{"id":38201,"date":"2025-10-26T15:18:14","date_gmt":"2025-10-26T15:18:14","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201"},"modified":"2026-01-14T12:37:43","modified_gmt":"2026-01-14T12:37:43","slug":"cavalo-de-aco-1966","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201","title":{"rendered":"Cavalo de A\u00e7o (1966)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4e8e417e:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4e8e417e > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalo_aco.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4e8e417e > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4e8e417e, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4e8e417e > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4e8e417e{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4395ad95 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4395ad95{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4395ad95 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-518dae1c > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-518dae1c{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-518dae1c .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-280e9c68{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-27ef2c0a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-628397cd .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5b3ad250 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5b3ad250{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5b3ad250 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-6e21c4d6 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-6e21c4d6{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-6e21c4d6 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-246e5f16 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-228c8645 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-228c8645{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-228c8645 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-2b505914 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-2b505914{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-2b505914 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5787965f .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-40aefd5d > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-40aefd5d{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-40aefd5d .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-28ca29e6 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-28ca29e6{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-28ca29e6 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-7be8be95 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-7be8be95 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-37474948{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-37474948 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-37474948 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-13d73e8a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-1449039a{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-1449039a .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-1449039a .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-222e64e5{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-47a6acf6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-47a6acf6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-47a6acf6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4ca30ddb .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5b33b755{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5b33b755 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5b33b755 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-291fd079{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-541d1492{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-541d1492 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-541d1492 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-672d3632 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-55290106{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-55290106 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-55290106 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-7001c125 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-7001c125 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-780b54f6{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3364b44a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3364b44a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3364b44a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-187bde45 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4670ef3a{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4670ef3a .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4670ef3a .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4cacce6e > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4cacce6e .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}@media(max-width:1024px){.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4395ad95 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-4395ad95 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-518dae1c .