{"id":30919,"date":"2025-08-03T18:21:08","date_gmt":"2025-08-03T18:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919"},"modified":"2025-08-17T20:24:19","modified_gmt":"2025-08-17T20:24:19","slug":"point-de-verao-sweating-bullets-1991a-cachorrada-do-barulho-the-puppys-new-adventures-1982-dublagem-brasileira-elenco-e-curiosidades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919","title":{"rendered":"Point de Ver\u00e3o (1991)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-394f3977:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-394f3977 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/158076337_02c677.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-394f3977 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-394f3977, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-394f3977 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-394f3977{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1514e88d > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1514e88d{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1514e88d .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-74eda3de > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-74eda3de{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-74eda3de .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-204c7927{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9e104c .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2ba6d8e9 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-118641be > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-118641be{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-118641be .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-4fd72d79 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-4fd72d79{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-4fd72d79 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1177229d .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-300f930c > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-300f930c{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-300f930c .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-62c8b360 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-62c8b360{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-62c8b360 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-570c7306 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-3b99335c > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-3b99335c{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-3b99335c .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-39d8a879 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-39d8a879{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-39d8a879 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-75b70dc > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-75b70dc .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-5c288a24{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-5c288a24 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-5c288a24 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69701df4 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-392de93b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-392de93b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-392de93b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-46505864{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-3b0d431a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-3b0d431a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-3b0d431a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-69972a69 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-211f64c2{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-211f64c2 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-211f64c2 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7dd0a2d5{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-40b171a8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-40b171a8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-40b171a8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-7860fe68 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-aa7d1b5 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-aa7d1b5 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-9313e52{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-012da5c{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-012da5c .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-012da5c .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-2c9843a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-497d003b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-497d003b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-497d003b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-70bf3032 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-70bf3032 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-4d28b543 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1514e88d > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1514e88d .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-74eda3de .