{"id":36019,"date":"2025-09-26T14:07:43","date_gmt":"2025-09-26T14:07:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019"},"modified":"2025-09-28T17:27:15","modified_gmt":"2025-09-28T17:27:15","slug":"bastidores-da-dublagem-de-super-mario-bros-wonder-no-brasil-andre-mello-compartilha-detalhes-ineditos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019","title":{"rendered":"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos"},"content":{"rendered":"<div class=\"elementor-element elementor-element-2f702e88 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2f702e88\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n<div class=\"elementor-widget-container\">\n<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\">\n<h4><i>O diretor de dublagem Andr\u00e9 Mello revela como foi o processo de localiza\u00e7\u00e3o do jogo da Nintendo para o portugu\u00eas brasileiro, destacando a aten\u00e7\u00e3o meticulosa da empresa.<\/i><\/h4>\n<hr \/>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p data-start=\"535\" data-end=\"970\"><strong>Super Mario Bros. Wonder<\/strong>, lan\u00e7ado em outubro de 2023 para o Nintendo Switch, representa um marco significativo para o mercado de games brasileiro. Pela primeira vez, um t\u00edtulo principal da franquia Super Mario recebeu localiza\u00e7\u00e3o oficial para o portugu\u00eas do Brasil. At\u00e9 ent\u00e3o, jogos como Mario Party Superstars e Nintendo Switch Sports haviam sido traduzidos para o idioma, mas sem dublagem local.<\/p>\n<p data-start=\"972\" data-end=\"1593\">O diretor de dublagem Andr\u00e9 Mello, respons\u00e1vel pela adapta\u00e7\u00e3o do jogo, compartilhou detalhes in\u00e9ditos sobre o processo durante sua participa\u00e7\u00e3o no podcast \u201cNo AR\u201d da Dubrasil Central de Dublagem. Segundo Mello, a Nintendo demonstrou um envolvimento incomum para os padr\u00f5es da empresa, enviando um representante internacional acompanhado de duas funcion\u00e1rias brasileiras da sede norte-americana para supervisionar pessoalmente as grava\u00e7\u00f5es. Eles forneciam briefings detalhados para cada linha de di\u00e1logo, um n\u00edvel de aten\u00e7\u00e3o que, segundo Mello, \u00e9 raro em outros projetos da empresa.<\/p>\n<p data-start=\"1595\" data-end=\"2023\">Outro aspecto not\u00e1vel foi a exig\u00eancia da Nintendo quanto \u00e0 variedade de interpreta\u00e7\u00f5es. Cada linha de di\u00e1logo precisava ser gravada em quatro ou cinco inflex\u00f5es diferentes, permitindo que a equipe escolhesse a vers\u00e3o que melhor se encaixasse no contexto do jogo. Esse cuidado resultou em uma dublagem que preserva a ess\u00eancia do jogo original, ao mesmo tempo em que oferece uma experi\u00eancia mais pr\u00f3xima para o p\u00fablico brasileiro.<\/p>\n<p data-start=\"2025\" data-end=\"2280\">Entre os destaques da vers\u00e3o brasileira est\u00e1 a personagem Flor Tagarela, dublada por Leandro Hainis. Mello destacou que a voz do dublador se encaixou perfeitamente com a personalidade vibrante da personagem, contribuindo para a autenticidade da adapta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p data-start=\"2282\" data-end=\"2616\">Super Mario Bros. Wonder foi um sucesso comercial, vendendo 4,3 milh\u00f5es de unidades nas duas primeiras semanas de lan\u00e7amento e alcan\u00e7ando 16,03 milh\u00f5es de unidades at\u00e9 mar\u00e7o de 2025. A cr\u00edtica especializada tamb\u00e9m elogiou o jogo, destacando sua jogabilidade inovadora e a qualidade da dublagem.<\/p>\n<p data-start=\"2618\" data-end=\"2899\">A vers\u00e3o aprimorada do jogo, intitulada <strong><em data-start=\"2658\" data-end=\"2737\">Super Mario Bros. Wonder: Nintendo Switch 2 Edition + Meetup in Bellabel Park<\/em><\/strong>, est\u00e1 prevista para ser lan\u00e7ada em 2026 para o Nintendo Switch 2, prometendo novos conte\u00fados e melhorias na jogabilidade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O diretor de dublagem Andr\u00e9 Mello revela como foi o processo de localiza\u00e7\u00e3o do jogo da Nintendo para o portugu\u00eas brasileiro, destacando a aten\u00e7\u00e3o meticulosa da empresa. Super Mario Bros. Wonder, lan\u00e7ado em outubro de 2023 para o Nintendo Switch, representa um marco significativo para o mercado de games brasileiro. Pela primeira vez, um t\u00edtulo principal da franquia Super Mario recebeu localiza\u00e7\u00e3o oficial para o portugu\u00eas do Brasil. At\u00e9 ent\u00e3o, jogos como Mario Party Superstars e Nintendo Switch Sports haviam sido traduzidos para o idioma, mas sem dublagem local. O diretor de dublagem Andr\u00e9 