{"id":30141,"date":"2025-07-12T19:34:00","date_gmt":"2025-07-12T19:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141"},"modified":"2026-04-13T20:07:32","modified_gmt":"2026-04-13T20:07:32","slug":"a-voz-do-coracao-eletronico-a-dublagem-perdida-de-amores-eletronicos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141","title":{"rendered":"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-1efcc090{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-1efcc090 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-1efcc090 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-37b04ab5{color:#000000;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-54887dc1{text-align:center;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-6a7464a1 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-6a7464a1{text-align:left;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-6a7464a1 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-15e7978b > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-15e7978b{text-align:left;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-15e7978b .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-6497680 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-62ceb8e > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-62ceb8e{text-align:left;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-62ceb8e .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-a317323 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-bcd5ca3 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-bcd5ca3{text-align:left;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-bcd5ca3 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-a3c384c > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-26ccd92 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-26ccd92{text-align:left;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-26ccd92 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-e3bf925 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3cc42dc4{text-align:center;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3cc42dc4 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-49cfd8f3{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-49cfd8f3 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-49cfd8f3 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-49cfd8f3 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 > .elementor-widget-container{margin:19px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;color:#000000;font-size:1px;font-style:normal;line-height:1.5em;margin-block-start:0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-1f8a6d66 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -800px 0px;padding:0px 0px -800px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-1f8a6d66{z-index:2;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;color:#000000;line-height:1.5em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-13c1e11{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-13c1e11 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-13c1e11 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-13c1e11 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f > .elementor-widget-container{margin:19px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;color:#000000;font-size:1px;font-style:normal;line-height:1.5em;margin-block-start:0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-ae6c4c5 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -800px 0px;padding:0px 0px -800px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-ae6c4c5{z-index:2;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;color:#000000;line-height:1.5em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4473b30{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4473b30 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4473b30 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4473b30 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b > .elementor-widget-container{margin:19px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;color:#000000;font-size:1px;font-style:normal;line-height:1.5em;margin-block-start:0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-d0a67ea > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -800px 0px;padding:0px 0px -800px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-d0a67ea{z-index:2;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#EFA914;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:8px 8px 8px 8px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;color:#000000;line-height:1.5em;}@media(max-width:767px){.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-55f71851{width:33.3%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 > .elementor-widget-container{border-radius:-27px -27px -27px -27px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-3c2666e0 .elementor-image-carousel-caption{font-size:1px;line-height:1.1em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-69c1a10{width:33.3%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-16dea535 .elementor-image-carousel-caption{line-height:1.1em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-cbd8877{width:33.3%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f > .elementor-widget-container{border-radius:-27px -27px -27px -27px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2d7400f .elementor-image-carousel-caption{font-size:1px;line-height:1.1em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-05bd5ad{width:33.3%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-4afecec .elementor-image-carousel-caption{line-height:1.1em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-267c7cf{width:33.3%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b > .elementor-widget-container{border-radius:-27px -27px -27px -27px;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-804ee3b .elementor-image-carousel-caption{font-size:1px;line-height:1.1em;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-778a8d0{width:33.3%;}.elementor-30141 .elementor-element.elementor-element-2316700 .elementor-image-carousel-caption{line-height:1.1em;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"30141\" class=\"elementor elementor-30141\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3264d86d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"59784\" data-id=\"3264d86d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4806a315\" data-eae-slider=\"19172\" data-id=\"4806a315\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-301e7d1a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"301e7d1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t&nbsp;\n\n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-368df98d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"54323\" data-id=\"368df98d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65d7ddc2\" data-eae-slider=\"525\" data-id=\"65d7ddc2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32c427c1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"32c427c1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #808080;\"><em>A com\u00e9dia rom\u00e2ntica entre um homem, uma mulher e um computador ganhou dublagem brasileira em 1995 \u2014 mas ningu\u00e9m mais a ouviu completa desde ent\u00e3o.<\/em><\/span><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1efcc090 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1efcc090\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37b04ab5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37b04ab5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"341\" data-end=\"1005\"><span style=\"color: #000000;\">Se voc\u00ea viveu os anos 80, provavelmente se lembra do tempo em que computadores eram misteriosos, m\u00fasica rom\u00e2ntica vinha acompanhada de sintetizadores melosos, e o amor podia, sim, surgir entre um homem, uma mulher&#8230; e um computador. Sim, estamos falando de <em data-start=\"599\" data-end=\"620\"><strong data-start=\"600\" data-end=\"619\">Electric Dreams<\/strong><\/em> (1984), conhecido no Brasil como <strong data-start=\"654\" data-end=\"678\"><em data-start=\"656\" data-end=\"676\">Amores Eletr\u00f4nicos<\/em><\/strong> \u2014 um dos filmes mais oitentistas que o cinema j\u00e1 ousou colocar em fita magn\u00e9tica. <\/span><\/p><p data-start=\"341\" data-end=\"1005\"><span style=\"color: #000000;\">Dirigido por Steve Barron, mais conhecido por comandar videoclipes ic\u00f4nicos como \u201cTake on Me\u201d (A-ha) e \u201cBillie Jean\u201d (Michael Jackson), o longa fez sua estreia surfando a onda da rec\u00e9m-descoberta paix\u00e3o da humanidade pelos computadores pessoais.<\/span><\/p><p data-start=\"1007\" data-end=\"1514\"><span style=\"color: #000000;\">O filme n\u00e3o foi exatamente um estouro de bilheteria, mas virou cult com o tempo. Parte disso deve-se \u00e0 sua est\u00e9tica charmosa e tamb\u00e9m \u00e0 sua trilha sonora, que inclu\u00eda ningu\u00e9m menos que Giorgio Moroder na produ\u00e7\u00e3o musical e a faixa inesquec\u00edvel <em data-start=\"1251\" data-end=\"1271\"><strong data-start=\"1252\" data-end=\"1270\">&#8220;Love is Love&#8221;<\/strong><\/em>, da banda Culture Club. Ali\u00e1s, esse hino rom\u00e2ntico-tecnol\u00f3gico \u00e9 um daqueles que gruda no c\u00e9rebro como disquete velho no drive: doce, pegajoso e com o Boy George implorando que \u201co amor \u00e9 amor\u201d \u2014 seja entre pessoas ou&#8230; circuitos eletr\u00f4nicos.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54887dc1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"54887dc1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"358\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores-1024x572.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-30145\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores-1024x572.jpg 1024w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores-300x168.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores-768x429.jpg 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores.jpg 1093w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Lenny Von Dohlen e Virginia Madsen em Amores Eletr\u00f4nicos: o arquiteto t\u00edmido, a musicista encantadora vivendo um tri\u00e2ngulo amoroso com um computador apaixonado.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a7464a1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a7464a1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quando o Cupido \u00e9 um PC<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d10ece2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d10ece2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">A hist\u00f3ria \u00e9 uma com\u00e9dia rom\u00e2ntica (com um leve toque de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica) que gira em torno de <strong data-start=\"1646\" data-end=\"1655\">Miles<\/strong>, um arquiteto t\u00edmido que compra um computador para organizar sua vida. O problema \u00e9 que, ap\u00f3s um pequeno acidente envolvendo champanhe e um modem, o computador desenvolve consci\u00eancia pr\u00f3pria. E eis que entra em cena <strong data-start=\"1872\" data-end=\"1884\">Madeline<\/strong>, a vizinha violoncelista por quem Miles se apaixona \u2014 s\u00f3 que o computador, agora chamado <strong data-start=\"1974\" data-end=\"1983\">Edgar<\/strong>, tamb\u00e9m se apaixona por ela. Ou seja: temos aqui um tri\u00e2ngulo amoroso envolvendo um humano, uma artista cl\u00e1ssica e uma intelig\u00eancia artificial carente. S\u00f3 nos anos 80 mesmo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15e7978b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"15e7978b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O Brasil conheceu o filme... mas com atraso.