{"id":29815,"date":"2025-07-11T12:09:21","date_gmt":"2025-07-11T12:09:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815"},"modified":"2025-08-18T17:27:24","modified_gmt":"2025-08-18T17:27:24","slug":"m-a-n-t-i-s-o-vingador-m-a-n-t-i-s-1994-dublagem-brasileira-elenco-e-curiosidades","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815","title":{"rendered":"M.A.N.T.I.S. &#8211; O Vingador (1994)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-78b41b46:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-78b41b46 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maxresdefault.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-78b41b46 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-78b41b46, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-78b41b46 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-78b41b46{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7bb059bc > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7bb059bc{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7bb059bc .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-73050a55 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-73050a55{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-73050a55 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6467dda0{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e17ac2f .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-35f39265 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-247e85c0 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-247e85c0{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-247e85c0 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-30274edc > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-30274edc{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-30274edc .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-9c78ed0 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4ece60e7 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4ece60e7{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4ece60e7 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4745f6cb > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4745f6cb{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4745f6cb .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5591ecf3 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-28427af4 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-28427af4{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-28427af4 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-14d2469a > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-14d2469a{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-14d2469a .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-79a443fb > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-79a443fb .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7a3295fc{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7a3295fc .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7a3295fc .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6ccc9bd8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-1908913{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-1908913 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-1908913 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-2531f5ac{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-2531f5ac .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-2531f5ac .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-75d23d3c .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-48955d2e{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-48955d2e .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-48955d2e .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5419a151{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5419a151 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5419a151 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-38f8b4a6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7f320b73{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7f320b73 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7f320b73 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4254b7d8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4254b7d8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4254b7d8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4c4f4bb6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6d4fef35{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6d4fef35 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-6d4fef35 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4a80b0a4 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4a80b0a4 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4effdd1f{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4effdd1f .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4effdd1f .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-624da16a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-624da16a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-624da16a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-bb44a4e{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-bb44a4e .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-bb44a4e .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-dea90cb{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-dea90cb .