{"id":38189,"date":"2025-10-26T14:33:30","date_gmt":"2025-10-26T14:33:30","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189"},"modified":"2025-11-03T16:30:18","modified_gmt":"2025-11-03T16:30:18","slug":"impacto-1960","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189","title":{"rendered":"Impacto (1960)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-c05f861:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-c05f861 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/thriller.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-c05f861 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-c05f861, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-c05f861 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-c05f861{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-b883150 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-b883150{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-b883150 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6bd508fb > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6bd508fb{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6bd508fb .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4fec7194{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6c8bdcb5 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4ef515df .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7636f88d > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7636f88d{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7636f88d .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7fa29c46 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7fa29c46{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7fa29c46 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-55534933 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6f3abd47 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6f3abd47{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6f3abd47 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4da73687 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4da73687{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4da73687 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1817280d .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-52c36481 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-52c36481{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-52c36481 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-72a808e8 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-72a808e8{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-72a808e8 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-11970da9 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-11970da9 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6940ca99{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6940ca99 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6940ca99 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-18a1c9ee .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-5f64d9c8{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-5f64d9c8 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-5f64d9c8 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-304a55bb{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7f88cd58{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7f88cd58 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7f88cd58 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-30cd8269 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-3933a9cb{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-3933a9cb .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-3933a9cb .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-2c7a5090 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-2c7a5090 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-62d698e2{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-5229a6e6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-5229a6e6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-5229a6e6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e46dc71 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-696a2f98{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-696a2f98 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-696a2f98 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-2aa56790 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-2aa56790 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}@media(max-width:1024px){.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-b883150 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-b883150 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6bd508fb .