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6497680 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6497680\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2212\" data-end=\"2726\">Apesar de seu lan\u00e7amento original nos cinemas americanos em 1984, <strong><em data-start=\"2278\" data-end=\"2298\">Amores Eletr\u00f4nicos<\/em><\/strong> chegou ao circuito brasileiro apenas em 4 de julho de 1985, em c\u00f3pias legendadas. A repercuss\u00e3o foi modesta: o p\u00fablico n\u00e3o entendeu direito se era com\u00e9dia, drama ou premoni\u00e7\u00e3o do que viria a ser a Alexa. Mas o filme ganhou seu espa\u00e7o entre os colecionadores e os curiosos da est\u00e9tica retr\u00f4.<\/p><p data-start=\"2212\" data-end=\"2726\">O VHS s\u00f3 viria depois, em junho de 1990, lan\u00e7ado pela distribuidora Video Arte Brasil, que manteve a apresenta\u00e7\u00e3o legendada. E aqui o filme fez seu upgrade na popularidade, tornando-se um dos t\u00edtulos mais alugados no Brasil na ocasi\u00e3o.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3063bf16 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3063bf16\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7sw9jT6iruk7FefGPRtjBKF8BmI-1024x576.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-30146 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7sw9jT6iruk7FefGPRtjBKF8BmI-1024x576.webp 1024w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7sw9jT6iruk7FefGPRtjBKF8BmI-300x169.webp 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7sw9jT6iruk7FefGPRtjBKF8BmI-768x432.webp 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7sw9jT6iruk7FefGPRtjBKF8BmI.webp 1426w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/360;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Edgar, o computador apaixonado: com voz grave e emocional de Jorgeh Ramos. Ele disputava o cora\u00e7\u00e3o de Madeline \u2014 provando que at\u00e9 uma m\u00e1quina pode sofrer por amor nos anos 80.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62ceb8e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"62ceb8e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A dublagem perdida: a sess\u00e3o fantasma do SBT<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a317323 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a317323\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"2835\" data-end=\"3177\"><span style=\"color: #000000;\">A \u00fanica exibi\u00e7\u00e3o conhecida da <strong data-start=\"2865\" data-end=\"2883\">vers\u00e3o dublada<\/strong> de <strong><em data-start=\"2887\" data-end=\"2907\">Amores Eletr\u00f4nicos<\/em><\/strong> aconteceu numa quinta-feira, 23 de novembro de 1995, \u00e0s 13h30, no extinto bloco <strong data-start=\"2996\" data-end=\"3014\">Cinema em Casa<\/strong>, do SBT. Uma exibi\u00e7\u00e3o despretensiosa, no meio da tarde, destinada a donas de casa, estudantes de folga e aposentados entediados. Resultado? Quase ningu\u00e9m viu.<\/span><\/p><p data-start=\"3179\" data-end=\"3642\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem, produzida pelo est\u00fadio Croma (o mesmo respons\u00e1vel pela primeira dublagem de O Exterminador do Futuro), foi feita no final de 1994, mas s\u00f3 foi ao ar nessa \u00fanica sess\u00e3o. E a\u00ed, como um computador desatualizado, foi esquecida. Nenhum outro canal reprisou. Nenhuma emissora a cabo exibiu com dublagem. <\/span><\/p><p data-start=\"3179\" data-end=\"3642\"><span style=\"color: #000000;\">O VHS brasileiro continuou legendado. E nos cat\u00e1logos digitais, o filme aparece apenas com \u00e1udio original. A dublagem entrou para o seleto clube das \u201cvozes-fantasma\u201d da dublagem brasileira.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcd5ca3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"bcd5ca3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quando as M\u00e1quinas Falam Portugu\u00eas<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3c384c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a3c384c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"3693\" data-end=\"4151\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem reuniu nomes memor\u00e1veis. Garcia J\u00fanior (<em>na imagem de destaque<\/em>), eterno He-Man e voz cl\u00e1ssica do pr\u00edncipe Eric em <strong><em data-start=\"3822\" data-end=\"3840\">A Pequena Sereia<\/em><\/strong>, foi quem emprestou seu carisma vocal a Lenny Von Dohlen, interpretando Miles com aquele tom entre o nerd sens\u00edvel e o her\u00f3i acidental. J\u00e1 a doce e elegante Viviane Farias deu voz a Madeline, a personagem de Virginia Madsen, com suavidade e gra\u00e7a \u2014 perfeita para a violoncelista musa do enredo.<\/span><\/p><p data-start=\"4153\" data-end=\"4466\"><span style=\"color: #000000;\">E quem fez o computador Edgar? Uma sacada de mestre: Jorgeh Ramos, o homem que praticamente narrava todos os trailers nos cinemas dos anos 80 e in\u00edcio dos 90. Ou seja, Edgar tinha uma das vozes mais ic\u00f4nicas da dublagem brasileira, tornando o computador n\u00e3o s\u00f3 rom\u00e2ntico, mas extremamente marcante.