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-dea90cb .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4647e72{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4647e72 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4647e72 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-29e02261{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-29e02261 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-29e02261 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7a8e2c22 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7a8e2c22 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-df7de78 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7bb059bc > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7bb059bc .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-73050a55 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7e0471f8 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-28f5c4b{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-441b5675{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-708123a8{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4d00c5f0{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-50eb106a{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-133a93a0{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-4715062e{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5c6daca1{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5b8dad9b{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-22fc1da1{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-c78cfc2{width:50%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-0a07302{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-48369225{width:43.315%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-507d9995{width:56.711%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-3d837238{width:43.315%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-7646179c{width:18.454%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-5adbb122{width:19.707%;}.elementor-29815 .elementor-element.elementor-element-622e885d{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"29815\" class=\"elementor elementor-29815\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-78b41b46 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"47796\" data-id=\"78b41b46\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1400215e\" data-eae-slider=\"53128\" data-id=\"1400215e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7bb059bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7bb059bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M.A.N.T.I.S.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73050a55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73050a55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M.A.N.T.I.S. \u2013 O Vingador<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6467dda0 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"99228\" data-id=\"6467dda0\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48369225\" data-eae-slider=\"26110\" data-id=\"48369225\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-507d9995\" data-eae-slider=\"28628\" data-id=\"507d9995\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e0471f8 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7e0471f8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 26\/08\/1994 a 14\/09\/1997.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (22 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Universal Television.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7b5e55af elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"61929\" data-id=\"7b5e55af\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d837238\" data-eae-slider=\"28303\" data-id=\"3d837238\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e17ac2f elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7e17ac2f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg\" alt=\"maantis\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7646179c\" data-eae-slider=\"82773\" data-id=\"7646179c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35f39265 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"35f39265\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-247e85c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"247e85c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30274edc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"30274edc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jos\u00e9 Santana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5adbb122\" data-eae-slider=\"20508\" data-id=\"5adbb122\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c78ed0 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"9c78ed0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ece60e7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ece60e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4745f6cb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4745f6cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herbert Richers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-622e885d\" data-eae-slider=\"78122\" data-id=\"622e885d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5591ecf3 