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-14328fcf > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-2389405e{width:50%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-3b4e8bd8{width:50%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-d1d75be{width:50%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-57e6a74c{width:50%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-41fa0ea9{width:50%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-6df3fc6f{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-1e16738e{width:43.315%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-2f473c4b{width:56.711%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-3bb3c256{width:43.315%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-7be2482c{width:18.454%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-4571b88a{width:19.707%;}.elementor-38189 .elementor-element.elementor-element-156719e3{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"38189\" class=\"elementor elementor-38189\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c05f861 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"46872\" data-id=\"c05f861\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71abc1fb\" data-eae-slider=\"72047\" data-id=\"71abc1fb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b883150 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b883150\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Thriller<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bd508fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6bd508fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Impacto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4fec7194 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"80313\" data-id=\"4fec7194\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e16738e\" data-eae-slider=\"51157\" data-id=\"1e16738e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2f473c4b\" data-eae-slider=\"8583\" data-id=\"2f473c4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14328fcf elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"14328fcf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 13\/09\/1960 a 30\/04\/1962.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2 temporadas (67 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Revue Studios.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-e9151a8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"87622\" data-id=\"e9151a8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3bb3c256\" data-eae-slider=\"34600\" data-id=\"3bb3c256\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c8bdcb5 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6c8bdcb5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg\" alt=\"impacto_logo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7be2482c\" data-eae-slider=\"31314\" data-id=\"7be2482c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ef515df elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"4ef515df\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7636f88d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7636f88d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fa29c46 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7fa29c46\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4571b88a\" data-eae-slider=\"53928\" data-id=\"4571b88a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55534933 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"55534933\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f3abd47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f3abd47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4da73687 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4da73687\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AIC - S\u00e3o Paulo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-156719e3\" data-eae-slider=\"4523\" data-id=\"156719e3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1817280d elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1817280d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52c36481 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"52c36481\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a808e8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a808e8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-520fd3b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"14442\" data-id=\"520fd3b6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3efd4132\" data-eae-slider=\"82656\" data-id=\"3efd4132\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-11970da9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"11970da9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a341d4d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"80135\" data-id=\"2a341d4d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2389405e\" data-eae-slider=\"82964\" data-id=\"2389405e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6940ca99 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6940ca99\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/boriskarloff.jpg\" alt=\"Apresenta\u00e7\u00e3o (Boris