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-587ecf20 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-4888fa54{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-17bc35f3{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1e694adf{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-19857c79{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-6b744457{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-b997728{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-76efb64{width:50%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-f8eba11{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-58efc824{width:43.315%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-444d7316{width:56.711%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-43381b56{width:43.315%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-685c9ad{width:18.454%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-1ab67e4e{width:19.707%;}.elementor-30919 .elementor-element.elementor-element-470e8fc6{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"30919\" class=\"elementor elementor-30919\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-394f3977 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"10334\" data-id=\"394f3977\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18ba1a60\" data-eae-slider=\"96900\" data-id=\"18ba1a60\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1514e88d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1514e88d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Sweating Bullets<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74eda3de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74eda3de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Point de Ver\u00e3o <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-204c7927 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29121\" data-id=\"204c7927\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58efc824\" data-eae-slider=\"47399\" data-id=\"58efc824\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-444d7316\" data-eae-slider=\"59637\" data-id=\"444d7316\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-587ecf20 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"587ecf20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">14\/09\/1968 a 30\/08\/1969.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (17 epis\u00f3dios, 2 segmentos).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Filmation Associates.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4e7e1681 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"90392\" data-id=\"4e7e1681\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43381b56\" data-eae-slider=\"43424\" data-id=\"43381b56\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9e104c elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2c9e104c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg\" alt=\"TROPICALHEAT\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-685c9ad\" data-eae-slider=\"74247\" data-id=\"685c9ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ba6d8e9 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2ba6d8e9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-118641be elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"118641be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4fd72d79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4fd72d79\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1ab67e4e\" data-eae-slider=\"77151\" data-id=\"1ab67e4e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1177229d elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1177229d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-300f930c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"300f930c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62c8b360 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62c8b360\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herbert Richers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-470e8fc6\" data-eae-slider=\"32417\" data-id=\"470e8fc6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-570c7306 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"570c7306\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b99335c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b99335c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39d8a879 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"39d8a879\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3f1fa608 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"37978\" data-id=\"3f1fa608\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76aa4c4b\" data-eae-slider=\"72626\" data-id=\"76aa4c4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75b70dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75b70dc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25c98864 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"38251\" data-id=\"25c98864\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4888fa54\" data-eae-slider=\"68833\" data-id=\"4888fa54\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c288a24 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5c288a24\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/NICK1.gif\" alt=\"Nick Slaughter (Rob Stewart)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nick Slaughter (Rob Stewart)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-17bc35f3\" data-eae-slider=\"35343\" data-id=\"17bc35f3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69701df4 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"69701df4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=D%C3%A1rio+de+Castro&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/dariodecastro.jpg\" alt=\"D\u00e1rio de Castro\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">D\u00e1rio