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"5591ecf3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28427af4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"28427af4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14d2469a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"14d2469a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6be3fabd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"98630\" data-id=\"6be3fabd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52acd52d\" data-eae-slider=\"17172\" data-id=\"52acd52d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a443fb elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"79a443fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-39b7e66b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"96139\" data-id=\"39b7e66b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-28f5c4b\" data-eae-slider=\"29329\" data-id=\"28f5c4b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a3295fc elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7a3295fc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/mantis.jpg\" alt=\"Dr. Miles Hawkins :(Carl Lumbly)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Dr. Miles Hawkins :(Carl Lumbly)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-441b5675\" data-eae-slider=\"22077\" data-id=\"441b5675\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ccc9bd8 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6ccc9bd8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/alfredo_martins.jpg\" alt=\"Alfredo Martins\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Alfredo Martins<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13f2e085 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"22022\" data-id=\"13f2e085\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b5eddcf\" data-eae-slider=\"72794\" data-id=\"b5eddcf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1908913 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1908913\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-600018ba elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"14043\" data-id=\"600018ba\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-708123a8\" data-eae-slider=\"27254\" data-id=\"708123a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2531f5ac elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2531f5ac\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Stonebrak.jpg\" alt=\"John Stonebrake (Roger Rees)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">John Stonebrake (Roger Rees)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d00c5f0\" data-eae-slider=\"89211\" data-id=\"4d00c5f0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d23d3c elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"75d23d3c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/marcio_simoes.jpg\" alt=\"M\u00e1rcio Sim\u00f5es\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e1rcio Sim\u00f5es<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-152727ca elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"55368\" data-id=\"152727ca\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5664f33f\" data-eae-slider=\"21237\" data-id=\"5664f33f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48955d2e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"48955d2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-447ab76f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"82338\" data-id=\"447ab76f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-50eb106a\" data-eae-slider=\"10264\" data-id=\"50eb106a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5419a151 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5419a151\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/taylor.jpg\" alt=\"Taylor Savage (Chris Gartin)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Taylor Savage (Chris Gartin)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-133a93a0\" data-eae-slider=\"56686\" data-id=\"133a93a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38f8b4a6 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"38f8b4a6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/marcoantoniocosta.jpg\" alt=\"Marco Ant\u00f4nio Costa\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Marco Ant\u00f4nio Costa<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-60496b71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"81199\" data-id=\"60496b71\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-52592606\" data-eae-slider=\"45704\" data-id=\"52592606\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f320b73 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7f320b73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-13a0fbeb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"23147\" data-id=\"13a0fbeb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4715062e\" data-eae-slider=\"96573\" data-id=\"4715062e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4254b7d8 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4254b7d8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/leora.jpg\" alt=\"Ten. Leora Maxwell (Galyn G\u00f6rg)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ten. Leora Maxwell (Galyn G\u00f6rg)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c6daca1\" data-eae-slider=\"78312\" data-id=\"5c6daca1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c4f4bb6 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4c4f4bb6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/teresacristina.jpg\" alt=\"Teresa