{"id":33957,"date":"2025-08-30T22:18:26","date_gmt":"2025-08-30T22:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957"},"modified":"2025-09-03T17:27:46","modified_gmt":"2025-09-03T17:27:46","slug":"retrato-falado-1984","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957","title":{"rendered":"Retrato Falado (1984)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3478f831:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3478f831 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/9Wz7sE3XPlAGkIOLHMtNtDYMjDn.webp\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3478f831 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3478f831, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3478f831 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3478f831{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1ce46ebd > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1ce46ebd{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1ce46ebd .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5396aba1 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5396aba1{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5396aba1 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-77b5474{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-149ed061 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7408fabe .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-758ad387 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-758ad387{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-758ad387 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-75f17003 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-75f17003{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-75f17003 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-151d82f4 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-688995a9 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-688995a9{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-688995a9 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46f9b459 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46f9b459{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46f9b459 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6c89c797 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-262167e0 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-262167e0{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-262167e0 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-47fc3106 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-47fc3106{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-47fc3106 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-14de686a > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-14de686a .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5366311{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5366311 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5366311 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4e4321b1 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-61c35328{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-61c35328 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-61c35328 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3ff5dd15{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5a11ee56{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5a11ee56 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5a11ee56 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3254e546 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-19ed0af7{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-19ed0af7 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-19ed0af7 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-58e1d331{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-198944a3{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-198944a3 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-198944a3 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-409bfdc9 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3cb76fec{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3cb76fec .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3cb76fec .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-2e9709ca{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-22964847{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-22964847 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-22964847 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46249e3e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7ba2587f{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7ba2587f .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-7ba2587f .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-53868226 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-53868226 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-04b6f85{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-f88b1ba{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-f88b1ba .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-f88b1ba .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-e1c6c5a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-2ac0a81{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-2ac0a81 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-2ac0a81 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-df5345c > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-df5345c .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-b46fb6e{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-58ea65c5{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-58ea65c5 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-58ea65c5 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1faec8c6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6daa30bc{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6daa30bc .