{"id":36655,"date":"2025-10-08T21:33:50","date_gmt":"2025-10-08T21:33:50","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655"},"modified":"2025-10-12T14:52:50","modified_gmt":"2025-10-12T14:52:50","slug":"as-valentonas-1966","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655","title":{"rendered":"As Valentonas (1966)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-602081ee:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-602081ee > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas3.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-602081ee > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-602081ee, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-602081ee > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-602081ee{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-32b5f0a9 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-32b5f0a9{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-32b5f0a9 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-22ce8609 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-22ce8609{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-22ce8609 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-72185daa{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2e46086e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2aed1d20 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-768e1519 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-768e1519{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-768e1519 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-435338f3 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-435338f3{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-435338f3 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2a41f51c .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5ee2b6ec > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5ee2b6ec{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5ee2b6ec .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-531c203d > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-531c203d{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-531c203d .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-490f16b5 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-24c06d08 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-24c06d08{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-24c06d08 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-58d864a8 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-58d864a8{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-58d864a8 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-64c0f6d5 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-64c0f6d5 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-160f5adf{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-160f5adf .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-160f5adf .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5682c960 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-3fc18153{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-3fc18153 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-3fc18153 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14780722{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4971a493{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4971a493 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4971a493 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-14b2535d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4978a0ad{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4978a0ad .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4978a0ad .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-21955272{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-390f6134{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-390f6134 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-390f6134 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4fd65d78 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-6161a83e{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-6161a83e .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-6161a83e .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-6078adbb{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1c9b5026{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1c9b5026 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1c9b5026 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-642aa3b6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1a587a2b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1a587a2b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1a587a2b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-35db48a3 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-35db48a3 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-7a9e834b{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15e69e61{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15e69e61 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15e69e61 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-44a888ee .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-53b3675c{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-53b3675c .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-53b3675c .