{"id":3238,"date":"2019-10-06T11:59:47","date_gmt":"2019-10-06T11:59:47","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238"},"modified":"2025-06-21T12:21:55","modified_gmt":"2025-06-21T12:21:55","slug":"helio-ribeiro-fala-sobre-seu-trabalho-em-coringa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238","title":{"rendered":"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa."},"content":{"rendered":"<h4><em>&#8220;Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel.&#8221;<\/em><\/h4>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">No \u00faltimo dia 3 de outubro, o filme do roteirista e diretor Todd Phillips, <strong>Coringa<\/strong>, estreou no Brasil, contando a origem do maior vil\u00e3o do universo do Homem Morcego. O longa, estrelado por Joaquin Phoenix, foi recebido com rea\u00e7\u00f5es positivas, tendo sido ovacionada a performance do ator.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">No Brasil, a dublagem foi dirigida, traduzida e adaptada por Garcia Junior que escalou o dublador H\u00e9lio Ribeiro para emprestar a voz ao protagonista. Ribeiro \u00e9 um dos nomes que fazem parte da elite da dublagem brasileira, com mais de 40 anos atuando na \u00e1rea e respons\u00e1vel por interpretar grandes talentos como Robert De Niro, Steve Martin, Dennis Quaid, Kevin Costner, Jeff Daniels e Bill Pullman, sem que esses tenham perda de qualidade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">O site conversou com H\u00e9lio sobre o filme. Confira:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Um personagem com uma legi\u00e3o de f\u00e3s t\u00e3o grande como o Coringa, torna-se uma miss\u00e3o entregar um trabalho que satisfa\u00e7a esse p\u00fablico?<\/strong><br \/>\nCom toda certeza. Poucas vezes na dublagem eu fiquei t\u00e3o mexido num trabalho como esse.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Grandes atores fizeram o personagem ao longo dos anos, mas que tamb\u00e9m tiveram excelentes dubladores.\u00a0 O que representa entrar para esse seleto time de profissionais?<\/strong><br \/>\nUma honra, um privil\u00e9gio e uma conquista. O trabalho do Joaquin Phoenix \u00e9 t\u00e3o intenso \u00e9 t\u00e3o sensacional a interpreta\u00e7\u00e3o que se voc\u00ea n\u00e3o se entregar ao dublar, n\u00e3o passa a verdade.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>H\u00e1 os que ir\u00e3o torcer o nariz para a dublagem por achar que perde a qualidade de interpreta\u00e7\u00e3o de Joaquin Phoenix. O que voc\u00ea tem a dizer em defesa da dublagem?<\/strong><br \/>\nA qualidade da dublagem brasileira \u00e9 muito boa. Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel.<\/p>\n<p><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-2830\" src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/helio_ribeiro.jpg\" alt=\"\" width=\"704\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/helio_ribeiro.jpg 704w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/helio_ribeiro-300x211.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 704px) 100vw, 704px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Houve alguma cena durante a dublagem que voc\u00ea enfrentou um desafio para realiz\u00e1-la?<\/strong><br \/>\nAs risadas foram exaustivamente ensaiadas e houve uma preocupa\u00e7\u00e3o o tempo todo de manter a fragilidade do personagem, tive que ficar atento pra n\u00e3o deixar o grave da voz se destacar, assim como o Phoenix no original. A cena do stand-up foi muito dif\u00edcil, ele ria, tossia, engasgava e falava, tudo ao mesmo tempo.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>O que os f\u00e3s do bom cinema podem esperar o filme?<\/strong><br \/>\nUm filma\u00e7o, digno de Oscar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel.&#8221; No \u00faltimo dia 3 de outubro, o filme do roteirista e diretor Todd Phillips, Coringa, estreou no Brasil, contando a origem do maior vil\u00e3o do universo do Homem Morcego. O longa, estrelado por Joaquin Phoenix, foi recebido com rea\u00e7\u00f5es positivas, tendo sido ovacionada a performance do ator. No Brasil, a dublagem foi dirigida, traduzida e adaptada por Garcia Junior que escalou o dublador H\u00e9lio Ribeiro para emprestar a voz ao protagonista. Ribeiro \u00e9 um dos nomes que fazem parte da elite da dublagem brasileira, com mais de 40 anos atuando na \u00e1rea e respons\u00e1vel por interpretar grandes talentos como Robert De Niro, Steve Martin, Dennis Quaid, Kevin Costner, Jeff Daniels e Bill Pullman, sem que esses tenham perda de qualidade. O site conversou com H\u00e9lio sobre o filme. Confira: Um personagem com uma legi\u00e3o de f\u00e3s t\u00e3o grande como o Coringa, torna-se uma miss\u00e3o entregar um trabalho que satisfa\u00e7a esse p\u00fablico? Com toda certeza. Poucas vezes na dublagem eu fiquei t\u00e3o mexido num trabalho como esse. Grandes atores fizeram o personagem ao longo dos anos, mas que tamb\u00e9m tiveram excelentes dubladores.