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6daa30bc .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-256e52fd > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-256e52fd .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-638dd9d8 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1ce46ebd > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1ce46ebd .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5396aba1 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-44079284 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-275187eb{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6ab49f23{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-13d116a7{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-73952e74{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-4fe0a4f{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-46618dc9{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-41ff43fc{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-694da588{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-2951eef{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-cbf62a3{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-6371467f{width:50%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-3ca4d356{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-5e572d76{width:43.315%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-506457c5{width:56.711%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-2061f603{width:43.315%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-23d29d47{width:18.454%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-77a38127{width:19.707%;}.elementor-33957 .elementor-element.elementor-element-1b61b65b{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"33957\" class=\"elementor elementor-33957\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3478f831 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"67482\" data-id=\"3478f831\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79137246\" data-eae-slider=\"50457\" data-id=\"79137246\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ce46ebd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1ce46ebd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Cover Up<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5396aba1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5396aba1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Retrato Falado<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77b5474 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"22429\" data-id=\"77b5474\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e572d76\" data-eae-slider=\"83091\" data-id=\"5e572d76\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-506457c5\" data-eae-slider=\"60809\" data-id=\"506457c5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44079284 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"44079284\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 22\/09\/1984 a 06\/04\/1985.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (22 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 20th Century Fox Television.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-43e5106b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"96951\" data-id=\"43e5106b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2061f603\" data-eae-slider=\"79053\" data-id=\"2061f603\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149ed061 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"149ed061\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg\" alt=\"retratofalado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-23d29d47\" data-eae-slider=\"81616\" data-id=\"23d29d47\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7408fabe elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7408fabe\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-758ad387 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"758ad387\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75f17003 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75f17003\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c2ngela Bonatti<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77a38127\" data-eae-slider=\"76625\" data-id=\"77a38127\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-151d82f4 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"151d82f4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-688995a9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"688995a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46f9b459 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"46f9b459\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herbert Richers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1b61b65b\" data-eae-slider=\"33906\" data-id=\"1b61b65b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c89c797 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6c89c797\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-262167e0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"262167e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47fc3106 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47fc3106\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2f8dfa00 