de Castro<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-48069c5e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"51496\" data-id=\"48069c5e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1096e138\" data-eae-slider=\"23735\" data-id=\"1096e138\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-392de93b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"392de93b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-46505864 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"28254\" data-id=\"46505864\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1e694adf\" data-eae-slider=\"72791\" data-id=\"1e694adf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b0d431a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3b0d431a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/point.jpg\" alt=\"Sylvie Girard (Carolyn Dunn)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Sylvie Girard (Carolyn Dunn)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-19857c79\" data-eae-slider=\"95257\" data-id=\"19857c79\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69972a69 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"69972a69\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/veramiranda2.jpg\" alt=\"Vera Miranda\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Vera Miranda<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1cab67e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"51053\" data-id=\"1cab67e1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-44d4ba2\" data-eae-slider=\"16770\" data-id=\"44d4ba2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-211f64c2 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"211f64c2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7dd0a2d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95720\" data-id=\"7dd0a2d5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b744457\" data-eae-slider=\"76492\" data-id=\"6b744457\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40b171a8 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"40b171a8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/iam.jpg\" alt=\"Spider Garvin (Ian Tracey)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Spider Garvin (Ian Tracey)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b997728\" data-eae-slider=\"3963\" data-id=\"b997728\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7860fe68 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7860fe68\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/nao_identificado.jpg\" alt=\"N\u00e3o Identificado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">N\u00e3o Identificado<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c124527 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"72898\" data-id=\"c124527\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c006e0f\" data-eae-slider=\"50628\" data-id=\"c006e0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa7d1b5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"aa7d1b5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9313e52 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"49137\" data-id=\"9313e52\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76efb64\" data-eae-slider=\"18378\" data-id=\"76efb64\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-012da5c elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"012da5c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f8eba11\" data-eae-slider=\"41135\" data-id=\"f8eba11\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c9843a elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2c9843a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/marcioseixas.jpg\" alt=\"M\u00e1rcio Seixas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e1rcio Seixas<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d7e6153 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"22011\" data-id=\"2d7e6153\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-792f1a6a\" data-eae-slider=\"12159\" data-id=\"792f1a6a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-497d003b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"497d003b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70bf3032 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"70bf3032\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-737b87ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"737b87ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"304\" data-end=\"1050\"><span style=\"color: #000000;\">Poucos t\u00edtulos conseguiram traduzir t\u00e3o bem a vibra\u00e7\u00e3o dos anos 90 quanto <strong data-start=\"378\" data-end=\"396\">Point de Ver\u00e3o<\/strong>, conhecida internacionalmente como <strong><em data-start=\"432\" data-end=\"447\">Tropical Heat<\/em><\/strong>\u00a0ou ainda <strong>Sweating Bullets<\/strong>. Exibida originalmente entre 1991 e 1993, a produ\u00e7\u00e3o canadense teve uma \u00fanica temporada composta por 17 epis\u00f3dios (com segmentos duplos em alguns casos) e marcou presen\u00e7a em mais de 100 pa\u00edses. <\/span><\/p><p data-start=\"304\" data-end=\"1050\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a s\u00e9rie desembarcou com um nome solar e uma dublagem marcante, criada pelos est\u00fadios da <strong data-start=\"741\" data-end=\"760\">Herbert Richers<\/strong> \u2014 nome onipresente na mem\u00f3ria dos f\u00e3s de s\u00e9ries da \u00e9poca.