\u00a0 O que representa entrar para esse seleto time de profissionais? Uma honra, um privil\u00e9gio e uma conquista. O trabalho do Joaquin Phoenix \u00e9 t\u00e3o intenso \u00e9 t\u00e3o sensacional a interpreta\u00e7\u00e3o que se voc\u00ea n\u00e3o se entregar ao dublar, n\u00e3o passa a verdade. H\u00e1 os que ir\u00e3o torcer o nariz para a dublagem por achar que perde a qualidade de interpreta\u00e7\u00e3o de Joaquin Phoenix. O que voc\u00ea tem a dizer em defesa da dublagem? A qualidade da dublagem brasileira \u00e9 muito boa. Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel. Houve alguma cena durante a dublagem que voc\u00ea enfrentou um desafio para realiz\u00e1-la? As risadas foram exaustivamente ensaiadas e houve uma preocupa\u00e7\u00e3o o tempo todo de manter a fragilidade do personagem, tive que ficar atento pra n\u00e3o deixar o grave da voz se destacar, assim como o Phoenix no original. A cena do stand-up foi muito dif\u00edcil, ele ria, tossia, engasgava e falava, tudo ao mesmo tempo. O que os f\u00e3s do bom cinema podem esperar o filme? Um filma\u00e7o, digno de Oscar.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3239,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,265],"tags":[],"class_list":["post-3238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materias","category-sincronia-perfeita"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel.&#8221; No \u00faltimo dia 3 de outubro, o filme do roteirista e diretor Todd Phillips, Coringa, estreou no Brasil, contando a origem do maior vil\u00e3o do universo do Homem Morcego. O longa, estrelado por Joaquin Phoenix, foi recebido com rea\u00e7\u00f5es positivas, tendo sido ovacionada a performance do ator. No Brasil, a dublagem foi dirigida, traduzida e adaptada por Garcia Junior que escalou o dublador H\u00e9lio Ribeiro para emprestar a voz ao protagonista. Ribeiro \u00e9 um dos nomes que fazem parte da elite da dublagem brasileira, com mais de 40 anos atuando na \u00e1rea e respons\u00e1vel por interpretar grandes talentos como Robert De Niro, Steve Martin, Dennis Quaid, Kevin Costner, Jeff Daniels e Bill Pullman, sem que esses tenham perda de qualidade. O site conversou com H\u00e9lio sobre o filme. Confira: Um personagem com uma legi\u00e3o de f\u00e3s t\u00e3o grande como o Coringa, torna-se uma miss\u00e3o entregar um trabalho que satisfa\u00e7a esse p\u00fablico? Com toda certeza. Poucas vezes na dublagem eu fiquei t\u00e3o mexido num trabalho como esse. Grandes atores fizeram o personagem ao longo dos anos, mas que tamb\u00e9m tiveram excelentes dubladores.\u00a0 O que representa entrar para esse seleto time de profissionais? Uma honra, um privil\u00e9gio e uma conquista. O trabalho do Joaquin Phoenix \u00e9 t\u00e3o intenso \u00e9 t\u00e3o sensacional a interpreta\u00e7\u00e3o que se voc\u00ea n\u00e3o se entregar ao dublar, n\u00e3o passa a verdade. H\u00e1 os que ir\u00e3o torcer o nariz para a dublagem por achar que perde a qualidade de interpreta\u00e7\u00e3o de Joaquin Phoenix. O que voc\u00ea tem a dizer em defesa da dublagem? A qualidade da dublagem brasileira \u00e9 muito boa. Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel. Houve alguma cena durante a dublagem que voc\u00ea enfrentou um desafio para realiz\u00e1-la? As risadas foram exaustivamente ensaiadas e houve uma preocupa\u00e7\u00e3o o tempo todo de manter a fragilidade do personagem, tive que ficar atento pra n\u00e3o deixar o grave da voz se destacar, assim como o Phoenix no original. A cena do stand-up foi muito dif\u00edcil, ele ria, tossia, engasgava e falava, tudo ao mesmo tempo. O que os f\u00e3s do bom cinema podem esperar o filme? Um filma\u00e7o, digno de Oscar.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-10-06T11:59:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-21T12:21:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa.\",\"datePublished\":\"2019-10-06T11:59:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T12:21:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\"},\"wordCount\":403,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg\",\"articleSection\":[\"Mat\u00e9rias\",\"Sincronia Perfeita\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\",\"name\":\"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg\",\"datePublished\":\"2019-10-06T11:59:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T12:21:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg\",\"width\":704,\"height\":496},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa. | DB - Dublagem Brasileira","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"&#8220;Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel.&#8221; No \u00faltimo dia 3 de outubro, o filme do roteirista e diretor Todd Phillips, Coringa, estreou no Brasil, contando a origem do maior vil\u00e3o do universo do Homem Morcego. O longa, estrelado por Joaquin Phoenix, foi recebido com rea\u00e7\u00f5es positivas, tendo sido ovacionada a performance do ator. No Brasil, a dublagem foi dirigida, traduzida e adaptada por Garcia Junior que escalou o dublador H\u00e9lio Ribeiro para emprestar a voz ao protagonista. Ribeiro \u00e9 um dos nomes que fazem parte da elite da dublagem brasileira, com mais de 40 anos atuando na \u00e1rea e respons\u00e1vel por interpretar grandes talentos como Robert De Niro, Steve Martin, Dennis Quaid, Kevin Costner, Jeff Daniels e Bill Pullman, sem que esses tenham perda de qualidade. O site conversou com H\u00e9lio sobre o filme. Confira: Um personagem com uma legi\u00e3o de f\u00e3s t\u00e3o grande como o Coringa, torna-se uma miss\u00e3o entregar um trabalho que satisfa\u00e7a esse p\u00fablico? Com toda certeza. Poucas vezes na dublagem eu fiquei t\u00e3o mexido num trabalho como esse. Grandes atores fizeram o personagem ao longo dos anos, mas que tamb\u00e9m tiveram excelentes dubladores.\u00a0 O que representa entrar para esse seleto time de profissionais? Uma honra, um privil\u00e9gio e uma conquista. O trabalho do Joaquin Phoenix \u00e9 t\u00e3o intenso \u00e9 t\u00e3o sensacional a interpreta\u00e7\u00e3o que se voc\u00ea n\u00e3o se entregar ao dublar, n\u00e3o passa a verdade. H\u00e1 os que ir\u00e3o torcer o nariz para a dublagem por achar que perde a qualidade de interpreta\u00e7\u00e3o de Joaquin Phoenix. O que voc\u00ea tem a dizer em defesa da dublagem? A qualidade da dublagem brasileira \u00e9 muito boa. Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel. Houve alguma cena durante a dublagem que voc\u00ea enfrentou um desafio para realiz\u00e1-la? As risadas foram exaustivamente ensaiadas e houve uma preocupa\u00e7\u00e3o o tempo todo de manter a fragilidade do personagem, tive que ficar atento pra n\u00e3o deixar o grave da voz se destacar, assim como o Phoenix no original. A cena do stand-up foi muito dif\u00edcil, ele ria, tossia, engasgava e falava, tudo ao mesmo tempo. O que os f\u00e3s do bom cinema podem esperar o filme? Um filma\u00e7o, digno de Oscar.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-10-06T11:59:47+00:00","article_modified_time":"2025-06-21T12:21:55+00:00","og_image":[{"width":704,"height":496,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa.","datePublished":"2019-10-06T11:59:47+00:00","dateModified":"2025-06-21T12:21:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238"},"wordCount":403,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg","articleSection":["Mat\u00e9rias","Sincronia Perfeita"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238","name":"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg","datePublished":"2019-10-06T11:59:47+00:00","dateModified":"2025-06-21T12:21:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg","width":704,"height":496},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3238#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sincronia Perfeita: H\u00e9lio Ribeiro fala sobre seu trabalho em Coringa."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-300x211.jpg",300,211,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",640,451,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-600x496.jpg",600,496,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa.jpg",704,496,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/helioribeiro_coringa-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=265\" rel=\"category\">Sincronia Perfeita<\/a>","rttpg_excerpt":"&#8220;Nossa dedica\u00e7\u00e3o \u00e9 intensa pra reproduzir o original da melhor forma poss\u00edvel.&#8221; No \u00faltimo dia 3 de outubro, o filme do roteirista e diretor Todd Phillips, Coringa, estreou no Brasil, contando a origem do maior vil\u00e3o do universo do Homem Morcego. O longa, estrelado por Joaquin Phoenix, foi recebido com rea\u00e7\u00f5es positivas, tendo sido ovacionada&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3238"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26780,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3238\/revisions\/26780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3239"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}