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"14131\" data-id=\"2f8dfa00\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-be0dd3c\" data-eae-slider=\"7940\" data-id=\"be0dd3c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14de686a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14de686a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3aa646c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"49833\" data-id=\"3aa646c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-275187eb\" data-eae-slider=\"97782\" data-id=\"275187eb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5366311 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5366311\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado-1.jpg\" alt=\"Jennifer O&#039;Neill (Danielle Reynolds)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jennifer O'Neill (Danielle Reynolds)\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6ab49f23\" data-eae-slider=\"52169\" data-id=\"6ab49f23\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e4321b1 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4e4321b1\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/adalmariamesquita.jpg\" alt=\"Adalm\u00e1ria Mesquita\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Adalm\u00e1ria Mesquita<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4989221f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"92400\" data-id=\"4989221f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1feb858f\" data-eae-slider=\"34824\" data-id=\"1feb858f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61c35328 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"61c35328\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ff5dd15 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"61569\" data-id=\"3ff5dd15\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-13d116a7\" data-eae-slider=\"46598\" data-id=\"13d116a7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a11ee56 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5a11ee56\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/coverup2.jpg\" alt=\"Henry Towler (Richard Anderson)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Henry Towler (Richard Anderson)\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73952e74\" data-eae-slider=\"65191\" data-id=\"73952e74\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3254e546 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3254e546\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Darcy+Pedrosa&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/darcypedrosa.jpg\" alt=\"Darcy Pedrosa\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Darcy Pedrosa<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2a9d4e37 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"79988\" data-id=\"2a9d4e37\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2284e3ce\" data-eae-slider=\"23975\" data-id=\"2284e3ce\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19ed0af7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"19ed0af7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-58e1d331 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"87286\" data-id=\"58e1d331\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4fe0a4f\" data-eae-slider=\"47266\" data-id=\"4fe0a4f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-198944a3 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"198944a3\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retrato.jpg\" alt=\"Mac Harper (Jon-Erik Hexum)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Mac Harper (Jon-Erik Hexum)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46618dc9\" data-eae-slider=\"32006\" data-id=\"46618dc9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-409bfdc9 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"409bfdc9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=J%C3%BAlio+Chaves&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/juliochaves.jpg\" alt=\"J\u00falio Chaves\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">J\u00falio Chaves<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5d078f43 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"67320\" data-id=\"5d078f43\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d17f78e\" data-eae-slider=\"43752\" data-id=\"7d17f78e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cb76fec elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3cb76fec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e9709ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"21779\" data-id=\"2e9709ca\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41ff43fc\" data-eae-slider=\"71956\" data-id=\"41ff43fc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-22964847 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"22964847\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/coverup3.jpg\" alt=\"Jack Striker (Antony Hamilton)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jack Striker (Antony Hamilton)\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-694da588\" data-eae-slider=\"6908\" data-id=\"694da588\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-46249e3e elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"46249e3e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/marcioseixas.jpg\" alt=\"M\u00e1rcio Seixas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e1rcio Seixas<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5eace75f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"63975\" data-id=\"5eace75f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7f8c0d6e\" data-eae-slider=\"60402\" data-id=\"7f8c0d6e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ba2587f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7ba2587f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53868226 