\u00a0<\/span><\/p><p data-start=\"1052\" data-end=\"1308\"><span style=\"color: #000000;\">Ao longo dos anos, mesmo sem o status de fen\u00f4meno global, <strong><em data-start=\"1110\" data-end=\"1126\">Point de Ver\u00e3o<\/em> <\/strong>ganhou o cora\u00e7\u00e3o de muitos brasileiros por sua atmosfera carism\u00e1tica, o toque ex\u00f3tico das loca\u00e7\u00f5es e \u2014 especialmente \u2014 pelas vozes que deram vida aos personagens na vers\u00e3o nacional.<\/span><\/p><hr data-start=\"1310\" data-end=\"1313\" \/><h3 data-start=\"1315\" data-end=\"1388\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1315\" data-end=\"1388\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"1319\" data-end=\"1388\">Entre praias e investiga\u00e7\u00f5es: a trama por tr\u00e1s dos \u00f3culos escuros<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"1390\" data-end=\"1882\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie gira em torno de Nick Slaughter, interpretado por Rob Stewart, um ex-agente do DEA (o departamento antidrogas dos EUA) que decide abrir uma ag\u00eancia de detetives particulares numa ilha fict\u00edcia do Caribe. O lugar paradis\u00edaco, embora parecesse calmo, escondia crimes, segredos e muita a\u00e7\u00e3o. Ao lado de Sylvie Girard (Carolyn Dunn), dona do im\u00f3vel onde ele monta o escrit\u00f3rio, Nick se envolve em investiga\u00e7\u00f5es que mesclam mist\u00e9rio, romance e uma boa dose de humor tropical.<\/span><\/p><p data-start=\"1884\" data-end=\"2222\"><span style=\"color: #000000;\">Apesar de se tratar de uma coprodu\u00e7\u00e3o canadense, o seriado foi gravado em loca\u00e7\u00f5es ensolaradas, como Key Biscayne (Fl\u00f3rida), Canc\u00fan, Porto Rico e algumas cenas no M\u00e9xico. O charme visual da produ\u00e7\u00e3o fazia com que o p\u00fablico esquecesse sua origem gelada, mergulhando na fantasia de um Caribe ficcional cheio de possibilidades.<\/span><\/p><p data-start=\"2224\" data-end=\"2448\"><span style=\"color: #000000;\">A est\u00e9tica exageradamente &#8220;praiana&#8221;, aliada ao carisma dos protagonistas, fez com que a s\u00e9rie se tornasse uma esp\u00e9cie de &#8220;cult alternativo&#8221;, especialmente nos pa\u00edses onde foi reexibida em hor\u00e1rios inusitados, como no Brasil.<\/span><\/p><hr data-start=\"2450\" data-end=\"2453\" \/><h3 data-start=\"2455\" data-end=\"2537\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2455\" data-end=\"2537\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"2459\" data-end=\"2537\">Sol tropical e noites insones: a trajet\u00f3ria brasileira de <em data-start=\"2519\" data-end=\"2535\">Point de Ver\u00e3o<\/em><\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a estreia de Point de Ver\u00e3o se deu em 5 de janeiro de 1994, integrando a Sess\u00e3o Aventura da TV Globo. A s\u00e9rie ia ao ar \u00e0s quartas-feiras, em meio a uma sele\u00e7\u00e3o variada de atra\u00e7\u00f5es semanais: segunda era <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=15634\"><strong>Tiro Certo<\/strong><\/a>, ter\u00e7a era exibida <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30896\"><strong>Raven<\/strong><\/a>, na quinta passava<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=13443\"><strong> Profiss\u00e3o: Perigo<\/strong><\/a> e sexta era o dia de <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=15389\"><strong>Barrados no Baile<\/strong><\/a>.<\/span><\/p><p data-start=\"2886\" data-end=\"3207\"><span style=\"color: #000000;\">Com o passar do tempo, no entanto, a s\u00e9rie migrou para a madrugada. Em 1996, passou a ser exibida \u00e0s 4h30 da manh\u00e3, numa faixa dedicada a reprises e programas de menor apelo comercial. Ainda assim, foi nesse hor\u00e1rio alternativo que <strong><em data-start=\"3126\" data-end=\"3142\">Point de Ver\u00e3o<\/em><\/strong> conquistou uma base fiel de f\u00e3s noturnos e ins\u00f4nias nost\u00e1lgicas.<\/span><\/p><hr data-start=\"3209\" data-end=\"3212\" \/><h3 data-start=\"3214\" data-end=\"3262\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3214\" data-end=\"3262\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"3218\" data-end=\"3262\">As vozes do ver\u00e3o: a dublagem brasileira<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"3264\" data-end=\"3683\"><span style=\"color: #000000;\">A vers\u00e3o brasileira foi realizada no est\u00fadio Herbert Richers, um dos mais ativos e respeitados da \u00e9poca. A dublagem deu vida ao clima leve e ensolarado da s\u00e9rie, mas n\u00e3o deixou de imprimir personalidade \u00e0s atua\u00e7\u00f5es. O destaque principal ficou para D\u00e1rio de Castro, que dublou Nick Slaughter com um tom charmoso e descompromissado, espelhando perfeitamente a persona canastrona e encantadora do personagem.<\/span><\/p><p data-start=\"3685\" data-end=\"4108\"><span style=\"color: #000000;\">J\u00e1 Sylvie Girard, interpretada por Carolyn Dunn, ganhou a voz suave e segura de Vera Miranda, que equilibrou do\u00e7ura e firmeza na medida certa, transmitindo bem o esp\u00edrito independente da personagem. <\/span><\/p><p data-start=\"3685\" data-end=\"4108\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem n\u00e3o apenas respeitou os tempos de fala e sincroniza\u00e7\u00e3o, como tamb\u00e9m traduziu as g\u00edrias, express\u00f5es e nuances do roteiro original com naturalidade, algo que a Herbert Richers sabia fazer com maestria.