Mello, respons\u00e1vel pela adapta\u00e7\u00e3o do jogo, compartilhou detalhes in\u00e9ditos sobre o processo durante sua participa\u00e7\u00e3o no podcast \u201cNo AR\u201d da Dubrasil Central de Dublagem. Segundo Mello, a Nintendo demonstrou um envolvimento incomum para os padr\u00f5es da empresa, enviando um representante internacional acompanhado de duas funcion\u00e1rias brasileiras da sede norte-americana para supervisionar pessoalmente as grava\u00e7\u00f5es. Eles forneciam briefings detalhados para cada linha de di\u00e1logo, um n\u00edvel de aten\u00e7\u00e3o que, segundo Mello, \u00e9 raro em outros projetos da empresa. Outro aspecto not\u00e1vel foi a exig\u00eancia da Nintendo quanto \u00e0 variedade de interpreta\u00e7\u00f5es. Cada linha de di\u00e1logo precisava ser gravada em quatro ou cinco inflex\u00f5es diferentes, permitindo que a equipe escolhesse a vers\u00e3o que melhor se encaixasse no contexto do jogo. Esse cuidado resultou em uma dublagem que preserva a ess\u00eancia do jogo original, ao mesmo tempo em que oferece uma experi\u00eancia mais pr\u00f3xima para o p\u00fablico brasileiro. Entre os destaques da vers\u00e3o brasileira est\u00e1 a personagem Flor Tagarela, dublada por Leandro Hainis. Mello destacou que a voz do dublador se encaixou perfeitamente com a personalidade vibrante da personagem, contribuindo para a autenticidade da adapta\u00e7\u00e3o. Super Mario Bros. Wonder foi um sucesso comercial, vendendo 4,3 milh\u00f5es de unidades nas duas primeiras semanas de lan\u00e7amento e alcan\u00e7ando 16,03 milh\u00f5es de unidades at\u00e9 mar\u00e7o de 2025. A cr\u00edtica especializada tamb\u00e9m elogiou o jogo, destacando sua jogabilidade inovadora e a qualidade da dublagem. A vers\u00e3o aprimorada do jogo, intitulada Super Mario Bros. Wonder: Nintendo Switch 2 Edition + Meetup in Bellabel Park, est\u00e1 prevista para ser lan\u00e7ada em 2026 para o Nintendo Switch 2, prometendo novos conte\u00fados e melhorias na jogabilidade.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":36020,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[10,13],"tags":[29,27,63,64],"class_list":["post-36019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-games","category-noticias","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-games","tag-jogos"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Andr\u00e9 Mello revela os bastidores da dublagem brasileira de Super Mario Bros. Wonder, primeiro jogo principal da franquia em PT-BR.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Andr\u00e9 Mello revela os bastidores da dublagem brasileira de Super Mario Bros. Wonder, primeiro jogo principal da franquia em PT-BR.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/dublagembrasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-26T14:07:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-28T17:27:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1023\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@dbdublagem\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Reda\u00e7\u00e3o\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\"},\"author\":{\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/a75bac594c0e9a0b96508b7e124f20d1\"},\"headline\":\"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos\",\"datePublished\":\"2025-09-26T14:07:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-28T17:27:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\"},\"wordCount\":405,\"commentCount\":6,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg\",\"keywords\":[\"dubladores\",\"dublagem\",\"games\",\"jogos\"],\"articleSection\":[\"Games\",\"Not\u00edcias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\",\"name\":\"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-26T14:07:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-28T17:27:15+00:00\",\"description\":\"Andr\u00e9 Mello revela os bastidores da dublagem brasileira de Super Mario Bros. Wonder, primeiro jogo principal da franquia em PT-BR.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg\",\"width\":1023,\"height\":599},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/a75bac594c0e9a0b96508b7e124f20d1\",\"name\":\"Reda\u00e7\u00e3o\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/admin-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/admin-96x96.jpg\",\"caption\":\"Reda\u00e7\u00e3o\"},\"description\":\"Equipe do DB.