Karloff)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Apresenta\u00e7\u00e3o (Boris Karloff)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b4e8bd8\" data-eae-slider=\"39410\" data-id=\"3b4e8bd8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18a1c9ee elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"18a1c9ee\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Tur%C3%ADbio+Ruiz&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/turibioruiz.jpg\" alt=\"Tur\u00edbio Ruiz\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Tur\u00edbio Ruiz<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2bd53267 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"1237\" data-id=\"2bd53267\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77724439\" data-eae-slider=\"13109\" data-id=\"77724439\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f64d9c8 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5f64d9c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-304a55bb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"19772\" data-id=\"304a55bb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d1d75be\" data-eae-slider=\"95169\" data-id=\"d1d75be\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f88cd58 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7f88cd58\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/narrador.jpg\" alt=\"Narra\u00e7\u00e3o\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Narra\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57e6a74c\" data-eae-slider=\"56998\" data-id=\"57e6a74c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30cd8269 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"30cd8269\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Tur%C3%ADbio+Ruiz&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/turibioruiz.jpg\" alt=\"Tur\u00edbio Ruiz\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Tur\u00edbio Ruiz<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2eba297 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"53214\" data-id=\"2eba297\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19dda20a\" data-eae-slider=\"18667\" data-id=\"19dda20a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3933a9cb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3933a9cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c7a5090 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c7a5090\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-62d698e2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"18448\" data-id=\"62d698e2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41fa0ea9\" data-eae-slider=\"44008\" data-id=\"41fa0ea9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5229a6e6 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5229a6e6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6df3fc6f\" data-eae-slider=\"78689\" data-id=\"6df3fc6f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e46dc71 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1e46dc71\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/semi.jpg\" alt=\"Ibrahim Barchini\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ibrahim Barchini<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4c0aecfb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"50892\" data-id=\"4c0aecfb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ab6e280\" data-eae-slider=\"1311\" data-id=\"2ab6e280\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-696a2f98 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"696a2f98\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aa56790 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2aa56790\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ca78988 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ca78988\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"relative basis-auto flex-col -mb-(--composer-overlap-px) [--composer-overlap-px:28px] grow flex overflow-hidden\"><div class=\"relative h-full\"><div class=\"flex h-full flex-col overflow-y-auto thread-xl:pt-(--header-height) [scrollbar-gutter:stable_both-edges]\"><div class=\"flex flex-col text-sm thread-xl:pt-header-height pb-25\"><article class=\"text-token-text-primary w-full focus:outline-none [--shadow-height:45px] has-data-writing-block:pointer-events-none has-data-writing-block:-mt-(--shadow-height) has-data-writing-block:pt-(--shadow-height) [&amp;:has([data-writing-block])&gt;*]:pointer-events-auto scroll-mt-[calc(var(--header-height)+min(200px,max(70px,20svh)))]\" dir=\"auto\" tabindex=\"-1\" data-turn-id=\"request-68fd0341-6784-832b-9f01-2b562f3dc0cd-5\" data-testid=\"conversation-turn-24\" data-scroll-anchor=\"true\" data-turn=\"assistant\"><div class=\"text-base my-auto mx-auto pb-10 [--thread-content-margin:--spacing(4)] thread-sm:[--thread-content-margin:--spacing(6)] thread-lg:[--thread-content-margin:--spacing(16)] px-(--thread-content-margin)\"><div