (na imagem de destaque ao lado de James Stewart), que tamb\u00e9m dubla James Stewart no filme. E aqui vale dizer sem exagero: \u00e9 uma interpreta\u00e7\u00e3o absurdamente bem realizada. H\u00e9lio Porto n\u00e3o apenas acompanha os sentimentos do ator americano \u2014 ele parece entrar na alma do personagem. Sua voz transmite autoridade, ironia, dor, raiva e aquele afeto seco t\u00edpico dos pais dur\u00f5es dos westerns cl\u00e1ssicos. \u00c9 daquelas dublagens em que voc\u00ea esquece completamente que existe um \u00e1udio original. E o mais interessante \u00e9 a intelig\u00eancia na escala\u00e7\u00e3o do elenco. Porto misturou profissionais extremamente experientes com jovens talentos que estavam come\u00e7ando na dublagem brasileira. Resultado? Um elenco vocal com peso de sele\u00e7\u00e3o brasileira em Copa do Mundo. Shenandoah, um elenco de peso, uma dublagem \u00e0 altura. Ao lado de H\u00e9lio surge um jovem Gilberto Baroli, ainda no come\u00e7o da carreira, mas j\u00e1 demonstrando uma naturalidade vocal impressionante como o Tenente Sam. Mesmo sem o vozeir\u00e3o mais encorpado que marcaria seus trabalhos posteriores, Baroli transmite carisma e espontaneidade, fugindo daquele estilo excessivamente teatral comum em muitas dublagens da \u00e9poca. H\u00e1 uma seguran\u00e7a muito limpa na interpreta\u00e7\u00e3o, algo que ajuda bastante a tornar o personagem simp\u00e1tico e convincente. Wilson Ribeiro tamb\u00e9m est\u00e1 extremamente s\u00f3lido como Jacob Anderson. Sua voz possui aquele peso cl\u00e1ssico dos grandes dramas e westerns dos anos 60, funcionando perfeitamente dentro da atmosfera do filme. Ribeiro consegue transmitir maturidade e firmeza sem exageros, sustentando muito bem os conflitos familiares ao redor do personagem. \u00c9 o tipo de atua\u00e7\u00e3o discreta que talvez n\u00e3o salte imediatamente aos ouvidos, mas que fortalece toda a estrutura dram\u00e1tica do filme. J\u00e1 Olney Cazarr\u00e9 entrega um trabalho mais contido do que muitos f\u00e3s talvez esperem ao ouvir seu nome. Anos depois ele ficaria muito associado a personagens expansivos e caricatos, mas aqui mostra um controle vocal admir\u00e1vel. Seu John Anderson soa impulsivo, jovem e emocionalmente verdadeiro. Mesmo em cenas simples, Cazarr\u00e9 coloca inten\u00e7\u00e3o em cada fala, evitando que o personagem vire apenas \u201cmais um dos filhos do protagonista\u201d. \u00c9zio Ramos, como James Anderson, traz uma interpreta\u00e7\u00e3o bastante sens\u00edvel. Seu personagem carrega um lado mais emocional e vulner\u00e1vel dentro da fam\u00edlia, e Ramos entende isso perfeitamente. Sua voz transmite honestidade e humanidade, ajudando bastante no impacto dram\u00e1tico das trag\u00e9dias envolvendo o personagem. \u00c9 uma atua\u00e7\u00e3o elegante, sem excessos, mas muito eficiente emocionalmente. No n\u00facleo feminino, Sandra Campos se destaca bastante como Jennie Anderson. Sua interpreta\u00e7\u00e3o adiciona calor humano ao ambiente pesado e masculino do filme. Ela evita soar apenas delicada ou passiva, trazendo personalidade e emo\u00e7\u00e3o genu\u00edna para a personagem. H\u00e1 naturalidade, afeto e tamb\u00e9m for\u00e7a nos momentos mais dram\u00e1ticos, algo raro em muitas dublagens femininas daquela \u00e9poca. Gerv\u00e1sio Marques, como Boy Anderson, acerta em cheio ao transmitir inoc\u00eancia e fragilidade sem transformar o personagem numa caricatura infantil. Sua voz<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38605,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[240,266,15],"tags":[142,29,27,280,41],"class_list":["post-38598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-banner","category-destaques","category-materias","tag-classico","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-faroeste","tag-filmes"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A cl\u00e1ssica dublagem da AIC para \u201cShenandoah\u201d transformou o drama estrelado por James Stewart em uma verdadeira aula de dublagem brasileira.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A cl\u00e1ssica dublagem da AIC para \u201cShenandoah\u201d transformou o drama estrelado por James Stewart em uma verdadeira aula de dublagem brasileira.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-25T21:32:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T22:23:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"394\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil.\",\"datePublished\":\"2026-04-25T21:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T22:23:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\"},\"wordCount\":1337,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png\",\"keywords\":[\"cl\u00e1ssico\",\"dubladores\",\"dublagem\",\"faroeste\",\"filmes.\"],\"articleSection\":[\"Banner\",\"Destaques\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\",\"name\":\"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png\",\"datePublished\":\"2026-04-25T21:32:43+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T22:23:46+00:00\",\"description\":\"A cl\u00e1ssica dublagem da AIC para \u201cShenandoah\u201d transformou o drama estrelado por James Stewart em uma verdadeira aula de dublagem brasileira.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png\",\"width\":700,\"height\":394},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil. | DB - Dublagem Brasileira","description":"A cl\u00e1ssica dublagem da AIC para \u201cShenandoah\u201d transformou o drama estrelado por James Stewart em uma verdadeira aula de dublagem brasileira.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"A cl\u00e1ssica dublagem da AIC para \u201cShenandoah\u201d transformou o drama estrelado por James Stewart em uma verdadeira aula de dublagem brasileira.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2026-04-25T21:32:43+00:00","article_modified_time":"2026-04-25T22:23:46+00:00","og_image":[{"width":700,"height":394,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png","type":"image\/png"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"13 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil.","datePublished":"2026-04-25T21:32:43+00:00","dateModified":"2026-04-25T22:23:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598"},"wordCount":1337,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png","keywords":["cl\u00e1ssico","dubladores","dublagem","faroeste","filmes."],"articleSection":["Banner","Destaques","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598","name":"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png","datePublished":"2026-04-25T21:32:43+00:00","dateModified":"2026-04-25T22:23:46+00:00","description":"A cl\u00e1ssica dublagem da AIC para \u201cShenandoah\u201d transformou o drama estrelado por James Stewart em uma verdadeira aula de dublagem brasileira.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png","width":700,"height":394},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38598#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201cShenandoah\u201d: a dublagem hist\u00f3rica da AIC que transformou James Stewart em pura emo\u00e7\u00e3o no Brasil."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-300x169.png",300,169,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",640,360,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-420x307.png",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-300x394.png",300,394,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-464x290.png",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-600x394.png",600,394,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-322x230.png",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2.png",700,394,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/movie_helioporto2-150x150.png",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=240\" rel=\"category\">Banner<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=266\" rel=\"category\">Destaques<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"Entre tiros de canh\u00e3o, trag\u00e9dias familiares e vozes hist\u00f3ricas da AIC, \u201cShenandoah\u201d se transformou num raro caso em que a dublagem brasileira alcan\u00e7ou o mesmo peso dram\u00e1tico. \u201cShenandoah\u201d: quando a guerra encontra a dublagem perfeita Tem filme que envelhece bem. E tem filme que envelhece t\u00e3o bem que parece aquele tio rabugento da fam\u00edlia: reclama&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38598"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38598\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38629,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38598\/revisions\/38629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38605"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}