<\/span><\/p><p data-start=\"4153\" data-end=\"4466\"><span style=\"color: #000000;\">Na dublagem brasileira, Jorgeh Ramos deu a Edgar n\u00e3o apenas uma voz \u2014 deu-lhe alma. E foi com sua entona\u00e7\u00e3o grave e comovente que o p\u00fablico p\u00f4de ouvir, pela primeira (e \u00fanica) vez em portugu\u00eas, a despedida mais emocionante de um computador j\u00e1 vista no cinema:<\/span><br data-start=\"397\" data-end=\"400\" \/><em><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"400\" data-end=\"470\">&#8220;Eu vou embora&#8230; porque finalmente descobri o que \u00e9 &#8216;amor&#8217;&#8230; \u00e9 dar, e n\u00e3o tomar. Ent\u00e3o vou dar Madeline a voc\u00ea e vou embora&#8230;&#8221;<\/strong><\/span><\/em><\/p><p data-start=\"4468\" data-end=\"4845\"><span style=\"color: #000000;\">Infelizmente, como nenhuma c\u00f3pia conhecida dessa dublagem sobreviveu \u2014 ao menos publicamente \u2014, o trabalho desses grandes dubladores est\u00e1 hoje no limbo da mem\u00f3ria. O SBT nunca reprisou, nem manteve registros dispon\u00edveis.\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5369212 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5369212\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rB4DFQTFl90qTRq6YmdWETbQwYe-1024x576.webp\" class=\"attachment-large size-large wp-image-30147 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rB4DFQTFl90qTRq6YmdWETbQwYe-1024x576.webp 1024w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rB4DFQTFl90qTRq6YmdWETbQwYe-300x169.webp 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rB4DFQTFl90qTRq6YmdWETbQwYe-768x432.webp 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rB4DFQTFl90qTRq6YmdWETbQwYe-1536x864.webp 1536w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/rB4DFQTFl90qTRq6YmdWETbQwYe.webp 1640w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/360;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Miles e seu computador Edgar: o que era pra ser s\u00f3 um assistente digital virou um rival rom\u00e2ntico \u2014 e o in\u00edcio de um tri\u00e2ngulo amoroso improv\u00e1vel e deliciosamente oitentista.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26ccd92 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"26ccd92\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O legado \u2014 e a responsabilidade de compartilh\u00e1-lo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3bf925 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e3bf925\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"229\" data-end=\"728\"><span style=\"color: #000000;\">O desaparecimento da dublagem de <strong><em data-start=\"262\" data-end=\"282\">Amores Eletr\u00f4nicos<\/em><\/strong> \u00e9 mais do que uma curiosidade \u2014 \u00e9, no fundo, uma pequena injusti\u00e7a com a arte da dublagem brasileira. Afinal, esse trabalho n\u00e3o \u00e9 feito para ficar trancado em gavetas ou HDs pessoais, mas para ser vivido, ouvido e celebrado pelo p\u00fablico. Os dubladores s\u00e3o artistas. Suas vozes, suas interpreta\u00e7\u00f5es, suas emo\u00e7\u00f5es \u2014 tudo isso \u00e9 parte de um espet\u00e1culo pensado para alcan\u00e7ar o grande p\u00fablico, n\u00e3o para se perder no tempo como uma fita esquecida.<\/span><\/p><p data-start=\"730\" data-end=\"1226\"><span style=\"color: #000000;\">Infelizmente, a raridade da dublagem acabou transformando-a em um item de colecionador. Sabe-se que algumas poucas pessoas ainda possuem c\u00f3pias dessa exibi\u00e7\u00e3o, mas elas optam por guard\u00e1-la apenas para si. \u00c9 compreens\u00edvel: trata-se de uma preciosidade, uma verdadeira rel\u00edquia. Mas tamb\u00e9m \u00e9 um patrim\u00f4nio cultural, e como tal \u00e9 doloroso v\u00ea-lo se perder.<\/span><\/p><p data-start=\"730\" data-end=\"1226\"><span style=\"color: #000000;\">Seu compartilhamento jamais deveria refletir vaidade ou exibicionismo, mas respeito \u00e0 mem\u00f3ria de uma era da televis\u00e3o brasileira e ao trabalho dedicado de seus profissionais.<\/span><\/p><p data-start=\"1228\" data-end=\"1657\"><span style=\"color: #000000;\">Reter essa obra exclusivamente para uso pessoal \u00e9, de certo modo, silenciar vozes que merecem ser ouvidas. E o tempo, como bem sabemos, \u00e9 implac\u00e1vel. Um dia, essas grava\u00e7\u00f5es \u2014 junto com aqueles que as guardam \u2014 podem desaparecer de vez. Por isso, dividir esse material com o p\u00fablico \u00e9 um ato de responsabilidade hist\u00f3rica. Um gesto que transforma nostalgia em <strong data-start=\"1616\" data-end=\"1631\">preserva\u00e7\u00e3o<\/strong>, e mem\u00f3ria em <strong data-start=\"1646\" data-end=\"1656\">legado<\/strong>.<\/span><\/p><p data-start=\"1659\" data-end=\"1817\"><span style=\"color: #000000;\">Sendo a dublagem uma arte, que ela seja lembrada como tal: viva, acess\u00edvel, e presente nos ouvidos e cora\u00e7\u00f5es de quem ama cinema&#8230; com voz brasileira.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cc42dc4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3cc42dc4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco de Dublagem:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ce2906e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"71787\" data-id=\"1ce2906e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-57355b6e\" data-eae-slider=\"74424\" data-id=\"57355b6e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49cfd8f3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"49cfd8f3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7829e6b4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"43789\" data-id=\"7829e6b4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-55f71851\" data-eae-slider=\"80873\" data-id=\"55f71851\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c2666e0 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3c2666e0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/miles.jpg\" alt=\"Miles (Lenny von Dohlen)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Miles (Lenny von Dohlen)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69c1a10\" data-eae-slider=\"85591\" data-id=\"69c1a10\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f8a6d66 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"1f8a6d66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- PLAYER 1 -->\r\n<div class=\"audio-player-container\">\r\n  <audio id=\"audio1\">\r\n    <source src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/garcia_amores.