class=\"[--thread-content-max-width:40rem] thread-lg:[--thread-content-max-width:48rem] mx-auto max-w-(--thread-content-max-width) flex-1 group\/turn-messages focus-visible:outline-hidden relative flex w-full min-w-0 flex-col agent-turn\" tabindex=\"-1\"><div class=\"flex max-w-full flex-col grow\"><div class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal [.text-message+&amp;]:mt-1\" dir=\"auto\" data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"7a30e758-6c37-4f0e-bd46-70ac83597371\" data-message-model-slug=\"gpt-5\"><div class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden first:pt-[1px]\"><div class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full break-words light markdown-new-styling\"><p data-start=\"413\" data-end=\"914\"><span style=\"color: #000000;\">Em uma \u00e9poca em que o suspense e o mist\u00e9rio reinavam absolutos na televis\u00e3o americana, surgiu uma s\u00e9rie que se tornaria um marco do g\u00eanero: <strong><em data-start=\"555\" data-end=\"565\">Thriller<\/em><\/strong>, apresentada pelo lend\u00e1rio Boris Karloff, o eterno \u201cRei do Terror\u201d.<\/span><\/p><p data-start=\"413\" data-end=\"914\"><span style=\"color: #000000;\">Exibida originalmente nos Estados Unidos entre 30 de setembro de 1960 e 30 de abril de 1962, a produ\u00e7\u00e3o contou com duas temporadas em preto e branco, totalizando 67 epis\u00f3dios que mesclavam mist\u00e9rio policial, terror psicol\u00f3gico e contos sobrenaturais.<\/span><\/p><p data-start=\"413\" data-end=\"914\">No Brasil a s\u00e9rie foi dublada pela AIC e recebeu o nome de <strong>Impacto<\/strong>.<\/p><hr data-start=\"1248\" data-end=\"1251\" \/><h3 data-start=\"1253\" data-end=\"1310\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1253\" data-end=\"1310\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Boris Karloff, O Mestre de Cerim\u00f4nias do Medo<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1312\" data-end=\"1860\"><span style=\"color: #000000;\">O grande trunfo de <strong><em data-start=\"1331\" data-end=\"1341\">Impacto<\/em> <\/strong>era seu anfitri\u00e3o: Boris Karloff, que j\u00e1 era uma lenda viva do cinema de horror por pap\u00e9is como o do monstro em <strong><em data-start=\"1458\" data-end=\"1472\">Frankenstein<\/em><\/strong> (1931).<\/span><\/p><p data-start=\"1312\" data-end=\"1860\"><span style=\"color: #000000;\">Na s\u00e9rie, Karloff servia como narrador e mestre de cerim\u00f4nias, aparecendo no in\u00edcio e no fim de cada epis\u00f3dio, introduzindo as hist\u00f3rias com sua voz profunda e presen\u00e7a imponente.<\/span><\/p><p data-start=\"1312\" data-end=\"1860\"><span style=\"color: #000000;\">Apelidado de \u201cRei do Terror\u201d, ele trouxe para a televis\u00e3o uma aura teatral e g\u00f3tica que tornava <em data-start=\"1769\" data-end=\"1778\">Impacto<\/em> mais do que uma simples s\u00e9rie de suspense \u2014 era um verdadeiro espet\u00e1culo do medo.<\/span><\/p><p data-start=\"1862\" data-end=\"2285\"><span style=\"color: #000000;\">Curiosamente,<strong> <em data-start=\"1876\" data-end=\"1886\">Impacto<\/em><\/strong> tamb\u00e9m marcou o retorno de Karloff \u00e0 ativa ap\u00f3s um per\u00edodo afastado dos est\u00fadios. Sua participa\u00e7\u00e3o reaqueceu sua carreira, abrindo caminho para novas produ\u00e7\u00f5es de terror nos anos seguintes.<\/span><br data-start=\"2080\" data-end=\"2083\" \/><span style=\"color: #000000;\">Mas o ator j\u00e1 tinha experi\u00eancia na TV: em 1949, apresentara <strong><em data-start=\"2145\" data-end=\"2187\">Mystery Playhouse Starring Boris Karloff<\/em><\/strong>, um programa que misturava drama e mist\u00e9rio \u2014 pren\u00fancio do sucesso que viria uma d\u00e9cada depois.<\/span><\/p><p data-start=\"2355\" data-end=\"2786\"><span style=\"color: #000000;\">Criada por Hubbell Robinson e produzida pela Revue Studios (empresa que seria mais tarde adquirida pela Universal), <strong>Impacto<\/strong> nasceu como uma s\u00e9rie de mist\u00e9rios criminais, pr\u00f3xima do formato de <strong><em data-start=\"2562\" data-end=\"2589\">Alfred Hitchcock Presents<\/em><\/strong>.<\/span><br data-start=\"2590\" data-end=\"2593\" \/><span style=\"color: #000000;\">Com o tempo, por\u00e9m, o programa foi assumindo um tom mais sombrio, passando a explorar o terror g\u00f3tico, o sobrenatural e o horror psicol\u00f3gico \u2014 mudan\u00e7a que acabou definindo sua identidade.<\/span><\/p><p data-start=\"3412\" data-end=\"3823\"><span style=\"color: #000000;\">Al\u00e9m de Boris Karloff, <strong><em data-start=\"3435\" data-end=\"3444\">Impacto<\/em><\/strong> reuniu um elenco impressionante de talentos \u2014 muitos deles ainda em in\u00edcio de carreira. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Entre os convidados estiveram William Shatner, Elizabeth Montgomery e Charles Bronson, al\u00e9m de nomes como Mary Tyler Moore, Robert Vaughn, Rip Torn, Richard Chamberlain e Leslie Nielsen.