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3c84080b > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-7760db1b{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-e354a4f{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-396ee782{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-2ff9ca2c{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-6fb51344{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-3239fb4{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-6c8edf36{width:50%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-39e4807d{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-2c0bf529{width:43.315%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-47508362{width:56.711%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-12e1f555{width:43.315%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-60c449e4{width:18.454%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-5db7e242{width:19.707%;}.elementor-38201 .elementor-element.elementor-element-defbd0{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"38201\" class=\"elementor elementor-38201\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e8e417e elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"16077\" data-id=\"4e8e417e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d6e98b6\" data-eae-slider=\"13191\" data-id=\"d6e98b6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4395ad95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4395ad95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Iron Horse<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-518dae1c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"518dae1c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cavalo de A\u00e7o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-280e9c68 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"94590\" data-id=\"280e9c68\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c0bf529\" data-eae-slider=\"91201\" data-id=\"2c0bf529\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-47508362\" data-eae-slider=\"89939\" data-id=\"47508362\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c84080b elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3c84080b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 12\/09\/1966 a 15\/01\/1968.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2 temporadas (47 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Screen Gems.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-22c4e9fa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"93206\" data-id=\"22c4e9fa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-12e1f555\" data-eae-slider=\"89378\" data-id=\"12e1f555\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27ef2c0a elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"27ef2c0a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg\" alt=\"cavalodeaco\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60c449e4\" data-eae-slider=\"42\" data-id=\"60c449e4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-628397cd elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"628397cd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b3ad250 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b3ad250\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e21c4d6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6e21c4d6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5db7e242\" data-eae-slider=\"16597\" data-id=\"5db7e242\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-246e5f16 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"246e5f16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-228c8645 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"228c8645\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b505914 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b505914\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AIC - S\u00e3o Paulo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-defbd0\" data-eae-slider=\"48482\" data-id=\"defbd0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5787965f elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5787965f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40aefd5d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"40aefd5d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ca29e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28ca29e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21255a16 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"11210\" data-id=\"21255a16\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-556a1695\" data-eae-slider=\"67311\" data-id=\"556a1695\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7be8be95 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7be8be95\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1036dd56 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29220\" data-id=\"1036dd56\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7760db1b\" data-eae-slider=\"53996\" data-id=\"7760db1b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37474948 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"37474948\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/ben.jpg\" alt=\"Ben