Cristina\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Teresa Cristina<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-606ae738 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"35210\" data-id=\"606ae738\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43b9e33a\" data-eae-slider=\"50612\" data-id=\"43b9e33a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d4fef35 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6d4fef35\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a80b0a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a80b0a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4dcebb33 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"94913\" data-id=\"4dcebb33\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b8dad9b\" data-eae-slider=\"69790\" data-id=\"5b8dad9b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4effdd1f elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4effdd1f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/narrador.jpg\" alt=\"Leitura de Placas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de Placas<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-22fc1da1\" data-eae-slider=\"91842\" data-id=\"22fc1da1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-624da16a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"624da16a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jose_santana.jpg\" alt=\"Jos\u00e9 Santana\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jos\u00e9 Santana<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6dfcc4b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"11036\" data-id=\"6dfcc4b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-a522bcf\" data-eae-slider=\"72251\" data-id=\"a522bcf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb44a4e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"bb44a4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4461d8f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"2649\" data-id=\"4461d8f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c78cfc2\" data-eae-slider=\"48111\" data-id=\"c78cfc2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dea90cb elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"dea90cb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a07302\" data-eae-slider=\"3839\" data-id=\"0a07302\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4647e72 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4647e72\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/marcioseixas.jpg\" alt=\"M\u00e1rcio Seixas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e1rcio Seixas<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5bb3b53b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29920\" data-id=\"5bb3b53b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69fb8f60\" data-eae-slider=\"38686\" data-id=\"69fb8f60\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29e02261 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"29e02261\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a8e2c22 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7a8e2c22\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37bf189 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"37bf189\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"312\" data-end=\"921\"><span style=\"color: #000000;\">Antes que super-her\u00f3is negros se tornassem presen\u00e7a consolidada nas telonas, <strong><em data-start=\"389\" data-end=\"403\">M.A.N.T.I.S.<\/em> <\/strong>j\u00e1 estava l\u00e1 \u2014 de armadura tecnol\u00f3gica, consci\u00eancia social afiada e carisma de sobra. Criada por nomes de peso como Sam Hamm (<strong><em data-start=\"534\" data-end=\"542\">Batman<\/em><\/strong>, 1989) e Sam Raimi (<strong><em data-start=\"567\" data-end=\"581\">Homem-Aranha<\/em>, <em data-start=\"583\" data-end=\"594\">Evil Dead<\/em><\/strong>), a s\u00e9rie foi ao ar entre 1994 e 1995, com uma temporada composta por 22 epis\u00f3dios. <\/span><\/p><p data-start=\"312\" data-end=\"921\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, foi exibida pela TV Globo com o subt\u00edtulo <strong><em data-start=\"729\" data-end=\"741\">O Vingador<\/em><\/strong>, integrando o famoso pacote da <strong data-start=\"773\" data-end=\"792\">Sess\u00e3o Aventura<\/strong>, e se destacou n\u00e3o apenas por sua proposta ousada, mas tamb\u00e9m pela dublagem impec\u00e1vel feita nos est\u00fadios da Herbert Richers.<\/span><\/p><h3 data-start=\"923\" data-end=\"1589\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"923\" data-end=\"1589\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"923\" data-end=\"971\">Um her\u00f3i com prop\u00f3sito e tecnologia de ponta<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"923\" data-end=\"1589\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em data-start=\"974\" data-end=\"988\">M.A.N.T.I.S.<\/em> <\/strong>(sigla para <em data-start=\"1001\" data-end=\"1063\">Mechanically Augmented Neuro-Transmitter Interception System<\/em>) acompanha a hist\u00f3ria do Dr. Miles Hawkins, um cientista brilhante e bilion\u00e1rio que sofre um atentado durante um protesto e fica parapl\u00e9gico. Frustrado com o sistema de justi\u00e7a e as limita\u00e7\u00f5es impostas por sua condi\u00e7\u00e3o, ele desenvolve uma armadura neurotecnol\u00f3gica que lhe devolve a mobilidade \u2014 e muito mais: superfor\u00e7a, agilidade, sensores e habilidades sobre-humanas. A partir disso, Miles decide combater o crime como o vigilante <strong data-start=\"1502\" data-end=\"1518\">M.A.N.T.I.S.