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5346bc80 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5346bc80 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-1b9a9374 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-32b5f0a9 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-32b5f0a9 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-22ce8609 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-15a36d9 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2cb8f792{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-459a737f{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-4c3cc675{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-797fd126{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-62ca88a0{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-5108a782{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-25a2e756{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-8272e44{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-787d720b{width:50%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-513f3b84{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-13c3fdbb{width:43.315%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-6daec0e8{width:56.711%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-21865785{width:43.315%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-63abfaf4{width:18.454%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-2faff154{width:19.707%;}.elementor-36655 .elementor-element.elementor-element-531cb58e{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"36655\" class=\"elementor elementor-36655\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-602081ee elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"91505\" data-id=\"602081ee\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2128ee95\" data-eae-slider=\"88646\" data-id=\"2128ee95\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32b5f0a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32b5f0a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pistols 'n' Petticoats<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22ce8609 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"22ce8609\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">As Valentonas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-72185daa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"40378\" data-id=\"72185daa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13c3fdbb\" data-eae-slider=\"44750\" data-id=\"13c3fdbb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6daec0e8\" data-eae-slider=\"29269\" data-id=\"6daec0e8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15a36d9 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"15a36d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 17\/09\/1966 a 11\/03\/1967.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (26 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Kayro-UTV Productions.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2c58a0f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"71114\" data-id=\"2c58a0f9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21865785\" data-eae-slider=\"88654\" data-id=\"21865785\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e46086e elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2e46086e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg\" alt=\"valentonas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-63abfaf4\" data-eae-slider=\"15821\" data-id=\"63abfaf4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2aed1d20 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2aed1d20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-768e1519 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"768e1519\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-435338f3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"435338f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Milton Rangel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2faff154\" data-eae-slider=\"14589\" data-id=\"2faff154\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a41f51c elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2a41f51c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ee2b6ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ee2b6ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-531c203d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"531c203d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cinecastro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-531cb58e\" data-eae-slider=\"93269\" data-id=\"531cb58e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-490f16b5 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"490f16b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24c06d08 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24c06d08\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d864a8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58d864a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27f6405 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"55105\" data-id=\"27f6405\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69a5a60a\" data-eae-slider=\"69473\" data-id=\"69a5a60a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64c0f6d5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64c0f6d5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25eac724 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"72850\" data-id=\"25eac724\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2cb8f792\" data-eae-slider=\"72150\" data-id=\"2cb8f792\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-160f5adf elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"160f5adf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Henrietta.jpg\" alt=\"Henrietta Hanks (Ann Sheridan)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Henrietta