<\/span><\/p><hr data-start=\"4644\" data-end=\"4647\" \/><h3 data-start=\"4649\" data-end=\"4715\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"4649\" data-end=\"4715\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"4653\" data-end=\"4715\">Sol que n\u00e3o se p\u00f5e: o legado duradouro de <em data-start=\"4697\" data-end=\"4713\">Point de Ver\u00e3o<\/em><\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"4717\" data-end=\"5055\"><span style=\"color: #000000;\">Embora nunca tenha alcan\u00e7ado o sucesso estrondoso de outras s\u00e9ries da \u00e9poca, <strong><em data-start=\"4794\" data-end=\"4810\">Point de Ver\u00e3o<\/em> <\/strong>deixou sua marca como uma produ\u00e7\u00e3o estilosa, de esp\u00edrito leve e atmosfera escapista. Sua mistura de humor, investiga\u00e7\u00e3o e cen\u00e1rios tropicais fazia dela uma &#8220;comfort series&#8221; para muitos, ainda mais com o toque inconfund\u00edvel da dublagem nacional.<\/span><\/p><p data-start=\"5057\" data-end=\"5413\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie \u00e9 lembrada com carinho principalmente por aqueles que a descobriram nas madrugadas da Globo ou que acompanhavam fielmente a Sess\u00e3o Aventura. Seu legado tamb\u00e9m reside no fato de ter sido uma das \u00faltimas produ\u00e7\u00f5es dubladas durante a era de ouro dos est\u00fadios cariocas, com elenco fixo e dire\u00e7\u00e3o criteriosa \u2014 elementos que hoje s\u00e3o cada vez mais raros.<\/span><\/p><p data-start=\"5415\" data-end=\"5646\"><span style=\"color: #000000;\">Mais do que uma simples s\u00e9rie de detetive, <strong><em data-start=\"5458\" data-end=\"5474\">Point de Ver\u00e3o<\/em><\/strong> \u00e9 um peda\u00e7o da mem\u00f3ria afetiva televisiva brasileira \u2014 um lembrete de que, \u00e0s vezes, tudo o que a gente precisa \u00e9 um her\u00f3i descal\u00e7o, uma praia fict\u00edcia e uma boa dublagem.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3329a112 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"17260\" data-id=\"3329a112\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4848b034\" data-eae-slider=\"59850\" data-id=\"4848b034\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d28b543 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4d28b543\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sweating Bullets Point de Ver\u00e3o 14\/09\/1968 a 30\/08\/1969. 1 temporada (17 epis\u00f3dios, 2 segmentos). Filmation Associates. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Nick Slaughter (Rob Stewart) D\u00e1rio de Castro Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Vera Miranda Spider Garvin (Ian Tracey) N\u00e3o Identificado Outros Leitura de T\u00edtulo M\u00e1rcio Seixas A Dublagem Poucos t\u00edtulos conseguiram traduzir t\u00e3o bem a vibra\u00e7\u00e3o dos anos 90 quanto Point de Ver\u00e3o, conhecida internacionalmente como Tropical Heat\u00a0ou ainda Sweating Bullets. Exibida originalmente entre 1991 e 1993, a produ\u00e7\u00e3o canadense teve uma \u00fanica temporada composta por 17 epis\u00f3dios (com segmentos duplos em alguns casos) e marcou presen\u00e7a em mais de 100 pa\u00edses. No Brasil, a s\u00e9rie desembarcou com um nome solar e uma dublagem marcante, criada pelos est\u00fadios da Herbert Richers \u2014 nome onipresente na mem\u00f3ria dos f\u00e3s de s\u00e9ries da \u00e9poca.\u00a0 Ao longo dos anos, mesmo sem o status de fen\u00f4meno global, Point de Ver\u00e3o ganhou o cora\u00e7\u00e3o de muitos brasileiros por sua atmosfera carism\u00e1tica, o toque ex\u00f3tico das loca\u00e7\u00f5es e \u2014 especialmente \u2014 pelas vozes que deram vida aos personagens na vers\u00e3o nacional. \u00a0 Entre praias e investiga\u00e7\u00f5es: a trama por tr\u00e1s dos \u00f3culos escuros A s\u00e9rie gira em torno de Nick Slaughter, interpretado por Rob Stewart, um ex-agente do DEA (o departamento antidrogas dos EUA) que decide abrir uma ag\u00eancia de detetives particulares numa ilha fict\u00edcia do Caribe. O lugar paradis\u00edaco, embora parecesse calmo, escondia crimes, segredos e muita a\u00e7\u00e3o. Ao lado de Sylvie Girard (Carolyn Dunn), dona do im\u00f3vel onde ele monta o escrit\u00f3rio, Nick se envolve em investiga\u00e7\u00f5es que mesclam mist\u00e9rio, romance e uma boa dose de humor tropical. Apesar de se tratar de uma coprodu\u00e7\u00e3o canadense, o seriado foi gravado em loca\u00e7\u00f5es ensolaradas, como Key Biscayne (Fl\u00f3rida), Canc\u00fan, Porto Rico e algumas cenas no M\u00e9xico. O charme visual da produ\u00e7\u00e3o fazia com que o p\u00fablico esquecesse sua origem gelada, mergulhando na fantasia de um Caribe ficcional cheio de possibilidades. A est\u00e9tica exageradamente &#8220;praiana&#8221;, aliada ao carisma dos protagonistas, fez com que a s\u00e9rie se tornasse uma esp\u00e9cie de &#8220;cult alternativo&#8221;, especialmente nos pa\u00edses onde foi reexibida em hor\u00e1rios inusitados, como no Brasil. \u00a0 Sol tropical e noites insones: a trajet\u00f3ria brasileira de Point de Ver\u00e3o No Brasil, a estreia de Point de Ver\u00e3o se deu em 5 de janeiro de 1994, integrando a Sess\u00e3o Aventura da TV Globo. A s\u00e9rie ia ao ar \u00e0s quartas-feiras, em meio a uma sele\u00e7\u00e3o variada de atra\u00e7\u00f5es semanais: segunda era Tiro Certo, ter\u00e7a era exibida Raven, na quinta passava Profiss\u00e3o: Perigo e sexta era o dia de Barrados no Baile. Com o passar do tempo, no entanto, a s\u00e9rie migrou para a madrugada. Em 1996, passou a ser exibida \u00e0s 