<\/span><\/p><p data-start=\"3825\" data-end=\"3951\"><span style=\"color: #000000;\">Essas participa\u00e7\u00f5es deram ao programa um tom de \u201cvitrine de estrelas\u201d que se tornaria marca registrada de antologias da \u00e9poca.<\/span><\/p><hr data-start=\"3953\" data-end=\"3956\" \/><h3 data-start=\"3958\" data-end=\"4028\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3958\" data-end=\"4028\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Chegada ao Brasil<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"326\" data-end=\"691\"><span style=\"color: #000000;\">A estreia aconteceu na TV Record, Canal 7 de S\u00e3o Paulo, em 15 de abril de 1965, \u00e0s 21h de uma quinta-feira \u2014 um hor\u00e1rio nobre reservado a atra\u00e7\u00f5es diferenciadas, voltadas ao p\u00fablico adulto.<\/span><\/p><p data-start=\"693\" data-end=\"1111\"><span style=\"color: #000000;\">Naquele per\u00edodo, a televis\u00e3o brasileira ainda vivia sua fase de ouro em preto e branco, e a chegada de uma produ\u00e7\u00e3o norte-americana com a assinatura de Boris Karloff, o lend\u00e1rio \u201cRei do Terror\u201d, despertou grande curiosidade. As chamadas promocionais da Record destacavam o car\u00e1ter misterioso e a sofistica\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie, anunciando-a como uma atra\u00e7\u00e3o \u201cpara os que gostam de emo\u00e7\u00f5es fortes e hist\u00f3rias de mist\u00e9rio\u201d.<\/span><\/p><p data-start=\"1113\" data-end=\"1467\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie se destacou rapidamente entre as produ\u00e7\u00f5es estrangeiras exibidas na emissora, pois unia suspense psicol\u00f3gico, ambienta\u00e7\u00f5es g\u00f3ticas e tramas engenhosas . Os cr\u00edticos notaram o diferencial: <strong><em data-start=\"1350\" data-end=\"1359\">Impacto<\/em> <\/strong>trazia uma narrativa mais liter\u00e1ria e um clima cinematogr\u00e1fico incomum para o padr\u00e3o televisivo nacional.<\/span><\/p><p data-start=\"1469\" data-end=\"2002\"><span style=\"color: #000000;\">Com o sucesso obtido em seu primeiro ciclo, <strong><em data-start=\"1513\" data-end=\"1522\">Impacto<\/em> <\/strong>voltou a ser exibida em 1968, pela TV Excelsior, Canal 9 de S\u00e3o Paulo, tamb\u00e9m em hor\u00e1rio noturno, refor\u00e7ando seu status de programa cult entre os apreciadores de mist\u00e9rio e terror elegante. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Essa reprise foi especialmente importante porque apresentou a s\u00e9rie a uma nova gera\u00e7\u00e3o de telespectadores, que come\u00e7ava a descobrir o g\u00eanero de suspense.<\/span><\/p><h3 data-start=\"3958\" data-end=\"4028\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3958\" data-end=\"4028\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A dublagem brasileira: o eco do medo na voz de Tur\u00edbio Ruiz<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"4030\" data-end=\"4335\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em data-start=\"4054\" data-end=\"4063\">Impacto<\/em> <\/strong>foi dublada pela AIC (Arte Industrial Cinematogr\u00e1fica), tradicional est\u00fadio paulista respons\u00e1vel por in\u00fameras s\u00e9ries cl\u00e1ssicas dos anos 60. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Infelizmente, essa dublagem se perdeu com o tempo, tendo sido considerada desaparecida.<\/span><\/p><p data-start=\"4337\" data-end=\"4705\"><span style=\"color: #000000;\">O destaque ficava para a performance do veterano Tur\u00edbio Ruiz, que emprestou sua voz a Boris Karloff, recriando com maestria o tom grave e hipn\u00f3tico do ator ingl\u00eas. <\/span><span style=\"color: #000000;\">A narra\u00e7\u00e3o de Ruiz, pausada e carregada de tens\u00e3o, dava aos epis\u00f3dios uma dimens\u00e3o ainda mais assustadora \u2014 lembrada at\u00e9 hoje pelos que tiveram a oportunidade de assistir \u00e0 exibi\u00e7\u00e3o original.<\/span><\/p><hr data-start=\"4707\" data-end=\"4710\" \/><h3 data-start=\"4712\" data-end=\"4778\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"4712\" data-end=\"4778\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Impacto na TV Brasileira e o terror elegante<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"4780\" data-end=\"5173\"><span style=\"color: #000000;\">Embora n\u00e3o tenha alcan\u00e7ado a mesma longevidade de outras s\u00e9ries de antologia como <strong><em data-start=\"4862\" data-end=\"4882\">Al\u00e9m da Imagina\u00e7\u00e3o<\/em><\/strong>, <strong><em data-start=\"4926\" data-end=\"4935\">Impacto<\/em><\/strong> deixou sua marca na televis\u00e3o brasileira. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Sua estreia na Record\u00a0 foi recebida com curiosidade e respeito, num tempo em que o suspense televisivo ainda engatinhava por aqui.