Calhoun (Dale Robertson)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ben Calhoun (Dale Robertson)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e354a4f\" data-eae-slider=\"60090\" data-id=\"e354a4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d73e8a elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"13d73e8a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/astrogildo_filho.jpg\" alt=\"Astrogildo Filho\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Astrogildo Filho<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61482d6c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"73008\" data-id=\"61482d6c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-66d8e185\" data-eae-slider=\"10613\" data-id=\"66d8e185\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1449039a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1449039a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-222e64e5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"21498\" data-id=\"222e64e5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-396ee782\" data-eae-slider=\"38423\" data-id=\"396ee782\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47a6acf6 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"47a6acf6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Barnabas.jpg\" alt=\"Barnabas Rogers (Robert Random)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Barnabas Rogers (Robert Random)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ff9ca2c\" data-eae-slider=\"71430\" data-id=\"2ff9ca2c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ca30ddb elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4ca30ddb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/osmarprado.jpg\" alt=\"Osmar Prado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Osmar Prado<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bc98869 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"83731\" data-id=\"6bc98869\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-256de2a9\" data-eae-slider=\"869\" data-id=\"256de2a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b33b755 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5b33b755\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-291fd079 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"75700\" data-id=\"291fd079\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fb51344\" data-eae-slider=\"24194\" data-id=\"6fb51344\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-541d1492 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"541d1492\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/dave3.jpg\" alt=\"Dave Tarrant (Gary Collins)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Dave Tarrant (Gary Collins)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3239fb4\" data-eae-slider=\"38328\" data-id=\"3239fb4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-672d3632 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"672d3632\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Ary+de+Toledo&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/arydetoledo.jpg\" alt=\"Ary de Toledo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ary de Toledo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34efee4f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"72933\" data-id=\"34efee4f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-fbcb88\" data-eae-slider=\"63889\" data-id=\"fbcb88\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55290106 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"55290106\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7001c125 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7001c125\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-780b54f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"17276\" data-id=\"780b54f6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c8edf36\" data-eae-slider=\"55406\" data-id=\"6c8edf36\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3364b44a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3364b44a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39e4807d\" data-eae-slider=\"61884\" data-id=\"39e4807d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-187bde45 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"187bde45\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/nao_identificado.jpg\" alt=\"N\u00e3o Identificado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">N\u00e3o Identificado<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-272cbdc9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"98634\" data-id=\"272cbdc9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35f58672\" data-eae-slider=\"6273\" data-id=\"35f58672\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4670ef3a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4670ef3a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cacce6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cacce6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20c8084f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"20c8084f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"386\" data-end=\"961\"><span