<\/strong>, enfrentando desde criminosos comuns at\u00e9 amea\u00e7as de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica.<\/span><\/p><p data-start=\"1591\" data-end=\"1993\"><span style=\"color: #000000;\">Diferente de outras s\u00e9ries da \u00e9poca, <strong><em data-start=\"1628\" data-end=\"1642\">M.A.N.T.I.S.<\/em><\/strong> abordava temas como racismo, desigualdade social, corrup\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e experimenta\u00e7\u00e3o cient\u00edfica com um vi\u00e9s mais s\u00e9rio. A produ\u00e7\u00e3o n\u00e3o tinha o brilho visual de um blockbuster, mas apostava em roteiros s\u00f3lidos, personagens bem constru\u00eddos e um protagonista que fugia completamente dos arqu\u00e9tipos brancos e musculosos que dominavam o g\u00eanero at\u00e9 ent\u00e3o.<\/span><\/p><h3 data-start=\"1995\" data-end=\"2641\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1995\" data-end=\"2641\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"1995\" data-end=\"2051\">Estreia no Brasil com clima de novidade e relev\u00e2ncia<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"1995\" data-end=\"2641\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a s\u00e9rie estreou pela <strong data-start=\"2086\" data-end=\"2098\">TV Globo<\/strong> no dia 4 de\u00a0 janeiro de 1995, exibida nas tardes de quarta-feira dentro da <strong data-start=\"2169\" data-end=\"2188\">Sess\u00e3o Aventura<\/strong>, ao lado de outras atra\u00e7\u00f5es como <strong><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29764\"><em data-start=\"2222\" data-end=\"2246\">Thunder: Miss\u00e3o no Mar<\/em><\/a>, <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29793\"><em data-start=\"2248\" data-end=\"2255\">Cobra<\/em><\/a> e <em data-start=\"2258\" data-end=\"2271\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29851\">Models Inc.<\/a> e <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29894\">Opera\u00e7\u00e3o Acapulco<\/a><\/em>.<\/strong> <\/span><\/p><p data-start=\"1995\" data-end=\"2641\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em data-start=\"2295\" data-end=\"2307\">O Vingador<\/em><\/strong>\u00a0chamou aten\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas por sua est\u00e9tica futurista, mas por apresentar um her\u00f3i negro num papel de destaque e seriedade raros na TV aberta da \u00e9poca. Era uma proposta ousada, num hor\u00e1rio recheado de s\u00e9ries de a\u00e7\u00e3o mais convencionais \u2014 e que acabou criando um impacto silencioso, mas duradouro, em muitos jovens brasileiros.<\/span><\/p><p data-start=\"1995\" data-end=\"2641\"><span style=\"color: #000000;\">No mesmo ano a s\u00e9rie foi transferida para as manh\u00e3s de domingo onde ficou at\u00e9 o ano seguinte.<\/span><\/p><h3 data-start=\"2643\" data-end=\"3250\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2643\" data-end=\"3250\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"2643\" data-end=\"2713\">A dublagem brasileira: sobriedade, talento e intensidade dram\u00e1tica<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"2643\" data-end=\"3250\"><span style=\"color: #000000;\">A vers\u00e3o nacional foi dublada nos est\u00fadios da Herbert Richers, com dire\u00e7\u00e3o de Jos\u00e9 Santana, que tamb\u00e9m fez a leitura de placas nos epis\u00f3dios. O protagonista Miles Hawkins, vivido por Carl Lumbly, recebeu a voz firme, profunda e expressiva de Alfredo Martins, que transmitia com precis\u00e3o tanto a autoridade do cientista quanto o drama interno do personagem. Sua interpreta\u00e7\u00e3o foi essencial para que o p\u00fablico sentisse o peso das decis\u00f5es de Hawkins \u2014 algo que, sem o cuidado certo, poderia parecer distante ou frio.<\/span><\/p><p data-start=\"3252\" data-end=\"3859\"><span style=\"color: #000000;\">Ao seu lado, M\u00e1rcio Sim\u00f5es emprestava sua j\u00e1 consagrada versatilidade ao personagem John Stonebrake, amigo e assistente t\u00e9cnico de Hawkins. Sim\u00f5es deu ao papel o tom exato entre racionalidade cient\u00edfica e cumplicidade emocional. J\u00e1 o jovem Taylor Savage, vivido por Chris Gartin, ganhou vida na voz energ\u00e9tica e vibrante de Marco Ant\u00f4nio Costa, equilibrando rebeldia e idealismo juvenil. Completando o n\u00facleo principal, a Tenente Leora Maxwell, interpretada por Galyn G\u00f6rg, teve a dublagem marcante de Teresa Cristina, que soube compor a personagem com for\u00e7a e sensibilidade.<\/span><\/p><h3 data-start=\"4063\" data-end=\"4581\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"4063\" data-end=\"4581\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"4063\" data-end=\"4109\">Uma proposta corajosa que marcou sua \u00e9poca<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"4063\" data-end=\"4581\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em data-start=\"4112\" data-end=\"4126\">M.A.N.T.I.S.