Hanks (Ann Sheridan)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-459a737f\" data-eae-slider=\"1679\" data-id=\"459a737f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5682c960 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5682c960\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/nellyamaral.jpg\" alt=\"Nelly Amaral\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nelly Amaral<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-249499d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"23119\" data-id=\"249499d2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27fdc21b\" data-eae-slider=\"82618\" data-id=\"27fdc21b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fc18153 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3fc18153\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-14780722 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"12409\" data-id=\"14780722\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c3cc675\" data-eae-slider=\"25552\" data-id=\"4c3cc675\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4971a493 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4971a493\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/vovo.jpg\" alt=\"Vov\u00f3 Effie Hanks (Ruth McDevitt)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Vov\u00f3 Effie Hanks (Ruth McDevitt)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-797fd126\" data-eae-slider=\"56851\" data-id=\"797fd126\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14b2535d elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"14b2535d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/lucia_delor.jpg\" alt=\"L\u00facia Delor\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">L\u00facia Delor<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-751395d2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"77574\" data-id=\"751395d2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-39c10d4b\" data-eae-slider=\"89529\" data-id=\"39c10d4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4978a0ad elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4978a0ad\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21955272 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"30984\" data-id=\"21955272\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62ca88a0\" data-eae-slider=\"88632\" data-id=\"62ca88a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-390f6134 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"390f6134\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/vovo_2.jpg\" alt=\"Vov\u00f4 Andrew Hanks (Douglas Fowley)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Vov\u00f4 Andrew Hanks (Douglas Fowley)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5108a782\" data-eae-slider=\"6073\" data-id=\"5108a782\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fd65d78 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4fd65d78\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/magalhaesgraca.jpg\" alt=\"Magalh\u00e3es Gra\u00e7a\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Magalh\u00e3es Gra\u00e7a<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69507351 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"44250\" data-id=\"69507351\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-449388cf\" data-eae-slider=\"73979\" data-id=\"449388cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6161a83e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6161a83e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6078adbb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"48890\" data-id=\"6078adbb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25a2e756\" data-eae-slider=\"26739\" data-id=\"25a2e756\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c9b5026 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1c9b5026\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/lucy.jpg\" alt=\"Lucy Hanks (Carole Wells)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lucy Hanks (Carole Wells)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8272e44\" data-eae-slider=\"50477\" data-id=\"8272e44\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-642aa3b6 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"642aa3b6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/neydarodrigues.jpg\" alt=\"Neyda Rodrigues\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Neyda Rodrigues<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1fd457cf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"44714\" data-id=\"1fd457cf\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4235067a\" data-eae-slider=\"7908\" data-id=\"4235067a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a587a2b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1a587a2b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35db48a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"35db48a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a9e834b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"4187\" data-id=\"7a9e834b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-787d720b\" data-eae-slider=\"83584\" data-id=\"787d720b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e69e61 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"15e69e61\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-513f3b84\" data-eae-slider=\"75668\" data-id=\"513f3b84\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44a888ee elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"44a888ee\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 