\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/dublagembrasileira\",\"https:\/\/www.instagram.com\/dbdublagembrasileira\",\"https:\/\/x.com\/dbdublagem\"],\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=4\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos | DB - Dublagem Brasileira","description":"Andr\u00e9 Mello revela os bastidores da dublagem brasileira de Super Mario Bros. Wonder, primeiro jogo principal da franquia em PT-BR.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Andr\u00e9 Mello revela os bastidores da dublagem brasileira de Super Mario Bros. Wonder, primeiro jogo principal da franquia em PT-BR.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/dublagembrasileira","article_published_time":"2025-09-26T14:07:43+00:00","article_modified_time":"2025-09-28T17:27:15+00:00","og_image":[{"width":1023,"height":599,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Reda\u00e7\u00e3o","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@dbdublagem","twitter_misc":{"Escrito por":"Reda\u00e7\u00e3o","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019"},"author":{"name":"Reda\u00e7\u00e3o","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/a75bac594c0e9a0b96508b7e124f20d1"},"headline":"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos","datePublished":"2025-09-26T14:07:43+00:00","dateModified":"2025-09-28T17:27:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019"},"wordCount":405,"commentCount":6,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg","keywords":["dubladores","dublagem","games","jogos"],"articleSection":["Games","Not\u00edcias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019","name":"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg","datePublished":"2025-09-26T14:07:43+00:00","dateModified":"2025-09-28T17:27:15+00:00","description":"Andr\u00e9 Mello revela os bastidores da dublagem brasileira de Super Mario Bros. Wonder, primeiro jogo principal da franquia em PT-BR.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg","width":1023,"height":599},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=36019#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bastidores da dublagem de Super Mario Bros. Wonder no Brasil: Andr\u00e9 Mello compartilha detalhes in\u00e9ditos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/a75bac594c0e9a0b96508b7e124f20d1","name":"Reda\u00e7\u00e3o","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/admin-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/admin-96x96.jpg","caption":"Reda\u00e7\u00e3o"},"description":"Equipe do DB.","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/dublagembrasileira","https:\/\/www.instagram.com\/dbdublagembrasileira","https:\/\/x.com\/dbdublagem"],"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=4"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",1023,599,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",1023,599,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",1023,599,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-300x176.jpg",300,176,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",640,375,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",1023,599,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",1023,599,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-1020x599.jpg",1020,599,true],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-600x500.jpg",600,500,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros.jpg",1023,599,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/mariobros-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Reda\u00e7\u00e3o","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=4"},"rttpg_comment":6,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=10\" rel=\"category\">Games<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=13\" rel=\"category\">Not\u00edcias<\/a>","rttpg_excerpt":"O diretor de dublagem Andr\u00e9 Mello revela como foi o processo de localiza\u00e7\u00e3o do jogo da Nintendo para o portugu\u00eas brasileiro, destacando a aten\u00e7\u00e3o meticulosa da empresa. Super Mario Bros. Wonder, lan\u00e7ado em outubro de 2023 para o Nintendo Switch, representa um marco significativo para o mercado de games brasileiro. Pela primeira vez, um t\u00edtulo&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36019"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36019\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36095,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/36019\/revisions\/36095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/36020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=36019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=36019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}