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53868226\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-04b6f85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"52972\" data-id=\"04b6f85\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2951eef\" data-eae-slider=\"1318\" data-id=\"2951eef\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f88b1ba elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"f88b1ba\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cover.jpg\" alt=\"Rick (Mykelti Williamson)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Rick (Mykelti Williamson)\n<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cbf62a3\" data-eae-slider=\"68199\" data-id=\"cbf62a3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1c6c5a elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"e1c6c5a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/nizoneto2.jpg\" alt=\"Nizo Neto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nizo Neto<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-326c3df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"63002\" data-id=\"326c3df\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1583399\" data-eae-slider=\"17884\" data-id=\"1583399\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ac0a81 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2ac0a81\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df5345c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df5345c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b46fb6e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"33660\" data-id=\"b46fb6e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6371467f\" data-eae-slider=\"1297\" data-id=\"6371467f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58ea65c5 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"58ea65c5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ca4d356\" data-eae-slider=\"29229\" data-id=\"3ca4d356\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1faec8c6 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1faec8c6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Ricardo+Mariano+Dublasievicz&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ricardomariano.jpg\" alt=\"Ricardo Mariano Dublasievicz\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ricardo Mariano Dublasievicz <\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d6f93b7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"9010\" data-id=\"6d6f93b7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7e93f2f5\" data-eae-slider=\"91660\" data-id=\"7e93f2f5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6daa30bc elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6daa30bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-256e52fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"256e52fd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-358a9a8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"358a9a8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"500\" data-end=\"1213\"><span style=\"color: #000000;\">Quando estreou nos Estados Unidos em setembro de 1984, <strong><em data-start=\"555\" data-end=\"565\">Cover Up<\/em><\/strong> rapidamente chamou a aten\u00e7\u00e3o por misturar dois universos aparentemente distantes: o glamour da fotografia de moda e o suspense do mundo da espionagem.<\/span><\/p><p data-start=\"500\" data-end=\"1213\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a s\u00e9rie ganhou o t\u00edtulo de <em><strong>Retrato Falado<\/strong><\/em> e chegou em 1985 pela TV Globo, com uma primorosa dublagem realizada pela Herbert Richers.<\/span><\/p><hr data-start=\"1215\" data-end=\"1218\" \/><h3 data-start=\"1220\" data-end=\"1271\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1220\" data-end=\"1271\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Entre Lentes e Armas<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1273\" data-end=\"1699\"><span style=\"color: #000000;\">Criada por Glen A. Larson, nome por tr\u00e1s de sucessos como <strong><em data-start=\"1331\" data-end=\"1348\">A Super M\u00e1quina<\/em><\/strong> e <strong><em data-start=\"1351\" data-end=\"1360\">Manimal<\/em><\/strong>, <strong><em data-start=\"1362\" data-end=\"1378\">Retrato Falado<\/em><\/strong> era centrada em Danielle Reynolds (Jennifer O\u2019Neill), uma fot\u00f3grafa que, ap\u00f3s o assassinato do marido, descobre que ele n\u00e3o era apenas o homem refinado que aparentava ser, mas sim um agente secreto. Determinada a desvendar a verdade, ela recruta Mac Harper (Jon-Erik Hexum), ex-soldado do Vietn\u00e3, para ajud\u00e1-la.<\/span><\/p><p data-start=\"1701\" data-end=\"2179\"><span style=\"color: #000000;\">A trama se desenrolava em miss\u00f5es ao redor do mundo, onde Dani e seu modelo-parceiro mantinham a fachada da moda enquanto enfrentavam criminosos internacionais, conspira\u00e7\u00f5es e amea\u00e7as contra cidad\u00e3os americanos. <\/span><\/p><p data-start=\"1701\" data-end=\"2179\"><span style=\"color: #000000;\">No dia 12 de outubro de 1984, durante um intervalo de filmagem, Hexum descarregou e recarregou v\u00e1rias vezes um rev\u00f3lver Magnum 44. O ator, durante um momento de brincadeira, colocou o rev\u00f3lver em sua t\u00eampora, pois aparentemente n\u00e3o sabia que os peritos usavam &#8211; para selar a arma &#8211; pap\u00e9is e enchimento pl\u00e1stico e que esse enchimento era expelido para fora do tambor do rev\u00f3lver com for\u00e7a suficiente para causar s\u00e9rios ferimentos em disparos de curto alcance. 