style=\"color: #000000;\">Nos anos 1960, o faroeste dominava as telas americanas, mas <strong><em data-start=\"446\" data-end=\"458\">Iron Horse<\/em><\/strong> trouxe um conceito inovador: a combina\u00e7\u00e3o de aventura, drama e desafios de administra\u00e7\u00e3o no Velho Oeste. <\/span><\/p>\n<p data-start=\"386\" data-end=\"961\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie acompanhava Ben Calhoun, interpretado por Dale Robertson, um homem determinado a transformar uma ferrovia inacabada e abandonada em um neg\u00f3cio lucrativo. Entre assaltos, sabotagens, conflitos com povos ind\u00edgenas e rivais ambiciosos, cada epis\u00f3dio mesclava a\u00e7\u00e3o e intriga, mostrando n\u00e3o apenas o perigo, mas tamb\u00e9m a log\u00edstica e a perseveran\u00e7a necess\u00e1rias para modernizar o Oeste.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"963\" data-end=\"1163\"><span style=\"color: #000000;\">Produzida pela Screen Gems, a s\u00e9rie teve filmagens na hist\u00f3rica Sierra Railroad, na Calif\u00f3rnia, conferindo autenticidade \u00e0s locomotivas e cen\u00e1rios que se tornaram marca registrada da produ\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"963\" data-end=\"1163\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, com dublagem da AIC- S\u00e3o Paulo, a s\u00e9rie recebeu o nome de <strong>Cavalo de A\u00e7o<\/strong> e alcan\u00e7ou uma boa repercuss\u00e3o nos prim\u00f3rdios da nossa TV.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"1165\" data-end=\"1168\">\n<h3 data-start=\"1170\" data-end=\"1215\">&nbsp;<\/h3>\n<h3 data-start=\"1170\" data-end=\"1215\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Origem e enredo: do piloto \u00e0 s\u00e9rie<\/span><\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"1217\" data-end=\"1632\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em data-start=\"1217\" data-end=\"1232\">Cavalo de A\u00e7o<\/em><\/strong> originou-se do longa para TV <strong><em data-start=\"1264\" data-end=\"1275\">Scalplock<\/em><\/strong>, exibido nos Estados Unidos em 10 de abril de 1966.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1217\" data-end=\"1632\"><span style=\"color: #000000;\">No piloto, Ben Calhoun ganha uma ferrovia abandonada num jogo de p\u00f4quer, iniciando a saga que misturava aventura e gest\u00e3o empresarial. O elenco do piloto inclu\u00eda Diana Hyland, Lloyd Bochner, David Sheiner, Woodrow Parfrey e James Doohan.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1634\" data-end=\"2045\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie regular come\u00e7ou em 12 de setembro de 1966, produzindo 30 epis\u00f3dios na primeira temporada, nos quais Ben precisava lidar com a constru\u00e7\u00e3o da ferrovia, problemas financeiros e sabotagens de concorrentes.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"1634\" data-end=\"2045\"><span style=\"color: #000000;\">A segunda temporada, exibida a partir de 16 de setembro de 1967, contou com 17 epis\u00f3dios, mas baixos \u00edndices de audi\u00eancia resultaram no cancelamento em 6 de janeiro de 1968.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2047\" data-end=\"2232\"><span style=\"color: #000000;\">Cada epis\u00f3dio enfatizava a luta di\u00e1ria de Ben: concluir a ferrovia, enfrentar desafios econ\u00f4micos e sobreviver \u00e0s amea\u00e7as externas \u2014 tudo com um equil\u00edbrio entre a\u00e7\u00e3o, drama e aventura.<\/span><\/p>\n<hr data-start=\"2234\" data-end=\"2237\">\n<h3 data-start=\"2239\" data-end=\"2307\">&nbsp;<\/h3>\n<h3 data-start=\"2239\" data-end=\"2307\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A ferrovia chega \u00e0s nossas telas<\/span><\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2309\" data-end=\"2737\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a s\u00e9rie estreou sob o t\u00edtulo <strong><em data-start=\"2351\" data-end=\"2368\">Cavalo de Ferro<\/em> <\/strong>na programa\u00e7\u00e3o inaugural da TV Bandeirantes, Canal 13 de S\u00e3o Paulo, em maio de 1967, \u00e0s 21h30 nas ter\u00e7as-feiras, logo ap\u00f3s a s\u00e9rie <strong><em data-start=\"2514\" data-end=\"2532\">Ratos do Deserto<\/em><\/strong>.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2309\" data-end=\"2737\"><span style=\"color: #000000;\">Mais tarde, a TV Record, Canal 7 de S\u00e3o Paulo, reapresentou a s\u00e9rie no final dos anos 1970 e in\u00edcio dos 1980, dessa vez exibindo epis\u00f3dios pela primeira vez em cores no territ\u00f3rio brasileiro.<\/span><\/p>\n<p data-start=\"2739\" data-end=\"2975\"><span style=\"color: #000000;\">Apesar de ter sido pouco lembrada nas d\u00e9cadas seguintes, a s\u00e9rie conquistou p\u00fablico fiel pelo seu equil\u00edbrio entre a\u00e7\u00e3o, aventura e personagens carism\u00e1ticos, tornando-se uma refer\u00eancia para o g\u00eanero faroeste na televis\u00e3o brasileira.