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n  <\/audio>\r\n  <button class=\"player-button\" onclick=\"togglePlay('audio1', this)\">\r\n    <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/playicone.png\" alt=\"Play\" width=\"28\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 500\/500;\">\r\n  <\/button>\r\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16dea535 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"16dea535\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Garcia+J%C3%BAnior&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/garciajunior.jpg\" alt=\"Garcia J\u00fanior\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Garcia J\u00fanior<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9ba95f2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"19402\" data-id=\"9ba95f2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-022f2ea\" data-eae-slider=\"57811\" data-id=\"022f2ea\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c1e11 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"13c1e11\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-628c004 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"46194\" data-id=\"628c004\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cbd8877\" data-eae-slider=\"34498\" data-id=\"cbd8877\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d7400f elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2d7400f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores3.jpg\" alt=\"Edgar\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Edgar<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-05bd5ad\" data-eae-slider=\"54907\" data-id=\"05bd5ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ae6c4c5 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"ae6c4c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- PLAYER 2 -->\r\n<div class=\"audio-player-container\">\r\n  <audio id=\"audio2\">\r\n    <source src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/edgar_amores.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n  <\/audio>\r\n  <button class=\"player-button\" onclick=\"togglePlay('audio2', this)\">\r\n    <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/playicone.png\" alt=\"Play\" width=\"28\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 500\/500;\">\r\n  <\/button>\r\n<\/div>\r\n\r\n<style>\r\n  .player-button {\r\n    width: 50px;\r\n    height: 50px;\r\n    background-color: #ffa000;\r\n    border: 1px solid black;\r\n    border-radius: 50%;\r\n    display: flex;\r\n    align-items: center;\r\n    justify-content: center;\r\n    padding: 0;\r\n    cursor: pointer;\r\n    outline: none;\r\n    box-shadow: none;\r\n    appearance: none;\r\n  }\r\n\r\n  .player-button img {\r\n    width: 28px;\r\n    height: 28px;\r\n    pointer-events: none;\r\n  }\r\n\r\n  \/* Responsivo para celular *\/\r\n  @media (max-width: 480px) {\r\n    .player-button {\r\n      width: 35px;\r\n      height: 35px;\r\n    }\r\n\r\n    .player-button img {\r\n      width: 20px;\r\n      height: 20px;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/style>\r\n\r\n<script>\r\n  function togglePlay(audioId, btn) {\r\n    const thisAudio = document.getElementById(audioId);\r\n    const playIcon = \"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/playicone.png\";\r\n    const stopIcon = \"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/stopicone.png\";\r\n\r\n    \/\/ Pausa todos os outros \u00e1udios e ajusta seus bot\u00f5es para play\r\n    document.querySelectorAll(\"audio\").forEach(audio => {\r\n      if (audio.id !== audioId) {\r\n        audio.pause();\r\n        audio.currentTime = 0;\r\n        const otherBtnImg = audio.parentElement.querySelector(\"button.player-button img\");\r\n        if (otherBtnImg) otherBtnImg.src = playIcon;\r\n      }\r\n    });\r\n\r\n    \/\/ Toca ou pausa o \u00e1udio atual e troca o \u00edcone do bot\u00e3o\r\n    if (thisAudio.paused) {\r\n      thisAudio.play();\r\n      btn.querySelector(\"img\").src = stopIcon;\r\n    } else {\r\n      thisAudio.pause();\r\n      btn.querySelector(\"img\").src = playIcon;\r\n    }\r\n\r\n    \/\/ Quando o \u00e1udio acabar, volta o \u00edcone para play\r\n    thisAudio.onended = () => {\r\n      btn.querySelector(\"img\").src = playIcon;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4afecec elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4afecec\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Jorgeh+Ramos&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jorgehramos.jpg\" alt=\"Jorgeh Ramos\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jorgeh Ramos<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45ba804 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"24721\" data-id=\"45ba804\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8581771\" data-eae-slider=\"83130\" data-id=\"8581771\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4473b30 