4h30 da manh\u00e3, numa faixa dedicada a reprises e programas de menor apelo comercial. Ainda assim, foi nesse hor\u00e1rio alternativo que Point de Ver\u00e3o conquistou uma base fiel de f\u00e3s noturnos e ins\u00f4nias nost\u00e1lgicas. \u00a0 As vozes do ver\u00e3o: a dublagem brasileira A vers\u00e3o brasileira foi realizada no est\u00fadio Herbert Richers, um dos mais ativos e respeitados da \u00e9poca. A dublagem deu vida ao clima leve e ensolarado da s\u00e9rie, mas n\u00e3o deixou de imprimir personalidade \u00e0s atua\u00e7\u00f5es. O destaque principal ficou para D\u00e1rio de Castro, que dublou Nick Slaughter com um tom charmoso e descompromissado, espelhando perfeitamente a persona canastrona e encantadora do personagem. J\u00e1 Sylvie Girard, interpretada por Carolyn Dunn, ganhou a voz suave e segura de Vera Miranda, que equilibrou do\u00e7ura e firmeza na medida certa, transmitindo bem o esp\u00edrito independente da personagem. A dublagem n\u00e3o apenas respeitou os tempos de fala e sincroniza\u00e7\u00e3o, como tamb\u00e9m traduziu as g\u00edrias, express\u00f5es e nuances do roteiro original com naturalidade, algo que a Herbert Richers sabia fazer com maestria. \u00a0 Sol que n\u00e3o se p\u00f5e: o legado duradouro de Point de Ver\u00e3o Embora nunca tenha alcan\u00e7ado o sucesso estrondoso de outras s\u00e9ries da \u00e9poca, Point de Ver\u00e3o deixou sua marca como uma produ\u00e7\u00e3o estilosa, de esp\u00edrito leve e atmosfera escapista. Sua mistura de humor, investiga\u00e7\u00e3o e cen\u00e1rios tropicais fazia dela uma &#8220;comfort series&#8221; para muitos, ainda mais com o toque inconfund\u00edvel da dublagem nacional. A s\u00e9rie \u00e9 lembrada com carinho principalmente por aqueles que a descobriram nas madrugadas da Globo ou que acompanhavam fielmente a Sess\u00e3o Aventura. Seu legado tamb\u00e9m reside no fato de ter sido uma das \u00faltimas produ\u00e7\u00f5es dubladas durante a era de ouro dos est\u00fadios cariocas, com elenco fixo e dire\u00e7\u00e3o criteriosa \u2014 elementos que hoje s\u00e3o cada vez mais raros. Mais do que uma simples s\u00e9rie de detetive, Point de Ver\u00e3o \u00e9 um peda\u00e7o da mem\u00f3ria afetiva televisiva brasileira \u2014 um lembrete de que, \u00e0s vezes, tudo o que a gente precisa \u00e9 um her\u00f3i descal\u00e7o, uma praia fict\u00edcia e uma boa dublagem. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30920,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[],"class_list":["post-30919","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Point de Ver\u00e3o (1991) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Point de Ver\u00e3o (1991) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-08-03T18:21:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T20:24:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Point de Ver\u00e3o (1991)\",\"datePublished\":\"2025-08-03T18:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T20:24:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\"},\"wordCount\":929,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg\",\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\",\"name\":\"Point de Ver\u00e3o (1991) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg\",\"datePublished\":\"2025-08-03T18:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T20:24:19+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Point de Ver\u00e3o (1991)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Point de Ver\u00e3o (1991) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Point de Ver\u00e3o (1991) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-08-03T18:21:08+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T20:24:19+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Point de Ver\u00e3o (1991)","datePublished":"2025-08-03T18:21:08+00:00","dateModified":"2025-08-17T20:24:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919"},"wordCount":929,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg","articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919","name":"Point de Ver\u00e3o (1991) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg","datePublished":"2025-08-03T18:21:08+00:00","dateModified":"2025-08-17T20:24:19+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30919#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Point de Ver\u00e3o (1991)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/TROPICALHEAT-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a>","rttpg_excerpt":"Sweating Bullets Point de Ver\u00e3o 14\/09\/1968 a 30\/08\/1969. 1 temporada (17 epis\u00f3dios, 2 segmentos). Filmation Associates. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Nick Slaughter (Rob Stewart) D\u00e1rio de Castro Sylvie Girard (Carolyn Dunn) Vera Miranda Spider Garvin (Ian Tracey) N\u00e3o Identificado Outros Leitura de T\u00edtulo M\u00e1rcio Seixas A&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30919","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30919"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30919\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32429,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30919\/revisions\/32429"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30919"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30919"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30919"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}