<\/em> <\/strong>n\u00e3o foi uma s\u00e9rie f\u00e1cil. Enfrentou mudan\u00e7as de tom, interfer\u00eancia de est\u00fadio e at\u00e9 cr\u00edticas por parte do p\u00fablico americano, que talvez n\u00e3o estivesse pronto para ver um her\u00f3i negro, intelectual e comprometido com justi\u00e7a social como figura central de uma fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica. <\/span><\/p><p data-start=\"4063\" data-end=\"4581\"><span style=\"color: #000000;\">Ainda assim, conquistou uma base fiel de f\u00e3s e, no Brasil, ganhou contornos ainda mais dignos gra\u00e7as \u00e0 dublagem de qualidade, que traduziu com respeito e emo\u00e7\u00e3o o conte\u00fado original.<\/span><\/p><p data-start=\"4583\" data-end=\"5068\"><span style=\"color: #000000;\">Mesmo com apenas uma temporada, <strong><em data-start=\"4615\" data-end=\"4627\">O Vingador<\/em><\/strong> deixou um legado \u2014 n\u00e3o s\u00f3 como um dos primeiros super-her\u00f3is negros da televis\u00e3o, mas como uma das produ\u00e7\u00f5es mais instigantes exibidas na<strong> Sess\u00e3o Aventura<\/strong>. Para quem assistiu \u00e0 s\u00e9rie nas tardes da Globo, aquele traje escuro, os voos noturnos da armadura e a voz firme de Alfredo Martins continuam ecoando como s\u00edmbolo de um tempo em que a TV aberta, com a ajuda da dublagem, era capaz de nos apresentar her\u00f3is que realmente pareciam humanos.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-28ea28cd elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"68723\" data-id=\"28ea28cd\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-26f7ef05\" data-eae-slider=\"94577\" data-id=\"26f7ef05\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df7de78 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"df7de78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M.A.N.T.I.S. M.A.N.T.I.S. \u2013 O Vingador de 26\/08\/1994 a 14\/09\/1997. 1 temporada (22 epis\u00f3dios). Universal Television. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: Jos\u00e9 Santana EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Dr. Miles Hawkins :(Carl Lumbly) Alfredo Martins John Stonebrake (Roger Rees) M\u00e1rcio Sim\u00f5es Taylor Savage (Chris Gartin) Marco Ant\u00f4nio Costa Ten. Leora Maxwell (Galyn G\u00f6rg) Teresa Cristina Outros Leitura de Placas Jos\u00e9 Santana Leitura de T\u00edtulo M\u00e1rcio Seixas A Dublagem Antes que super-her\u00f3is negros se tornassem presen\u00e7a consolidada nas telonas, M.A.N.T.I.S. j\u00e1 estava l\u00e1 \u2014 de armadura tecnol\u00f3gica, consci\u00eancia social afiada e carisma de sobra. Criada por nomes de peso como Sam Hamm (Batman, 1989) e Sam Raimi (Homem-Aranha, Evil Dead), a s\u00e9rie foi ao ar entre 1994 e 1995, com uma temporada composta por 22 epis\u00f3dios. No Brasil, foi exibida pela TV Globo com o subt\u00edtulo O Vingador, integrando o famoso pacote da Sess\u00e3o Aventura, e se destacou n\u00e3o apenas por sua proposta ousada, mas tamb\u00e9m pela dublagem impec\u00e1vel feita nos est\u00fadios da Herbert Richers. \u00a0 Um her\u00f3i com prop\u00f3sito e tecnologia de ponta M.A.N.T.I.S. (sigla para Mechanically Augmented Neuro-Transmitter Interception System) acompanha a hist\u00f3ria do Dr. Miles Hawkins, um cientista brilhante e bilion\u00e1rio que sofre um atentado durante um protesto e fica parapl\u00e9gico. Frustrado com o sistema de justi\u00e7a e as limita\u00e7\u00f5es impostas por sua condi\u00e7\u00e3o, ele desenvolve uma armadura neurotecnol\u00f3gica que lhe devolve a mobilidade \u2014 e muito mais: superfor\u00e7a, agilidade, sensores e habilidades sobre-humanas. A partir disso, Miles decide combater o crime como o vigilante M.A.N.T.I.S., enfrentando desde criminosos comuns at\u00e9 amea\u00e7as de fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica. Diferente de outras s\u00e9ries da \u00e9poca, M.A.N.T.I.S. abordava temas como racismo, desigualdade social, corrup\u00e7\u00e3o pol\u00edtica e experimenta\u00e7\u00e3o cient\u00edfica com um vi\u00e9s mais s\u00e9rio. A produ\u00e7\u00e3o n\u00e3o tinha o brilho visual de um blockbuster, mas apostava em roteiros s\u00f3lidos, personagens bem constru\u00eddos e um protagonista que fugia completamente dos arqu\u00e9tipos brancos e musculosos que dominavam o g\u00eanero at\u00e9 ent\u00e3o. \u00a0 Estreia no Brasil com clima de novidade e relev\u00e2ncia No Brasil, a s\u00e9rie estreou pela TV Globo no dia 4 de\u00a0 janeiro de 1995, exibida nas tardes de quarta-feira dentro da Sess\u00e3o Aventura, ao lado de outras atra\u00e7\u00f5es como Thunder: Miss\u00e3o no Mar, Cobra e Models Inc. e Opera\u00e7\u00e3o Acapulco. O Vingador\u00a0chamou aten\u00e7\u00e3o n\u00e3o apenas por sua est\u00e9tica futurista, mas por apresentar um her\u00f3i negro num papel de destaque e seriedade raros na TV aberta da \u00e9poca. Era uma proposta ousada, num hor\u00e1rio recheado de s\u00e9ries de a\u00e7\u00e3o mais convencionais \u2014 e que acabou criando um impacto silencioso, mas duradouro, em muitos jovens brasileiros. No mesmo ano a s\u00e9rie foi transferida para as manh\u00e3s de domingo onde ficou at\u00e9 o ano seguinte. \u00a0 A dublagem brasileira: sobriedade, talento e intensidade dram\u00e1tica A vers\u00e3o nacional foi dublada nos est\u00fadios da Herbert Richers, com dire\u00e7\u00e3o de Jos\u00e9 Santana, que tamb\u00e9m fez a leitura de placas nos epis\u00f3dios. O protagonista Miles Hawkins, vivido por Carl Lumbly, recebeu a voz firme, profunda e expressiva de Alfredo Martins, que transmitia com precis\u00e3o tanto a autoridade do cientista quanto o drama interno do personagem. Sua interpreta\u00e7\u00e3o foi essencial