2\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/miltonrangel.jpg\" alt=\"Milton Rangel\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Milton Rangel<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 de 2\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/carlosleao.jpg\" alt=\"Carlos Le\u00e3o\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Carlos Le\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6da2a26a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29808\" data-id=\"6da2a26a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-31542655\" data-eae-slider=\"22176\" data-id=\"31542655\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b3675c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"53b3675c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5346bc80 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5346bc80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e17f627 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2e17f627\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"101\" data-end=\"757\"><span style=\"color: #000000;\">Lan\u00e7ada nos Estados Unidos em setembro de 1966, <strong><em data-start=\"201\" data-end=\"225\">Pistols \u2019n\u2019 Petticoats<\/em><\/strong> foi uma com\u00e9dia western que saltou para a boca do povo pelo contraste entre o ambiente r\u00fastico do Velho Oeste e uma fam\u00edlia de mulheres que n\u00e3o tinham medo de pegar em arma \u2014 as eternas \u201cvalentonas\u201d.<\/span><\/p><p data-start=\"101\" data-end=\"757\"><span style=\"color: #000000;\"> No Brasil a s\u00e9rie ganhou o t\u00edtulo <strong><em data-start=\"460\" data-end=\"475\">As Valentonas<\/em><\/strong> (tamb\u00e9m veiculada como <strong><em data-start=\"499\" data-end=\"523\">As Valentonas do Oeste<\/em> <\/strong>em reprises) e estreou em meio ao fim da d\u00e9cada de 1960 na grade da extinta TV Excelsior, integrando a leva de seriados americanos que chegaram ao p\u00fablico brasileiro j\u00e1 dublados para o portugu\u00eas.<\/span><\/p><h3 data-start=\"759\" data-end=\"820\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"759\" data-end=\"820\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Xerifes de saias e humor no Oeste<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"821\" data-end=\"1582\"><span style=\"color: #000000;\">Criada por George Tibbles e produzida pela Kayro-UTV\/Universal para a CBS, <strong><em data-start=\"896\" data-end=\"920\">Pistols \u2019n\u2019 Petticoats<\/em> <\/strong>teve apenas uma temporada, com 26 epis\u00f3dios exibidos entre setembro de 1966 e mar\u00e7o de 1967. A proposta era simples e simp\u00e1tica: os Hanks \u2014 fam\u00edlia matriarcal composta pela matriarca (Henrietta), a av\u00f3 Effie, o av\u00f4 Andrew e a neta Lucy \u2014 acabam se tornando a autoridade pr\u00e1tica na pequena cidade de Wretched, Colorado, porque cuidam melhor da ordem que o pr\u00f3prio xerife Harold Sikes. A s\u00e9rie mistura tiroteios c\u00f4micos, antagonistas caricatos (como o chefe de bando Buss Courtney) e epis\u00f3dios constru\u00eddos em torno de mal-entendidos, resgates e do conflito entre o senso de miss\u00e3o da fam\u00edlia e o ci\u00fame profissional do xerife.\u00a0<\/span><\/p><p data-start=\"1584\" data-end=\"2104\"><span style=\"color: #000000;\">A produ\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foi marcada por um fato triste: Ann Sheridan, estrela convidada para liderar o elenco como Henrietta, adoeceu durante as filmagens e faleceu em 21 de janeiro de 1967. Dos 26 epis\u00f3dios produzidos, Sheridan aparece em 21 \u2014 um agravante que tornou a continuidade da s\u00e9rie dif\u00edcil e condicionou seu destino. Ainda assim, a s\u00e9rie circulou no imagin\u00e1rio televisivo da \u00e9poca e serviu de vitrine para nomes do cinema cl\u00e1ssico em uma experi\u00eancia televisiva leve e familiar.\u00a0<\/span><\/p><h3 data-start=\"2106\" data-end=\"2188\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2106\" data-end=\"2188\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Quando o Oeste encontrou a telinha brasileira\u00a0<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2189\" data-end=\"3047\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, <strong><em data-start=\"2200\" data-end=\"2215\">As Valentonas<\/em><\/strong> chegou em momento de expans\u00e3o da televis\u00e3o aberta e da consolida\u00e7\u00e3o da dublagem como pr\u00e1tica cultural: com a TV Excelsior (canal 9 em S\u00e3o Paulo) apostando em s\u00e9ries estrangeiras para sua grade, a sitcom encontrou p\u00fablico nas tardes e s\u00e1bados da virada dos anos 60 para 70. <\/span><\/p><p data-start=\"2189\" data-end=\"3047\"><span style=\"color: #000000;\">A circula\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie n\u00e3o ficou restrita a uma \u00fanica exibi\u00e7\u00e3o: ap\u00f3s a estreia original ela foi reprise por outras emissoras em diferentes \u00e9pocas, sendo lembrada por muitos telespectadores das gera\u00e7\u00f5es que cresceram naquele per\u00edodo. A documenta\u00e7\u00e3o sobre exibi\u00e7\u00f5es locais (jornais de programa\u00e7\u00e3o, an\u00fancios e blogs especializados em s\u00e9ries antigas) confirma a presen\u00e7a da s\u00e9rie na programa\u00e7\u00e3o brasileira, ainda que os registros formais \u00e0s vezes sejam dispersos \u2014 como \u00e9 comum para exibi\u00e7\u00f5es de s\u00e9ries estrangeiras da \u00e9poca.