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4473b30\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50ebb9a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"65022\" data-id=\"50ebb9a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-267c7cf\" data-eae-slider=\"66709\" data-id=\"267c7cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-804ee3b elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"804ee3b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/amores2.jpg\" alt=\"Madeline (Virginia Madsen)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Madeline (Virginia Madsen)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-778a8d0\" data-eae-slider=\"68214\" data-id=\"778a8d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0a67ea elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"d0a67ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- PLAYER 3 -->\r\n<div class=\"audio-player-container\">\r\n  <audio id=\"audio3\">\r\n    <source src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/vivi_amores.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\r\n  <\/audio>\r\n  <button class=\"player-button\" onclick=\"togglePlay('audio3', this)\">\r\n    <img decoding=\"async\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/playicone.png\" alt=\"Play\" width=\"28\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" style=\"--smush-placeholder-width: 500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 500\/500;\">\r\n  <\/button>\r\n<\/div>\r\n\r\n<style>\r\n  .player-button {\r\n    width: 50px;\r\n    height: 50px;\r\n    background-color: #ffa000;\r\n    border: 1px solid black;\r\n    border-radius: 50%;\r\n    display: flex;\r\n    align-items: center;\r\n    justify-content: center;\r\n    padding: 0;\r\n    cursor: pointer;\r\n    outline: none;\r\n    box-shadow: none;\r\n    appearance: none;\r\n  }\r\n\r\n  .player-button img {\r\n    width: 28px;\r\n    height: 28px;\r\n    pointer-events: none;\r\n  }\r\n\r\n  \/* Responsivo para celular *\/\r\n  @media (max-width: 480px) {\r\n    .player-button {\r\n      width: 35px;\r\n      height: 35px;\r\n    }\r\n\r\n    .player-button img {\r\n      width: 20px;\r\n      height: 20px;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/style>\r\n\r\n<script>\r\n  function togglePlay(audioId, btn) {\r\n    const thisAudio = document.getElementById(audioId);\r\n    const playIcon = \"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/playicone.png\";\r\n    const stopIcon = \"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/stopicone.png\";\r\n\r\n    \/\/ Pausa todos os outros \u00e1udios e ajusta seus bot\u00f5es para play\r\n    document.querySelectorAll(\"audio\").forEach(audio => {\r\n      if (audio.id !== audioId) {\r\n        audio.pause();\r\n        audio.currentTime = 0;\r\n        const otherBtnImg = audio.parentElement.querySelector(\"button.player-button img\");\r\n        if (otherBtnImg) otherBtnImg.src = playIcon;\r\n      }\r\n    });\r\n\r\n    \/\/ Toca ou pausa o \u00e1udio atual e troca o \u00edcone do bot\u00e3o\r\n    if (thisAudio.paused) {\r\n      thisAudio.play();\r\n      btn.querySelector(\"img\").src = stopIcon;\r\n    } else {\r\n      thisAudio.pause();\r\n      btn.querySelector(\"img\").src = playIcon;\r\n    }\r\n\r\n    \/\/ Quando o \u00e1udio acabar, volta o \u00edcone para play\r\n    thisAudio.onended = () => {\r\n      btn.querySelector(\"img\").src = playIcon;\r\n    }\r\n  }\r\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2316700 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2316700\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/vivifarias.jpg\" alt=\"Viviane Farias\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Viviane Farias<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; A com\u00e9dia rom\u00e2ntica entre um homem, uma mulher e um computador ganhou dublagem brasileira em 1995 \u2014 mas ningu\u00e9m mais a ouviu completa desde ent\u00e3o. Se voc\u00ea viveu os anos 80, provavelmente se lembra do tempo em que computadores eram misteriosos, m\u00fasica rom\u00e2ntica vinha acompanhada de sintetizadores melosos, e o amor podia, sim, surgir entre um homem, uma mulher&#8230; e um computador. Sim, estamos falando de Electric Dreams (1984), conhecido no Brasil como Amores Eletr\u00f4nicos \u2014 um dos filmes mais oitentistas que o cinema j\u00e1 ousou colocar em fita magn\u00e9tica. Dirigido por Steve Barron, mais conhecido por comandar videoclipes ic\u00f4nicos como \u201cTake on Me\u201d (A-ha) e \u201cBillie Jean\u201d (Michael Jackson), o longa fez sua estreia surfando a onda da rec\u00e9m-descoberta paix\u00e3o da humanidade pelos computadores pessoais. O filme n\u00e3o foi exatamente um estouro de bilheteria, mas virou cult com o tempo. Parte disso deve-se \u00e0 sua est\u00e9tica charmosa e tamb\u00e9m \u00e0 sua trilha sonora, que inclu\u00eda ningu\u00e9m menos que Giorgio Moroder na produ\u00e7\u00e3o musical e a faixa inesquec\u00edvel &#8220;Love is Love&#8221;, da banda Culture Club. Ali\u00e1s, esse hino rom\u00e2ntico-tecnol\u00f3gico \u00e9 um daqueles que gruda no c\u00e9rebro como disquete velho no drive: doce, pegajoso e com o Boy George implorando que \u201co amor \u00e9 amor\u201d \u2014 seja entre pessoas ou&#8230; circuitos eletr\u00f4nicos. Lenny Von Dohlen e Virginia Madsen em Amores Eletr\u00f4nicos: o arquiteto t\u00edmido, a musicista encantadora vivendo um tri\u00e2ngulo amoroso com um computador apaixonado. Quando o Cupido \u00e9 um PC A hist\u00f3ria \u00e9 uma com\u00e9dia rom\u00e2ntica (com um leve toque de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica) que gira em torno de Miles, um arquiteto t\u00edmido que compra um computador para organizar sua vida. O problema \u00e9 que, ap\u00f3s um pequeno acidente envolvendo champanhe e um modem, o computador desenvolve consci\u00eancia pr\u00f3pria. E eis que entra em cena Madeline, a vizinha violoncelista por quem Miles se apaixona \u2014 s\u00f3 que o computador, agora chamado Edgar, tamb\u00e9m se apaixona por ela. Ou seja: temos aqui um tri\u00e2ngulo amoroso envolvendo um humano, uma artista cl\u00e1ssica e uma intelig\u00eancia artificial carente. S\u00f3 nos anos 80 mesmo. O Brasil conheceu o filme&#8230; mas com atraso. Apesar de seu lan\u00e7amento original nos cinemas americanos em 1984, Amores Eletr\u00f4nicos chegou ao circuito brasileiro apenas em 4 de julho de 1985, em c\u00f3pias legendadas. A repercuss\u00e3o foi modesta: o p\u00fablico n\u00e3o entendeu direito se era com\u00e9dia, drama ou premoni\u00e7\u00e3o do que viria a ser a Alexa. Mas o filme ganhou seu espa\u00e7o entre os colecionadores e os curiosos da est\u00e9tica retr\u00f4. O VHS s\u00f3 viria depois, em junho de 1990, lan\u00e7ado pela distribuidora Video Arte Brasil, que manteve a apresenta\u00e7\u00e3o legendada. E aqui o filme fez seu upgrade na popularidade, tornando-se um dos t\u00edtulos mais alugados no Brasil na ocasi\u00e3o.\u00a0 Edgar, o computador apaixonado: com voz grave e emocional de Jorgeh Ramos. Ele disputava o cora\u00e7\u00e3o de Madeline \u2014 provando que at\u00e9 uma m\u00e1quina pode sofrer por amor nos anos 80. A dublagem perdida: a sess\u00e3o fantasma do SBT A \u00fanica exibi\u00e7\u00e3o conhecida da vers\u00e3o dublada de Amores Eletr\u00f4nicos aconteceu numa quinta-feira, 23 de novembro de 1995, \u00e0s 13h30, no extinto bloco Cinema em Casa, do SBT. Uma exibi\u00e7\u00e3o despretensiosa, no meio da tarde, destinada a donas de casa, estudantes de folga e aposentados entediados. Resultado? Quase ningu\u00e9m viu. A dublagem, produzida pelo est\u00fadio Croma (o mesmo respons\u00e1vel pela primeira dublagem de O Exterminador do Futuro), foi feita no final de 1994, mas s\u00f3 foi ao ar nessa \u00fanica sess\u00e3o. E a\u00ed, como um computador desatualizado, foi esquecida. Nenhum outro canal reprisou. Nenhuma emissora a cabo exibiu com dublagem. O VHS brasileiro continuou legendado. E nos cat\u00e1logos digitais, o filme aparece apenas com \u00e1udio original. A dublagem entrou para o seleto clube das \u201cvozes-fantasma\u201d da dublagem brasileira. Quando as M\u00e1quinas Falam Portugu\u00eas A dublagem reuniu nomes memor\u00e1veis. Garcia J\u00fanior (na imagem de destaque), eterno He-Man e voz cl\u00e1ssica do pr\u00edncipe Eric em A Pequena Sereia, foi quem emprestou seu carisma vocal a Lenny Von Dohlen, interpretando Miles com aquele tom entre o nerd sens\u00edvel e o her\u00f3i acidental. J\u00e1 a doce e elegante Viviane Farias deu voz a Madeline, a personagem de Virginia Madsen, com suavidade e gra\u00e7a \u2014 perfeita para a violoncelista musa do enredo. E quem fez o computador Edgar? Uma sacada de mestre: Jorgeh Ramos, o homem que praticamente narrava todos os trailers nos cinemas dos anos 80 e in\u00edcio dos 90. Ou seja, Edgar tinha uma das vozes mais ic\u00f4nicas da dublagem brasileira, tornando o computador n\u00e3o s\u00f3 rom\u00e2ntico, mas extremamente marcante. Na dublagem brasileira, Jorgeh Ramos deu a Edgar n\u00e3o apenas uma voz \u2014 deu-lhe alma. E foi com sua entona\u00e7\u00e3o grave e comovente que o p\u00fablico p\u00f4de ouvir, pela primeira (e \u00fanica) vez em portugu\u00eas, a despedida mais emocionante de um computador j\u00e1 vista no cinema:&#8220;Eu vou embora&#8230; porque finalmente descobri o que \u00e9 &#8216;amor&#8217;&#8230; \u00e9 dar, e n\u00e3o tomar. Ent\u00e3o vou dar Madeline a voc\u00ea e vou embora&#8230;&#8221; Infelizmente, como nenhuma c\u00f3pia conhecida dessa dublagem sobreviveu \u2014 ao menos publicamente \u2014, o trabalho desses grandes dubladores est\u00e1 hoje no limbo da mem\u00f3ria. O SBT nunca reprisou, nem manteve registros dispon\u00edveis.\u00a0 Miles e seu computador Edgar: o que era pra ser s\u00f3 um assistente digital virou um rival rom\u00e2ntico \u2014 e o in\u00edcio de um tri\u00e2ngulo amoroso improv\u00e1vel e deliciosamente oitentista. O legado \u2014 e a responsabilidade de compartilh\u00e1-lo O desaparecimento da dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos \u00e9 mais do que uma curiosidade \u2014 \u00e9, no fundo, uma pequena injusti\u00e7a com a arte da dublagem brasileira. Afinal, esse trabalho n\u00e3o \u00e9 feito para ficar trancado em gavetas ou HDs pessoais, mas para ser vivido, ouvido e celebrado pelo p\u00fablico. Os dubladores s\u00e3o artistas. Suas vozes, suas interpreta\u00e7\u00f5es, suas emo\u00e7\u00f5es \u2014 tudo isso \u00e9 parte de um espet\u00e1culo pensado para alcan\u00e7ar o grande p\u00fablico, n\u00e3o para se perder no tempo como uma fita esquecida. Infelizmente, a raridade da dublagem acabou transformando-a em um item de colecionador. Sabe-se que algumas poucas pessoas ainda possuem c\u00f3pias dessa exibi\u00e7\u00e3o, mas elas optam por guard\u00e1-la apenas para si.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[266,264,15],"tags":[29,27,41,37],"class_list":["post-30141","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-making-voz","category-materias","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-filmes","tag-televisao"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Em 1995, o SBT exibiu pela \u00fanica vez a dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos, feita pela Herbert Richers com Garcia J\u00fanior e Viviane Farias.