6 dias depois foi anunciada sua morte cerebral. <\/span><\/p><p data-start=\"1701\" data-end=\"2179\"><span style=\"color: #000000;\">A morte tr\u00e1gica de Jon-Erik Hexum levou \u00e0 entrada de Antony Hamilton como o agente Jack Striker, alterando os rumos da s\u00e9rie. Apesar do carisma dos novos epis\u00f3dios, a atra\u00e7\u00e3o foi encerrada em 1985, com apenas 22 epis\u00f3dios no total.<\/span><\/p><p data-start=\"1701\" data-end=\"2179\"><span style=\"color: #000000;\">Danielle Reynolds foi vivida pela linda atriz Jennifer O&#8217;Neill. Seus pais estavam no Rio de Janeiro quando de seu nascimento em 20 de Fevereiro de 1948 (neta de um presidente de banco brasileiro, Jennifer \u00e9 filha de Oscar O&#8217;Neill &#8211; empres\u00e1rio de ascend\u00eancia irlandesa e espanhola &#8211; e Irene Freda, uma t\u00edpica inglesa dona de casa).<\/span><\/p><hr data-start=\"2181\" data-end=\"2184\" \/><h3 data-start=\"2186\" data-end=\"2251\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2186\" data-end=\"2251\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Das Noites de Ter\u00e7a \u00e0s Madrugadas\u00a0<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2253\" data-end=\"2586\"><span style=\"color: #000000;\">A estreia de <strong><em data-start=\"2266\" data-end=\"2282\">Retrato Falado<\/em><\/strong> no Brasil aconteceu primeiro com a exibi\u00e7\u00e3o do longa-metragem que deu origem \u00e0 s\u00e9rie, dentro do <strong>Supercine<\/strong>. Depois, a partir do dia 25 de Junho de 1985 come\u00e7ou a ser transmitida pela TV Globo nas noites de ter\u00e7a-feira, \u00e0s 21h40, dentro da faixa <strong>Ter\u00e7a Nobre<\/strong>. <\/span><\/p><p data-start=\"2253\" data-end=\"2586\"><span style=\"color: #000000;\">A Globo chegou a exibi-la em outros dias e hor\u00e1rios, passando por quintas-feiras e, mais tarde, pelas madrugadas de sexta em 1988, antes de sair da programa\u00e7\u00e3o da emissora.<\/span><\/p><p data-start=\"2588\" data-end=\"2851\"><span style=\"color: #000000;\">Nos anos 90, a s\u00e9rie ganhou sobrevida em outras emissoras: foi reprisada pela TV Manchete em 1995, no hor\u00e1rio das 21h45, e tamb\u00e9m passou pela Record nos anos 2000, provando que ainda havia espa\u00e7o para o charme e a adrenalina de Dani Reynolds e sua equipe.<\/span><\/p><hr data-start=\"2853\" data-end=\"2856\" \/><h3 data-start=\"2858\" data-end=\"2924\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2858\" data-end=\"2924\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Vozes que Imortalizaram Personagens\u00a0<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2926\" data-end=\"3273\"><span style=\"color: #000000;\">Se a produ\u00e7\u00e3o original j\u00e1 tinha seu brilho, foi na vers\u00e3o brasileira que <strong><em data-start=\"2999\" data-end=\"3015\">Retrato Falado<\/em><\/strong> encontrou sua identidade definitiva para o p\u00fablico nacional. <\/span><\/p><p data-start=\"2926\" data-end=\"3273\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem foi realizada pelo est\u00fadio Herbert Richers, um verdadeiro imp\u00e9rio da adapta\u00e7\u00e3o audiovisual nos anos 70 e 80, respons\u00e1vel por aproximar gera\u00e7\u00f5es inteiras de produ\u00e7\u00f5es estrangeiras.<\/span><\/p><p data-start=\"3275\" data-end=\"4047\"><span style=\"color: #000000;\">A dire\u00e7\u00e3o ficou a cargo de \u00c2ngela Bonatti, uma das pioneiras mulheres no comando da dublagem no Brasil. Seu olhar sens\u00edvel e rigoroso ajudou a construir vers\u00f5es fi\u00e9is e emocionantes dos personagens. Adalm\u00e1ria Mesquita emprestou sua voz a Jennifer O\u2019Neill, trazendo \u00e0 protagonista Dani Reynolds a mistura de for\u00e7a e vulnerabilidade que a personagem exigia. J\u00falio Chaves, na pele vocal de Jon-Erik Hexum (Mac Harper), deu vida ao carisma e \u00e0 energia do personagem, refor\u00e7ando sua presen\u00e7a marcante nos primeiros epis\u00f3dios. Quando Antony Hamilton assumiu o posto de parceiro de Dani, coube a M\u00e1rcio Seixas (o eterno \u201cBatman\u201d da dublagem) imprimir sua voz grave e firme a Jack Striker, oferecendo ao p\u00fablico um contraste forte em rela\u00e7\u00e3o ao estilo de Harper.<\/span><\/p><p data-start=\"4049\" data-end=\"4356\"><span style=\"color: #000000;\">Darcy Pedrosa, como Henry Towler (Richard Anderson), trouxe seriedade e autoridade, equilibrando a equipe com uma performance vocal que transmitia confian\u00e7a. E at\u00e9 a leitura do t\u00edtulo \u201cRetrato Falado\u201d, feita por Ricardo Mariano Dublasievicz, tornou-se um elemento marcante da adapta\u00e7\u00e3o brasileira.<\/span><\/p><h3 data-start=\"4617\" data-end=\"4673\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"4617\" data-end=\"4673\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Mem\u00f3ria, Vozes e Emo\u00e7\u00e3o<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"4675\" data-end=\"5038\"><span style=\"color: #000000;\">Apesar de sua curta dura\u00e7\u00e3o, <strong><em data-start=\"4704\" data-end=\"4720\">Retrato Falado<\/em> <\/strong>deixou marcas profundas. Parte disso se deve \u00e0 trag\u00e9dia envolvendo Jon-Erik Hexum, que acabou eternizado como um \u00edcone de talento interrompido precocemente. Outra parte est\u00e1 na for\u00e7a de Jennifer O\u2019Neill, atriz que, curiosamente, nasceu no Rio de Janeiro e j\u00e1 carregava uma conex\u00e3o especial com o p\u00fablico brasileiro.<\/span><\/p><p data-start=\"4675\" data-end=\"5038\"><span style=\"color: #000000;\">Nizo Neto emprestou sua voz ao assistente Rick, sendo um dos seus primeiros personagens fixos em seriados com alguma relev\u00e2ncia.