\u00a0<\/span><\/p><h3 data-start=\"3049\" data-end=\"3118\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3049\" data-end=\"3118\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Vozes, est\u00fadio e um of\u00edcio de transforma\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"3119\" data-end=\"3892\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem foi o elo que permitiu que <strong><em data-start=\"3157\" data-end=\"3172\">As Valentonas<\/em><\/strong> se tornasse \u201cpopular\u201d no Brasil: n\u00e3o apenas por traduzir as falas, mas por localizar o humor, ajustar o ritmo e dotar os personagens de tra\u00e7os vocais que conversassem com o p\u00fablico brasileiro. <\/span><\/p><p data-start=\"3119\" data-end=\"3892\"><span style=\"color: #000000;\">No caso de <strong><em data-start=\"3377\" data-end=\"3392\">As Valentonas<\/em>,<\/strong> a vers\u00e3o brasileira foi executada por est\u00fadio ligado \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o da dublagem carioca \u2014 epis\u00f3dios da \u00e9poca costumavam ser trabalhados por casas como a CineCastro, Cinelab e Herbert Richers, oficinas brasileiras que consolidaram a pr\u00e1tica no mercado. A CineCastro, em particular, \u00e9 citada como um dos primeiros est\u00fadios a trabalhar com s\u00e9ries e filmes para TV no Brasil; seus profissionais ajudaram a montar a sonoridade que o p\u00fablico reconhecia naquelas d\u00e9cadas. <\/span><\/p><p data-start=\"3119\" data-end=\"3892\"><span style=\"color: #000000;\">A interpreta\u00e7\u00e3o firme e espirituosa de Ann Sheridan como <em data-start=\"405\" data-end=\"422\">Henrietta Hanks<\/em> encontrou na voz de Nelly Amaral o tom certo de autoridade e humor \u2014 uma tradu\u00e7\u00e3o vocal que refor\u00e7ava a imagem da matriarca destemida, sempre pronta para enfrentar os foras da lei de Wretched. J\u00e1 Ruth McDevitt, com sua inesquec\u00edvel <em data-start=\"663\" data-end=\"681\">vov\u00f3 Effie Hanks<\/em>, foi dublada por L\u00facia Delor, cuja voz doce e expressiva real\u00e7ava o tempero c\u00f4mico da personagem, al\u00e9m de contar tamb\u00e9m com Gl\u00f3ria Ladany em alguns epis\u00f3dios, mantendo a continuidade e a leveza da figura familiar. Carole Wells, como a jovem e graciosa <em data-start=\"946\" data-end=\"958\">Lucy Hanks<\/em>, recebeu a voz de Neyda Rodrigues, que imprimiu frescor e vivacidade \u00e0 neta da fam\u00edlia, destacando o contraste entre a inoc\u00eancia e a coragem da mo\u00e7a. E fechando o n\u00facleo principal, Douglas Fowley, o ranzinza e experiente <em data-start=\"1188\" data-end=\"1207\">vov\u00f4 Andrew Hanks<\/em>, ganhou contornos inconfund\u00edveis na interpreta\u00e7\u00e3o de Magalh\u00e3es Gra\u00e7a, cuja voz grave e bem-humorada refor\u00e7ava o tom sarc\u00e1stico e divertido do patriarca. <\/span><\/p><p data-start=\"3119\" data-end=\"3892\"><span style=\"color: #000000;\">O resultado foi uma dublagem que n\u00e3o apenas traduziu o idioma, mas adaptou o esp\u00edrito da s\u00e9rie ao p\u00fablico brasileiro, transformando os Hanks em uma fam\u00edlia familiar, simp\u00e1tica e inconfundivelmente \u201cnossa\u201d.<\/span><\/p><p data-start=\"4560\" data-end=\"5470\"><span style=\"color: #000000;\">Na pr\u00e1tica, a dublagem de <strong><em data-start=\"4586\" data-end=\"4601\">As Valentonas<\/em><\/strong> (assim como de outras com\u00e9dias) exigia equil\u00edbrio entre a comicidade f\u00edsica dos atores e as inflex\u00f5es verbais. Dubladores veteranos como Nelly Amaral, L\u00facia Delor, Magalh\u00e3es Gra\u00e7a \u2014 vozes que aparecem nas p\u00e1ginas e fichas de elencos brasileiros \u2014 contribu\u00edram para fixar personagens na mem\u00f3ria coletiva: \u00e9 a sua entona\u00e7\u00e3o que faz o telespectador rir, se alarmar ou simpatizar, muitas vezes anos depois da exibi\u00e7\u00e3o original. <\/span><\/p><p data-start=\"4560\" data-end=\"5470\"><span style=\"color: #000000;\">A tradu\u00e7\u00e3o era, por sua vez, uma arte de negocia\u00e7\u00e3o: preservar trocadilhos quando poss\u00edvel, adaptar refer\u00eancias estrangeiras e manter o timing da piada dependiam de roteiro de legenda\/dublagem bem trabalhado e de int\u00e9rpretes com senso de com\u00e9dia.\u00a0<\/span><\/p><h3 data-start=\"5472\" data-end=\"5532\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"5472\" data-end=\"5532\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Por que <em data-start=\"5498\" data-end=\"5513\">As Valentonas<\/em> ainda interessa?<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"5533\" data-end=\"6184\"><span style=\"color: #000000;\">Embora ef\u00eamera em quantidade de epis\u00f3dios, a s\u00e9rie deixou marcas interessantes: primeiro, por mostrar uma invers\u00e3o de papeis no g\u00eanero western \u2014 mulheres como protagonistas armadas, resolutas e bem-humoradas \u2014 antecipando (de forma leve) debates sobre representa\u00e7\u00e3o de g\u00eanero na cultura pop. <\/span><\/p><p data-start=\"5533\" data-end=\"6184\"><span style=\"color: #000000;\">Segundo, como documento do per\u00edodo em que filmes e s\u00e9ries americanas eram a mat\u00e9ria-prima das grades brasileiras, sempre reconfiguradas pela dublagem. A voz brasileira, nesse sentido, tornou a s\u00e9rie n\u00e3o s\u00f3 compreens\u00edvel, mas afetiva para um p\u00fablico que fazia da TV o seu principal espelho cultural nas d\u00e9cadas de 60 e 70.