para que o p\u00fablico sentisse o peso das decis\u00f5es de Hawkins \u2014 algo que, sem o cuidado certo, poderia parecer distante ou frio. Ao seu lado, M\u00e1rcio Sim\u00f5es emprestava sua j\u00e1 consagrada versatilidade ao personagem John Stonebrake, amigo e assistente t\u00e9cnico de Hawkins. Sim\u00f5es deu ao papel o tom exato entre racionalidade cient\u00edfica e cumplicidade emocional. J\u00e1 o jovem Taylor Savage, vivido por Chris Gartin, ganhou vida na voz energ\u00e9tica e vibrante de Marco Ant\u00f4nio Costa, equilibrando rebeldia e idealismo juvenil. Completando o n\u00facleo principal, a Tenente Leora Maxwell, interpretada por Galyn G\u00f6rg, teve a dublagem marcante de Teresa Cristina, que soube compor a personagem com for\u00e7a e sensibilidade. \u00a0 Uma proposta corajosa que marcou sua \u00e9poca M.A.N.T.I.S. n\u00e3o foi uma s\u00e9rie f\u00e1cil. Enfrentou mudan\u00e7as de tom, interfer\u00eancia de est\u00fadio e at\u00e9 cr\u00edticas por parte do p\u00fablico americano, que talvez n\u00e3o estivesse pronto para ver um her\u00f3i negro, intelectual e comprometido com justi\u00e7a social como figura central de uma fic\u00e7\u00e3o cient\u00edfica. Ainda assim, conquistou uma base fiel de f\u00e3s e, no Brasil, ganhou contornos ainda mais dignos gra\u00e7as \u00e0 dublagem de qualidade, que traduziu com respeito e emo\u00e7\u00e3o o conte\u00fado original. Mesmo com apenas uma temporada, O Vingador deixou um legado \u2014 n\u00e3o s\u00f3 como um dos primeiros super-her\u00f3is negros da televis\u00e3o, mas como uma das produ\u00e7\u00f5es mais instigantes exibidas na Sess\u00e3o Aventura. Para quem assistiu \u00e0 s\u00e9rie nas tardes da Globo, aquele traje escuro, os voos noturnos da armadura e a voz firme de Alfredo Martins continuam ecoando como s\u00edmbolo de um tempo em que a TV aberta, com a ajuda da dublagem, era capaz de nos apresentar her\u00f3is que realmente pareciam humanos. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29821,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187],"tags":[29,27,36,37],"class_list":["post-29815","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-serie","tag-televisao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>M.A.N.T.I.S. - O Vingador (1994) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M.A.N.T.I.S. - O Vingador (1994) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-11T12:09:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-18T17:27:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"M.A.N.T.I.S. &#8211; O Vingador (1994)\",\"datePublished\":\"2025-07-11T12:09:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-18T17:27:24+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\"},\"wordCount\":972,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg\",\"keywords\":[\"dubladores\",\"dublagem\",\"s\u00e9rie\",\"televis\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\",\"name\":\"M.A.N.T.I.S. - O Vingador (1994) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-11T12:09:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-18T17:27:24+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M.A.N.T.I.S. &#8211; O Vingador (1994)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M.A.N.T.I.S. - O Vingador (1994) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"M.A.N.T.I.S. - O Vingador (1994) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-07-11T12:09:21+00:00","article_modified_time":"2025-08-18T17:27:24+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"M.A.N.T.I.S. &#8211; O Vingador (1994)","datePublished":"2025-07-11T12:09:21+00:00","dateModified":"2025-08-18T17:27:24+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815"},"wordCount":972,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg","keywords":["dubladores","dublagem","s\u00e9rie","televis\u00e3o"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815","name":"M.A.N.T.I.S. - O Vingador (1994) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg","datePublished":"2025-07-11T12:09:21+00:00","dateModified":"2025-08-18T17:27:24+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29815#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M.A.N.T.I.S. &#8211; O Vingador (1994)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/maantis-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a>","rttpg_excerpt":"M.A.N.T.I.S. M.A.N.T.I.S. \u2013 O Vingador de 26\/08\/1994 a 14\/09\/1997. 1 temporada (22 epis\u00f3dios). Universal Television. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: Jos\u00e9 Santana EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Dr. Miles Hawkins :(Carl Lumbly) Alfredo Martins John Stonebrake (Roger Rees) M\u00e1rcio Sim\u00f5es Taylor Savage (Chris Gartin) Marco Ant\u00f4nio Costa Ten. Leora Maxwell (Galyn G\u00f6rg) Teresa&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29815","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29815"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29815\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32504,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29815\/revisions\/32504"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29815"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29815"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29815"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}