<\/span><\/p><p data-start=\"5175\" data-end=\"5535\"><span style=\"color: #000000;\">Mesmo d\u00e9cadas depois, <strong><em data-start=\"5197\" data-end=\"5207\">Thriller<\/em><\/strong> \u00e9 considerada uma das maiores s\u00e9ries de terror psicol\u00f3gico j\u00e1 exibidas na TV aberta, reverenciada por cr\u00edticos e f\u00e3s do g\u00eanero.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/article><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Thriller Impacto de 13\/09\/1960 a 30\/04\/1962. 2 temporadas (67 epis\u00f3dios). Revue Studios. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: AIC &#8211; S\u00e3o Paulo M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Apresenta\u00e7\u00e3o (Boris Karloff) Tur\u00edbio Ruiz Narra\u00e7\u00e3o Tur\u00edbio Ruiz Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Leitura de T\u00edtulo Ibrahim Barchini A Dublagem Em uma \u00e9poca em que o suspense e o mist\u00e9rio reinavam absolutos na televis\u00e3o americana, surgiu uma s\u00e9rie que se tornaria um marco do g\u00eanero: Thriller, apresentada pelo lend\u00e1rio Boris Karloff, o eterno \u201cRei do Terror\u201d. Exibida originalmente nos Estados Unidos entre 30 de setembro de 1960 e 30 de abril de 1962, a produ\u00e7\u00e3o contou com duas temporadas em preto e branco, totalizando 67 epis\u00f3dios que mesclavam mist\u00e9rio policial, terror psicol\u00f3gico e contos sobrenaturais. No Brasil a s\u00e9rie foi dublada pela AIC e recebeu o nome de Impacto. \u00a0 Boris Karloff, O Mestre de Cerim\u00f4nias do Medo O grande trunfo de Impacto era seu anfitri\u00e3o: Boris Karloff, que j\u00e1 era uma lenda viva do cinema de horror por pap\u00e9is como o do monstro em Frankenstein (1931). Na s\u00e9rie, Karloff servia como narrador e mestre de cerim\u00f4nias, aparecendo no in\u00edcio e no fim de cada epis\u00f3dio, introduzindo as hist\u00f3rias com sua voz profunda e presen\u00e7a imponente. Apelidado de \u201cRei do Terror\u201d, ele trouxe para a televis\u00e3o uma aura teatral e g\u00f3tica que tornava Impacto mais do que uma simples s\u00e9rie de suspense \u2014 era um verdadeiro espet\u00e1culo do medo. Curiosamente, Impacto tamb\u00e9m marcou o retorno de Karloff \u00e0 ativa ap\u00f3s um per\u00edodo afastado dos est\u00fadios. Sua participa\u00e7\u00e3o reaqueceu sua carreira, abrindo caminho para novas produ\u00e7\u00f5es de terror nos anos seguintes.Mas o ator j\u00e1 tinha experi\u00eancia na TV: em 1949, apresentara Mystery Playhouse Starring Boris Karloff, um programa que misturava drama e mist\u00e9rio \u2014 pren\u00fancio do sucesso que viria uma d\u00e9cada depois. Criada por Hubbell Robinson e produzida pela Revue Studios (empresa que seria mais tarde adquirida pela Universal), Impacto nasceu como uma s\u00e9rie de mist\u00e9rios criminais, pr\u00f3xima do formato de Alfred Hitchcock Presents.Com o tempo, por\u00e9m, o programa foi assumindo um tom mais sombrio, passando a explorar o terror g\u00f3tico, o sobrenatural e o horror psicol\u00f3gico \u2014 mudan\u00e7a que acabou definindo sua identidade. Al\u00e9m de Boris Karloff, Impacto reuniu um elenco impressionante de talentos \u2014 muitos deles ainda em in\u00edcio de carreira. Entre os convidados estiveram William Shatner, Elizabeth Montgomery e Charles Bronson, al\u00e9m de nomes como Mary Tyler Moore, Robert Vaughn, Rip Torn, Richard Chamberlain e Leslie Nielsen. Essas participa\u00e7\u00f5es deram ao programa um tom de \u201cvitrine de estrelas\u201d que se tornaria marca registrada de antologias da \u00e9poca. \u00a0 Chegada ao Brasil A estreia aconteceu na TV Record, Canal 7 de S\u00e3o Paulo, em 15 de abril de 1965, \u00e0s 21h de uma quinta-feira \u2014 um hor\u00e1rio nobre reservado a atra\u00e7\u00f5es diferenciadas, voltadas ao p\u00fablico adulto. Naquele per\u00edodo, a televis\u00e3o brasileira ainda vivia sua fase de ouro em preto e branco, e a chegada de uma produ\u00e7\u00e3o norte-americana com a assinatura de Boris Karloff, o lend\u00e1rio \u201cRei do Terror\u201d, despertou grande curiosidade. As chamadas promocionais da Record destacavam o car\u00e1ter misterioso e a sofistica\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie, anunciando-a como uma atra\u00e7\u00e3o \u201cpara os que gostam de emo\u00e7\u00f5es fortes e hist\u00f3rias de mist\u00e9rio\u201d. A s\u00e9rie se destacou rapidamente entre as produ\u00e7\u00f5es estrangeiras exibidas na emissora, pois unia suspense psicol\u00f3gico, ambienta\u00e7\u00f5es g\u00f3ticas e tramas engenhosas . Os cr\u00edticos notaram o diferencial: Impacto trazia uma narrativa mais liter\u00e1ria e um clima cinematogr\u00e1fico incomum para o padr\u00e3o televisivo nacional. Com o sucesso obtido em seu primeiro ciclo, Impacto voltou a ser exibida em 1968, pela TV Excelsior, Canal 9 de S\u00e3o Paulo, tamb\u00e9m em hor\u00e1rio noturno, refor\u00e7ando seu status de programa cult entre os apreciadores de mist\u00e9rio