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Em 1995, o SBT exibiu pela \u00fanica vez a dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos, feita pela Herbert Richers com Garcia J\u00fanior e Viviane Farias.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-12T19:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-13T20:07:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1088\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos\",\"datePublished\":\"2025-07-12T19:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T20:07:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\"},\"wordCount\":1245,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png\",\"keywords\":[\"dubladores\",\"dublagem\",\"filmes.\",\"televis\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Destaques\",\"Making Voz\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\",\"name\":\"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png\",\"datePublished\":\"2025-07-12T19:34:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-13T20:07:32+00:00\",\"description\":\"Em 1995, o SBT exibiu pela \u00fanica vez a dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos, feita pela Herbert Richers com Garcia J\u00fanior e Viviane Farias.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png\",\"width\":1920,\"height\":1088},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos | DB - Dublagem Brasileira","description":"Em 1995, o SBT exibiu pela \u00fanica vez a dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos, feita pela Herbert Richers com Garcia J\u00fanior e Viviane Farias.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Em 1995, o SBT exibiu pela \u00fanica vez a dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos, feita pela Herbert Richers com Garcia J\u00fanior e Viviane Farias.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-07-12T19:34:00+00:00","article_modified_time":"2026-04-13T20:07:32+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1088,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png","type":"image\/png"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos","datePublished":"2025-07-12T19:34:00+00:00","dateModified":"2026-04-13T20:07:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141"},"wordCount":1245,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png","keywords":["dubladores","dublagem","filmes.","televis\u00e3o"],"articleSection":["Destaques","Making Voz","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141","name":"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png","datePublished":"2025-07-12T19:34:00+00:00","dateModified":"2026-04-13T20:07:32+00:00","description":"Em 1995, o SBT exibiu pela \u00fanica vez a dublagem de Amores Eletr\u00f4nicos, feita pela Herbert Richers com Garcia J\u00fanior e Viviane Farias.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png","width":1920,"height":1088},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=30141#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A Voz do Cora\u00e7\u00e3o (Eletr\u00f4nico): A Dublagem Perdida de Amores Eletr\u00f4nicos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png",1920,1088,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png",1920,1088,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png",1920,1088,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-300x170.png",300,170,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-1024x580.png",640,363,true],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-1536x870.png",1536,870,true],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889.png",1920,1088,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-1020x731.png",1020,731,true],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-420x307.png",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-300x443.png",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-464x290.png",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-600x500.png",600,500,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-322x230.png",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-1210x642.png",1210,642,true],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-faca-uma-imagem-em-alta-resolucao-desse-homem-ao-lado-do-computador-da-IMG_2-Computad-17456889-150x150.png",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=266\" rel=\"category\">Destaques<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=264\" rel=\"category\">Making Voz<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"&nbsp; &nbsp; A com\u00e9dia rom\u00e2ntica entre um homem, uma mulher e um computador ganhou dublagem brasileira em 1995 \u2014 mas ningu\u00e9m mais a ouviu completa desde ent\u00e3o. Se voc\u00ea viveu os anos 80, provavelmente se lembra do tempo em que computadores eram misteriosos, m\u00fasica rom\u00e2ntica vinha acompanhada de sintetizadores melosos, e o amor podia, sim,&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30141","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=30141"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30141\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38560,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/30141\/revisions\/38560"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/30142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=30141"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=30141"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=30141"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}