&nbsp;<\/span><\/p>\n<h3 data-start=\"2739\" data-end=\"2975\">&nbsp;<\/h3>\n<h3 data-start=\"2739\" data-end=\"2975\"><strong>As Vozes Brasileiras da S\u00e9rie<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"2739\" data-end=\"2975\">A dublagem de <strong><em data-start=\"252\" data-end=\"267\">Cavalo de A\u00e7o<\/em> r<\/strong>ealizada pela AIC \u2013 Arte Industrial Cinematogr\u00e1fica, em S\u00e3o Paulo, \u00e9 um dos pontos mais memor\u00e1veis da s\u00e9rie para o p\u00fablico brasileiro. O est\u00fadio, conhecido por seu rigor t\u00e9cnico e cuidado art\u00edstico, conseguiu transportar para o portugu\u00eas a atmosfera original do faroeste, respeitando o ritmo das cenas e a personalidade dos personagens.<\/p>\n<p data-start=\"2739\" data-end=\"2975\">Astrogildo Filho emprestou sua voz a Dale Robertson (Ben Calhoun) com uma autoridade natural, transmitindo n\u00e3o apenas a determina\u00e7\u00e3o e coragem do protagonista, mas tamb\u00e9m a sensa\u00e7\u00e3o de responsabilidade e lideran\u00e7a que permeava cada epis\u00f3dio.<\/p>\n<p data-start=\"2739\" data-end=\"2975\">J\u00e1 o dublador Ary de Toledo atuou como a voz de Gary Collins (Dave Tarrant), trazendo energia e firmeza, equilibrando a seriedade de Ben com momentos de camaradagem e a\u00e7\u00e3o. Enquanto Osmar Prado, dublando Bob Random (Barnabas), conferiu nuances de humor e humanidade que ajudavam a tornar a s\u00e9rie mais pr\u00f3xima do espectador.<\/p>\n<p data-start=\"2739\" data-end=\"2975\">O trabalho da AIC n\u00e3o se limitou a simplesmente traduzir o di\u00e1logo: a escolha das vozes, a cad\u00eancia, a entona\u00e7\u00e3o e at\u00e9 a respira\u00e7\u00e3o dos personagens foram cuidadosamente adaptadas, criando uma sonoridade que refor\u00e7ava a tens\u00e3o, o drama e a grandiosidade do cen\u00e1rio ferrovi\u00e1rio. Apesar de muitos desses epis\u00f3dios se perderem ou n\u00e3o estarem mais dispon\u00edveis em m\u00eddia f\u00edsica, a dublagem permanece como um testemunho da qualidade do trabalho brasileiro na \u00e9poca, capaz de transmitir emo\u00e7\u00e3o, realismo e personalidade aos personagens de uma produ\u00e7\u00e3o estrangeira, fazendo com que o p\u00fablico sentisse cada desafio, cada embate e cada conquista como se estivesse junto de Ben Calhoun na ferrovia.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Iron Horse Cavalo de A\u00e7o de 12\/09\/1966 a 15\/01\/1968. 2 temporadas (47 epis\u00f3dios). Screen Gems. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: AIC &#8211; S\u00e3o Paulo M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Ben Calhoun (Dale Robertson) Astrogildo Filho Barnabas Rogers (Robert Random) Osmar Prado Dave Tarrant (Gary Collins) Ary de Toledo Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Leitura de T\u00edtulo N\u00e3o Identificado A Dublagem Nos anos 1960, o faroeste dominava as telas americanas, mas Iron Horse trouxe um conceito inovador: a combina\u00e7\u00e3o de aventura, drama e desafios de administra\u00e7\u00e3o no Velho Oeste. A s\u00e9rie acompanhava Ben Calhoun, interpretado por Dale Robertson, um homem determinado a transformar uma ferrovia inacabada e abandonada em um neg\u00f3cio lucrativo. Entre assaltos, sabotagens, conflitos com povos ind\u00edgenas e rivais ambiciosos, cada epis\u00f3dio mesclava a\u00e7\u00e3o e intriga, mostrando n\u00e3o apenas o perigo, mas tamb\u00e9m a log\u00edstica e a perseveran\u00e7a necess\u00e1rias para modernizar o Oeste. Produzida pela Screen Gems, a s\u00e9rie teve filmagens na hist\u00f3rica Sierra Railroad, na Calif\u00f3rnia, conferindo autenticidade \u00e0s locomotivas e cen\u00e1rios que se tornaram marca registrada da produ\u00e7\u00e3o. No Brasil, com dublagem da AIC- S\u00e3o Paulo, a s\u00e9rie recebeu o nome de Cavalo de A\u00e7o e alcan\u00e7ou uma boa repercuss\u00e3o nos prim\u00f3rdios da nossa TV. &nbsp; Origem e enredo: do piloto \u00e0 s\u00e9rie Cavalo de A\u00e7o originou-se do longa para TV Scalplock, exibido nos Estados Unidos em 10 de abril de 1966. No piloto, Ben Calhoun ganha uma ferrovia abandonada num jogo de p\u00f4quer, iniciando a saga que misturava aventura e gest\u00e3o empresarial. O elenco do piloto inclu\u00eda Diana Hyland, Lloyd Bochner, David Sheiner, Woodrow Parfrey e James Doohan. A s\u00e9rie regular come\u00e7ou em 12 de setembro de 1966, produzindo 30 epis\u00f3dios na primeira temporada, nos quais Ben precisava lidar com a constru\u00e7\u00e3o da ferrovia, problemas financeiros e sabotagens de concorrentes. A segunda temporada, exibida a partir de 16 de setembro de 1967, contou com 17 epis\u00f3dios, mas baixos \u00edndices de audi\u00eancia resultaram no cancelamento em 6 de janeiro de 1968. Cada epis\u00f3dio enfatizava a luta di\u00e1ria de Ben: concluir a ferrovia, enfrentar desafios econ\u00f4micos e sobreviver \u00e0s amea\u00e7as externas \u2014 tudo com um equil\u00edbrio entre a\u00e7\u00e3o, drama e aventura. &nbsp; A ferrovia chega \u00e0s nossas telas No Brasil, a s\u00e9rie estreou sob o t\u00edtulo Cavalo de Ferro na programa\u00e7\u00e3o inaugural da TV Bandeirantes, Canal 13 de S\u00e3o Paulo, em maio de 1967, \u00e0s 21h30 nas ter\u00e7as-feiras, logo ap\u00f3s a s\u00e9rie Ratos do Deserto. Mais tarde, a TV Record, Canal 7 de S\u00e3o Paulo, reapresentou a s\u00e9rie no final dos anos 1970 e in\u00edcio dos 1980, dessa vez exibindo epis\u00f3dios pela primeira vez em cores no territ\u00f3rio brasileiro. Apesar de ter sido pouco lembrada nas d\u00e9cadas seguintes, a s\u00e9rie conquistou p\u00fablico fiel pelo seu equil\u00edbrio entre a\u00e7\u00e3o, aventura e personagens carism\u00e1ticos, tornando-se uma refer\u00eancia para o g\u00eanero faroeste na televis\u00e3o brasileira.