\u00a0<\/span><\/p><p data-start=\"6186\" data-end=\"6776\"><span style=\"color: #000000;\">Al\u00e9m disso, o fato de <strong><em data-start=\"6208\" data-end=\"6232\">Pistols \u2019n\u2019 Petticoats<\/em> <\/strong>ter sido a derradeira obra de Ann Sheridan empresta \u00e0 s\u00e9rie um valor de curiosidade hist\u00f3rica: \u00e9 um cap\u00edtulo final na carreira de uma atriz consagrada do cinema cl\u00e1ssico, o que atrai historiadores do audiovisual e colecionadores de televis\u00e3o antiga. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5e13f57e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"18668\" data-id=\"5e13f57e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f90e18b\" data-eae-slider=\"67726\" data-id=\"7f90e18b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b9a9374 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b9a9374\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pistols &#8216;n&#8217; Petticoats As Valentonas de 17\/09\/1966 a 11\/03\/1967. 1 temporada (26 epis\u00f3dios). Kayro-UTV Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: Milton Rangel EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Cinecastro M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Henrietta Hanks (Ann Sheridan) Nelly Amaral Vov\u00f3 Effie Hanks (Ruth McDevitt) L\u00facia Delor Vov\u00f4 Andrew Hanks (Douglas Fowley) Magalh\u00e3es Gra\u00e7a Lucy Hanks (Carole Wells) Neyda Rodrigues Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Leitura de T\u00edtulo Milton Rangel Carlos Le\u00e3o A Dublagem Lan\u00e7ada nos Estados Unidos em setembro de 1966, Pistols \u2019n\u2019 Petticoats foi uma com\u00e9dia western que saltou para a boca do povo pelo contraste entre o ambiente r\u00fastico do Velho Oeste e uma fam\u00edlia de mulheres que n\u00e3o tinham medo de pegar em arma \u2014 as eternas \u201cvalentonas\u201d. No Brasil a s\u00e9rie ganhou o t\u00edtulo As Valentonas (tamb\u00e9m veiculada como As Valentonas do Oeste em reprises) e estreou em meio ao fim da d\u00e9cada de 1960 na grade da extinta TV Excelsior, integrando a leva de seriados americanos que chegaram ao p\u00fablico brasileiro j\u00e1 dublados para o portugu\u00eas. \u00a0 Xerifes de saias e humor no Oeste Criada por George Tibbles e produzida pela Kayro-UTV\/Universal para a CBS, Pistols \u2019n\u2019 Petticoats teve apenas uma temporada, com 26 epis\u00f3dios exibidos entre setembro de 1966 e mar\u00e7o de 1967. A proposta era simples e simp\u00e1tica: os Hanks \u2014 fam\u00edlia matriarcal composta pela matriarca (Henrietta), a av\u00f3 Effie, o av\u00f4 Andrew e a neta Lucy \u2014 acabam se tornando a autoridade pr\u00e1tica na pequena cidade de Wretched, Colorado, porque cuidam melhor da ordem que o pr\u00f3prio xerife Harold Sikes. A s\u00e9rie mistura tiroteios c\u00f4micos, antagonistas caricatos (como o chefe de bando Buss Courtney) e epis\u00f3dios constru\u00eddos em torno de mal-entendidos, resgates e do conflito entre o senso de miss\u00e3o da fam\u00edlia e o ci\u00fame profissional do xerife.\u00a0 A produ\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m foi marcada por um fato triste: Ann Sheridan, estrela convidada para liderar o elenco como Henrietta, adoeceu durante as filmagens e faleceu em 21 de janeiro de 1967. Dos 26 epis\u00f3dios produzidos, Sheridan aparece em 21 \u2014 um agravante que tornou a continuidade da s\u00e9rie dif\u00edcil e condicionou seu destino. Ainda assim, a s\u00e9rie circulou no imagin\u00e1rio televisivo da \u00e9poca e serviu de vitrine para nomes do cinema cl\u00e1ssico em uma experi\u00eancia televisiva leve e familiar.\u00a0 \u00a0 Quando o Oeste encontrou a telinha brasileira\u00a0 No Brasil, As Valentonas chegou em momento de expans\u00e3o da televis\u00e3o aberta e da consolida\u00e7\u00e3o da dublagem como pr\u00e1tica cultural: com a TV Excelsior (canal 9 em S\u00e3o Paulo) apostando em s\u00e9ries estrangeiras para sua grade, a sitcom encontrou p\u00fablico nas tardes e s\u00e1bados da virada dos anos 60 para 70. A circula\u00e7\u00e3o da s\u00e9rie n\u00e3o ficou restrita a uma \u00fanica exibi\u00e7\u00e3o: ap\u00f3s a estreia original ela foi reprise por outras emissoras em diferentes \u00e9pocas, sendo lembrada por muitos telespectadores das gera\u00e7\u00f5es que cresceram naquele per\u00edodo. A documenta\u00e7\u00e3o sobre exibi\u00e7\u00f5es locais (jornais de programa\u00e7\u00e3o, an\u00fancios e blogs especializados em s\u00e9ries antigas) confirma a presen\u00e7a da s\u00e9rie na programa\u00e7\u00e3o brasileira, ainda que os registros formais \u00e0s vezes sejam dispersos \u2014 como \u00e9 comum para exibi\u00e7\u00f5es de s\u00e9ries estrangeiras da \u00e9poca.\u00a0 \u00a0 Vozes, est\u00fadio e um of\u00edcio de transforma\u00e7\u00e3o A dublagem foi o elo que permitiu que As Valentonas se tornasse \u201cpopular\u201d no Brasil: n\u00e3o apenas por traduzir as falas, mas por localizar o humor, ajustar o ritmo e dotar os personagens de tra\u00e7os vocais que conversassem com o p\u00fablico brasileiro. No caso de As Valentonas, a vers\u00e3o brasileira foi executada por est\u00fadio ligado \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o da dublagem carioca \u2014 epis\u00f3dios da \u00e9poca costumavam ser trabalhados por casas como a CineCastro, Cinelab e Herbert Richers, oficinas brasileiras que consolidaram a pr\u00e1tica no mercado. A CineCastro, em particular, \u00e9 citada como um dos primeiros est\u00fadios a trabalhar com s\u00e9ries e filmes para TV no Brasil; seus profissionais ajudaram a montar a sonoridade que o p\u00fablico reconhecia naquelas d\u00e9cadas. A interpreta\u00e7\u00e3o firme e espirituosa de Ann Sheridan como Henrietta Hanks encontrou na voz de Nelly Amaral o tom