\u00a0<\/span><\/p><p data-start=\"5040\" data-end=\"5369\"><span style=\"color: #000000;\">Mas, no Brasil, a mem\u00f3ria afetiva da s\u00e9rie se construiu tamb\u00e9m \u2014 e talvez principalmente \u2014 pelo trabalho da dublagem. Foi a habilidade de \u00c2ngela Bonatti e sua equipe que permitiu a identifica\u00e7\u00e3o imediata dos telespectadores com Dani, Mac, Striker e Towler, transformando personagens estrangeiros em figuras pr\u00f3ximas e queridas.<\/span><\/p><p data-start=\"5371\" data-end=\"5617\"><span style=\"color: #000000;\">Assim, <strong><em data-start=\"5378\" data-end=\"5394\">Retrato Falado<\/em><\/strong> n\u00e3o foi apenas mais uma s\u00e9rie de a\u00e7\u00e3o dos anos 80: foi tamb\u00e9m um exemplo da for\u00e7a cultural da dublagem brasileira, que n\u00e3o apenas traduz palavras, mas tamb\u00e9m recria experi\u00eancias, emo\u00e7\u00f5es e mem\u00f3rias para o p\u00fablico nacional.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11bcc56d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"62181\" data-id=\"11bcc56d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-71b0f6c0\" data-eae-slider=\"77186\" data-id=\"71b0f6c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-638dd9d8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"638dd9d8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cover Up Retrato Falado de 22\/09\/1984 a 06\/04\/1985. 1 temporada (22 epis\u00f3dios). 20th Century Fox Television. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: \u00c2ngela Bonatti EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Jennifer O&#8217;Neill (Danielle Reynolds) Adalm\u00e1ria Mesquita Henry Towler (Richard Anderson) Darcy Pedrosa Mac Harper (Jon-Erik Hexum) J\u00falio Chaves Jack Striker (Antony Hamilton) M\u00e1rcio Seixas Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Rick (Mykelti Williamson) Nizo Neto Outros Leitura de T\u00edtulo Ricardo Mariano Dublasievicz A Dublagem Quando estreou nos Estados Unidos em setembro de 1984, Cover Up rapidamente chamou a aten\u00e7\u00e3o por misturar dois universos aparentemente distantes: o glamour da fotografia de moda e o suspense do mundo da espionagem. No Brasil, a s\u00e9rie ganhou o t\u00edtulo de Retrato Falado e chegou em 1985 pela TV Globo, com uma primorosa dublagem realizada pela Herbert Richers. \u00a0 Entre Lentes e Armas Criada por Glen A. Larson, nome por tr\u00e1s de sucessos como A Super M\u00e1quina e Manimal, Retrato Falado era centrada em Danielle Reynolds (Jennifer O\u2019Neill), uma fot\u00f3grafa que, ap\u00f3s o assassinato do marido, descobre que ele n\u00e3o era apenas o homem refinado que aparentava ser, mas sim um agente secreto. Determinada a desvendar a verdade, ela recruta Mac Harper (Jon-Erik Hexum), ex-soldado do Vietn\u00e3, para ajud\u00e1-la. A trama se desenrolava em miss\u00f5es ao redor do mundo, onde Dani e seu modelo-parceiro mantinham a fachada da moda enquanto enfrentavam criminosos internacionais, conspira\u00e7\u00f5es e amea\u00e7as contra cidad\u00e3os americanos. No dia 12 de outubro de 1984, durante um intervalo de filmagem, Hexum descarregou e recarregou v\u00e1rias vezes um rev\u00f3lver Magnum 44. O ator, durante um momento de brincadeira, colocou o rev\u00f3lver em sua t\u00eampora, pois aparentemente n\u00e3o sabia que os peritos usavam &#8211; para selar a arma &#8211; pap\u00e9is e enchimento pl\u00e1stico e que esse enchimento era expelido para fora do tambor do rev\u00f3lver com for\u00e7a suficiente para causar s\u00e9rios ferimentos em disparos de curto alcance. 6 dias depois foi anunciada sua morte cerebral. A morte tr\u00e1gica de Jon-Erik Hexum levou \u00e0 entrada de Antony Hamilton como o agente Jack Striker, alterando os rumos da s\u00e9rie. Apesar do carisma dos novos epis\u00f3dios, a atra\u00e7\u00e3o foi encerrada em 1985, com apenas 22 epis\u00f3dios no total. Danielle Reynolds foi vivida pela linda atriz Jennifer O&#8217;Neill. Seus pais estavam no Rio de Janeiro quando de seu nascimento em 20 de Fevereiro de 1948 (neta de um presidente de banco brasileiro, Jennifer \u00e9 filha de Oscar O&#8217;Neill &#8211; empres\u00e1rio de ascend\u00eancia irlandesa e espanhola &#8211; e Irene Freda, uma t\u00edpica inglesa dona de casa). \u00a0 Das Noites de Ter\u00e7a \u00e0s Madrugadas\u00a0 A estreia de Retrato Falado no Brasil aconteceu primeiro com a exibi\u00e7\u00e3o do longa-metragem que deu origem \u00e0 s\u00e9rie, dentro do Supercine. Depois, a partir do dia 25 de Junho de 1985 come\u00e7ou a ser transmitida pela TV Globo nas noites de ter\u00e7a-feira, \u00e0s 21h40, dentro da faixa Ter\u00e7a Nobre. A Globo chegou a exibi-la em outros dias e hor\u00e1rios, passando por quintas-feiras e, mais tarde, pelas madrugadas de sexta em 1988, antes de sair da programa\u00e7\u00e3o da emissora. Nos anos 90, a s\u00e9rie ganhou sobrevida em outras emissoras: foi reprisada pela TV Manchete em 1995, no hor\u00e1rio das 21h45, e tamb\u00e9m passou pela Record nos anos 2000, provando que ainda havia espa\u00e7o para o charme e a adrenalina de Dani Reynolds e sua equipe. \u00a0 Vozes que Imortalizaram Personagens\u00a0 Se a produ\u00e7\u00e3o original j\u00e1 tinha seu brilho, foi na vers\u00e3o brasileira que Retrato Falado encontrou sua identidade definitiva para o p\u00fablico nacional. A dublagem foi realizada pelo est\u00fadio Herbert Richers, um verdadeiro imp\u00e9rio da adapta\u00e7\u00e3o audiovisual nos anos 70 e 80, respons\u00e1vel por aproximar gera\u00e7\u00f5es inteiras de produ\u00e7\u00f5es estrangeiras. A dire\u00e7\u00e3o ficou a cargo de \u00c2ngela Bonatti, uma das pioneiras mulheres no comando da dublagem no Brasil. Seu olhar sens\u00edvel e rigoroso ajudou a construir vers\u00f5es fi\u00e9is