&nbsp; &nbsp; As Vozes Brasileiras da S\u00e9rie A dublagem de Cavalo de A\u00e7o realizada pela AIC \u2013 Arte Industrial Cinematogr\u00e1fica, em S\u00e3o Paulo, \u00e9 um dos pontos mais memor\u00e1veis da s\u00e9rie para o p\u00fablico brasileiro. O est\u00fadio, conhecido por seu rigor t\u00e9cnico e cuidado art\u00edstico, conseguiu transportar para o portugu\u00eas a atmosfera original do faroeste, respeitando o ritmo das cenas e a personalidade dos personagens. Astrogildo Filho emprestou sua voz a Dale Robertson (Ben Calhoun) com uma autoridade natural, transmitindo n\u00e3o apenas a determina\u00e7\u00e3o e coragem do protagonista, mas tamb\u00e9m a sensa\u00e7\u00e3o de responsabilidade e lideran\u00e7a que permeava cada epis\u00f3dio. J\u00e1 o dublador Ary de Toledo atuou como a voz de Gary Collins (Dave Tarrant), trazendo energia e firmeza, equilibrando a seriedade de Ben com momentos de camaradagem e a\u00e7\u00e3o. Enquanto Osmar Prado, dublando Bob Random (Barnabas), conferiu nuances de humor e humanidade que ajudavam a tornar a s\u00e9rie mais pr\u00f3xima do espectador. O trabalho da AIC n\u00e3o se limitou a simplesmente traduzir o di\u00e1logo: a escolha das vozes, a cad\u00eancia, a entona\u00e7\u00e3o e at\u00e9 a respira\u00e7\u00e3o dos personagens foram cuidadosamente adaptadas, criando uma sonoridade que refor\u00e7ava a tens\u00e3o, o drama e a grandiosidade do cen\u00e1rio ferrovi\u00e1rio. Apesar de muitos desses epis\u00f3dios se perderem ou n\u00e3o estarem mais dispon\u00edveis em m\u00eddia f\u00edsica, a dublagem permanece como um testemunho da qualidade do trabalho brasileiro na \u00e9poca, capaz de transmitir emo\u00e7\u00e3o, realismo e personalidade aos personagens de uma produ\u00e7\u00e3o estrangeira, fazendo com que o p\u00fablico sentisse cada desafio, cada embate e cada conquista como se estivesse junto de Ben Calhoun na ferrovia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[29,27,36],"class_list":["post-38201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-serie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cavalo de A\u00e7o (1966) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cavalo de A\u00e7o (1966) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-26T15:18:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T12:37:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Cavalo de A\u00e7o (1966)\",\"datePublished\":\"2025-10-26T15:18:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:37:43+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\"},\"wordCount\":809,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg\",\"keywords\":[\"dubladores\",\"dublagem\",\"s\u00e9rie\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\",\"name\":\"Cavalo de A\u00e7o (1966) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-26T15:18:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T12:37:43+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cavalo de A\u00e7o (1966)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cavalo de A\u00e7o (1966) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cavalo de A\u00e7o (1966) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-10-26T15:18:14+00:00","article_modified_time":"2026-01-14T12:37:43+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Cavalo de A\u00e7o (1966)","datePublished":"2025-10-26T15:18:14+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:37:43+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201"},"wordCount":809,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg","keywords":["dubladores","dublagem","s\u00e9rie"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201","name":"Cavalo de A\u00e7o (1966) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg","datePublished":"2025-10-26T15:18:14+00:00","dateModified":"2026-01-14T12:37:43+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38201#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cavalo de A\u00e7o (1966)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cavalodeaco-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":1,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a>","rttpg_excerpt":"Iron Horse Cavalo de A\u00e7o de 12\/09\/1966 a 15\/01\/1968. 2 temporadas (47 epis\u00f3dios). Screen Gems. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: AIC &#8211; S\u00e3o Paulo M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Ben Calhoun (Dale Robertson) Astrogildo Filho Barnabas Rogers (Robert Random) Osmar Prado Dave Tarrant (Gary Collins) Ary de Toledo Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Leitura de T\u00edtulo N\u00e3o&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38201"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38201\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38378,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38201\/revisions\/38378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}