e terror elegante. Essa reprise foi especialmente importante porque apresentou a s\u00e9rie a uma nova gera\u00e7\u00e3o de telespectadores, que come\u00e7ava a descobrir o g\u00eanero de suspense. \u00a0 A dublagem brasileira: o eco do medo na voz de Tur\u00edbio Ruiz Impacto foi dublada pela AIC (Arte Industrial Cinematogr\u00e1fica), tradicional est\u00fadio paulista respons\u00e1vel por in\u00fameras s\u00e9ries cl\u00e1ssicas dos anos 60. Infelizmente, essa dublagem se perdeu com o tempo, tendo sido considerada desaparecida. O destaque ficava para a performance do veterano Tur\u00edbio Ruiz, que emprestou sua voz a Boris Karloff, recriando com maestria o tom grave e hipn\u00f3tico do ator ingl\u00eas. A narra\u00e7\u00e3o de Ruiz, pausada e carregada de tens\u00e3o, dava aos epis\u00f3dios uma dimens\u00e3o ainda mais assustadora \u2014 lembrada at\u00e9 hoje pelos que tiveram a oportunidade de assistir \u00e0 exibi\u00e7\u00e3o original. \u00a0 Impacto na TV Brasileira e o terror elegante Embora n\u00e3o tenha alcan\u00e7ado a mesma longevidade de outras s\u00e9ries de antologia como Al\u00e9m da Imagina\u00e7\u00e3o, Impacto deixou sua marca na televis\u00e3o brasileira. Sua estreia na Record\u00a0 foi recebida com curiosidade e respeito, num tempo em que o suspense televisivo ainda engatinhava por aqui. Mesmo d\u00e9cadas depois, Thriller \u00e9 considerada uma das maiores s\u00e9ries de terror psicol\u00f3gico j\u00e1 exibidas na TV aberta, reverenciada por cr\u00edticos e f\u00e3s do g\u00eanero.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38190,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[29,27,36],"class_list":["post-38189","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-serie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Impacto (1960) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impacto (1960) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-26T14:33:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-03T16:30:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Impacto (1960)\",\"datePublished\":\"2025-10-26T14:33:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T16:30:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\"},\"wordCount\":901,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg\",\"keywords\":[\"dubladores\",\"dublagem\",\"s\u00e9rie\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\",\"name\":\"Impacto (1960) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-26T14:33:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-03T16:30:18+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impacto (1960)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impacto (1960) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Impacto (1960) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-10-26T14:33:30+00:00","article_modified_time":"2025-11-03T16:30:18+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"6 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Impacto (1960)","datePublished":"2025-10-26T14:33:30+00:00","dateModified":"2025-11-03T16:30:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189"},"wordCount":901,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg","keywords":["dubladores","dublagem","s\u00e9rie"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189","name":"Impacto (1960) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg","datePublished":"2025-10-26T14:33:30+00:00","dateModified":"2025-11-03T16:30:18+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=38189#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impacto (1960)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/impacto_logo-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":2,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a>","rttpg_excerpt":"Thriller Impacto de 13\/09\/1960 a 30\/04\/1962. 2 temporadas (67 epis\u00f3dios). Revue Studios. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: AIC &#8211; S\u00e3o Paulo M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Apresenta\u00e7\u00e3o (Boris Karloff) Tur\u00edbio Ruiz Narra\u00e7\u00e3o Tur\u00edbio Ruiz Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Leitura de T\u00edtulo Ibrahim Barchini A Dublagem Em uma \u00e9poca em que o suspense e o mist\u00e9rio reinavam&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38189","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=38189"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38189\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38234,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/38189\/revisions\/38234"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/38190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=38189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=38189"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=38189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}