e emocionantes dos personagens. Adalm\u00e1ria Mesquita emprestou sua voz a Jennifer O\u2019Neill, trazendo \u00e0 protagonista Dani Reynolds a mistura de for\u00e7a e vulnerabilidade que a personagem exigia. J\u00falio Chaves, na pele vocal de Jon-Erik Hexum (Mac Harper), deu vida ao carisma e \u00e0 energia do personagem, refor\u00e7ando sua presen\u00e7a marcante nos primeiros epis\u00f3dios. Quando Antony Hamilton assumiu o posto de parceiro de Dani, coube a M\u00e1rcio Seixas (o eterno \u201cBatman\u201d da dublagem) imprimir sua voz grave e firme a Jack Striker, oferecendo ao p\u00fablico um contraste forte em rela\u00e7\u00e3o ao estilo de Harper. Darcy Pedrosa, como Henry Towler (Richard Anderson), trouxe seriedade e autoridade, equilibrando a equipe com uma performance vocal que transmitia confian\u00e7a. E at\u00e9 a leitura do t\u00edtulo \u201cRetrato Falado\u201d, feita por Ricardo Mariano Dublasievicz, tornou-se um elemento marcante da adapta\u00e7\u00e3o brasileira. \u00a0 Mem\u00f3ria, Vozes e Emo\u00e7\u00e3o Apesar de sua curta dura\u00e7\u00e3o, Retrato Falado deixou marcas profundas. Parte disso se deve \u00e0 trag\u00e9dia envolvendo Jon-Erik Hexum, que acabou eternizado como um \u00edcone de talento interrompido precocemente. Outra parte est\u00e1 na for\u00e7a de Jennifer O\u2019Neill, atriz que, curiosamente, nasceu no Rio de Janeiro e j\u00e1 carregava uma conex\u00e3o especial com o p\u00fablico brasileiro. Nizo Neto emprestou sua voz ao assistente Rick, sendo um dos seus primeiros personagens fixos em seriados com alguma relev\u00e2ncia.\u00a0 Mas, no Brasil, a mem\u00f3ria afetiva da s\u00e9rie se construiu tamb\u00e9m \u2014 e talvez principalmente \u2014 pelo trabalho da dublagem. Foi a habilidade de \u00c2ngela Bonatti e sua equipe que permitiu a identifica\u00e7\u00e3o imediata dos telespectadores com Dani, Mac, Striker e Towler, transformando personagens estrangeiros em figuras pr\u00f3ximas e queridas. Assim, Retrato Falado n\u00e3o foi apenas mais uma s\u00e9rie de a\u00e7\u00e3o dos anos 80: foi tamb\u00e9m um exemplo da for\u00e7a cultural da dublagem brasileira, que n\u00e3o apenas traduz palavras, mas tamb\u00e9m recria experi\u00eancias, emo\u00e7\u00f5es e mem\u00f3rias para o p\u00fablico nacional. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":33958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[27,195,215,36,37],"class_list":["post-33957","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series","tag-dublagem","tag-elenco","tag-seriado","tag-serie","tag-televisao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Retrato Falado (1984) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Retrato Falado (1984) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-30T22:18:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-03T17:27:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Retrato Falado (1984)\",\"datePublished\":\"2025-08-30T22:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T17:27:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\"},\"wordCount\":1058,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg\",\"keywords\":[\"dublagem\",\"elenco\",\"seriado\",\"s\u00e9rie\",\"televis\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\",\"name\":\"Retrato Falado (1984) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-30T22:18:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-03T17:27:46+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Retrato Falado (1984)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Retrato Falado (1984) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Retrato Falado (1984) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-08-30T22:18:26+00:00","article_modified_time":"2025-09-03T17:27:46+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Retrato Falado (1984)","datePublished":"2025-08-30T22:18:26+00:00","dateModified":"2025-09-03T17:27:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957"},"wordCount":1058,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg","keywords":["dublagem","elenco","seriado","s\u00e9rie","televis\u00e3o"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957","name":"Retrato Falado (1984) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg","datePublished":"2025-08-30T22:18:26+00:00","dateModified":"2025-09-03T17:27:46+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=33957#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Retrato Falado (1984)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/retratofalado-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a>","rttpg_excerpt":"Cover Up Retrato Falado de 22\/09\/1984 a 06\/04\/1985. 1 temporada (22 epis\u00f3dios). 20th Century Fox Television. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: \u00c2ngela Bonatti EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Jennifer O&#8217;Neill (Danielle Reynolds) Adalm\u00e1ria Mesquita Henry Towler (Richard Anderson) Darcy Pedrosa Mac Harper (Jon-Erik Hexum) J\u00falio Chaves Jack Striker (Antony Hamilton) M\u00e1rcio Seixas Apari\u00e7\u00f5es&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=33957"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33957\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34133,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/33957\/revisions\/34133"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/33958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=33957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=33957"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=33957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}