certo de autoridade e humor \u2014 uma tradu\u00e7\u00e3o vocal que refor\u00e7ava a imagem da matriarca destemida, sempre pronta para enfrentar os foras da lei de Wretched. J\u00e1 Ruth McDevitt, com sua inesquec\u00edvel vov\u00f3 Effie Hanks, foi dublada por L\u00facia Delor, cuja voz doce e expressiva real\u00e7ava o tempero c\u00f4mico da personagem, al\u00e9m de contar tamb\u00e9m com Gl\u00f3ria Ladany em alguns epis\u00f3dios, mantendo a continuidade e a leveza da figura familiar. Carole Wells, como a jovem e graciosa Lucy Hanks, recebeu a voz de Neyda Rodrigues, que imprimiu frescor e vivacidade \u00e0 neta da fam\u00edlia, destacando o contraste entre a inoc\u00eancia e a coragem da mo\u00e7a. E fechando o n\u00facleo principal, Douglas Fowley, o ranzinza e experiente vov\u00f4 Andrew Hanks, ganhou contornos inconfund\u00edveis na interpreta\u00e7\u00e3o de Magalh\u00e3es Gra\u00e7a, cuja voz grave e bem-humorada refor\u00e7ava o tom sarc\u00e1stico e divertido do patriarca. O resultado foi uma dublagem que n\u00e3o apenas traduziu o idioma, mas adaptou o esp\u00edrito da s\u00e9rie ao p\u00fablico brasileiro, transformando os Hanks em uma fam\u00edlia familiar, simp\u00e1tica e inconfundivelmente \u201cnossa\u201d. Na pr\u00e1tica, a dublagem de As Valentonas (assim como de outras com\u00e9dias) exigia equil\u00edbrio entre a comicidade f\u00edsica dos atores e as inflex\u00f5es verbais. Dubladores veteranos como Nelly Amaral, L\u00facia Delor, Magalh\u00e3es Gra\u00e7a \u2014 vozes que aparecem nas p\u00e1ginas e fichas de elencos brasileiros \u2014 contribu\u00edram para fixar personagens na mem\u00f3ria coletiva: \u00e9 a sua entona\u00e7\u00e3o que faz o telespectador rir, se alarmar ou simpatizar, muitas vezes anos depois da exibi\u00e7\u00e3o original. A tradu\u00e7\u00e3o era, por sua vez, uma arte de negocia\u00e7\u00e3o: preservar trocadilhos quando poss\u00edvel, adaptar refer\u00eancias estrangeiras e manter o timing da piada dependiam de roteiro de legenda\/dublagem bem trabalhado e de int\u00e9rpretes com senso de com\u00e9dia.\u00a0 \u00a0 Por que As Valentonas ainda interessa? Embora ef\u00eamera em quantidade de epis\u00f3dios, a s\u00e9rie deixou marcas interessantes: primeiro, por mostrar uma invers\u00e3o de papeis no g\u00eanero western \u2014 mulheres como protagonistas armadas, resolutas e bem-humoradas \u2014 antecipando (de forma leve) debates sobre representa\u00e7\u00e3o de g\u00eanero na cultura pop. Segundo, como documento do per\u00edodo em que filmes e s\u00e9ries americanas eram a mat\u00e9ria-prima das grades brasileiras, sempre reconfiguradas pela dublagem.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":36656,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[],"class_list":["post-36655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>As Valentonas (1966) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As Valentonas (1966) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T21:33:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-12T14:52:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"As Valentonas (1966)\",\"datePublished\":\"2025-10-08T21:33:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:52:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\"},\"wordCount\":1249,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg\",\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\",\"name\":\"As Valentonas (1966) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-08T21:33:50+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-12T14:52:50+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As Valentonas (1966)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As Valentonas (1966) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"As Valentonas (1966) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-10-08T21:33:50+00:00","article_modified_time":"2025-10-12T14:52:50+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"As Valentonas (1966)","datePublished":"2025-10-08T21:33:50+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:52:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655"},"wordCount":1249,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg","articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655","name":"As Valentonas (1966) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg","datePublished":"2025-10-08T21:33:50+00:00","dateModified":"2025-10-12T14:52:50+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36655#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As Valentonas (1966)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/valentonas-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a>","rttpg_excerpt":"Pistols &#8216;n&#8217; Petticoats As Valentonas de 17\/09\/1966 a 11\/03\/1967. 1 temporada (26 epis\u00f3dios). Kayro-UTV Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: Milton Rangel EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Cinecastro M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Henrietta Hanks (Ann Sheridan) Nelly Amaral Vov\u00f3 Effie Hanks (Ruth McDevitt) L\u00facia Delor Vov\u00f4 Andrew Hanks (Douglas Fowley) Magalh\u00e3es Gra\u00e7a Lucy Hanks (Carole Wells) Neyda Rodrigues Apari\u00e7\u00f5es&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36655"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36994,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36655\/revisions\/36994"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36656"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}