{"id":29718,"date":"2025-07-10T12:15:09","date_gmt":"2025-07-10T12:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718"},"modified":"2025-07-10T21:41:39","modified_gmt":"2025-07-10T21:41:39","slug":"elementor-29718","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718","title":{"rendered":"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-518279b3{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-518279b3 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-518279b3 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-1e390394{text-align:left;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-1e390394 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-7fd1b43{color:#000000;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-1b3753a0{text-align:center;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6f3318cf > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6f3318cf{text-align:left;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6f3318cf .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-4e3a7bdc > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-4e3a7bdc{text-align:left;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-4e3a7bdc .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6440e9e0 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6a806b7 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6a806b7{text-align:left;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-6a806b7 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-29718 .elementor-element.elementor-element-57f54e6 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"29718\" class=\"elementor elementor-29718\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d03ae85 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"47221\" data-id=\"2d03ae85\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-43531379\" data-eae-slider=\"29505\" data-id=\"43531379\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c5cd15f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c5cd15f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t&nbsp;\n\n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-59849762 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"58934\" data-id=\"59849762\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-785d18\" data-eae-slider=\"19740\" data-id=\"785d18\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b5d9736 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b5d9736\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><em>S\u00e9rie brit\u00e2nica estrelada por Patrick McGoohan, Danger Man marcou gera\u00e7\u00f5es com sua abordagem inteligente da espionagem e ganhou no Brasil uma dublagem elegante e inesquec\u00edvel pela AIC S\u00e3o Paulo.<\/em><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-518279b3 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"518279b3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e390394 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e390394\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A S\u00e9rie Que Revelou um \u00cdcone.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd1b43 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fd1b43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong><em data-start=\"202\" data-end=\"214\">Danger Man<\/em> <\/strong>\u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica de enorme sucesso que marcou \u00e9poca e revelou um dos grandes astros da televis\u00e3o: o irland\u00eas Patrick McGoohan. Criada por Ralph Smart, a s\u00e9rie contou com a colabora\u00e7\u00e3o de nomes de peso como Ian Fleming, criador de 007, e o brilhante roteirista Brian Clemens, conhecido por seu trabalho em <em data-start=\"528\" data-end=\"543\">Os Vingadores<\/em> e <em data-start=\"546\" data-end=\"552\">Bugs<\/em>.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"> A s\u00e9rie estreou em 1960 e teve ao todo quatro temporadas, exibidas entre 1960 e 1968, totalizando 86 epis\u00f3dios. A primeira temporada tinha epis\u00f3dios mais curtos, com cerca de 25 minutos, enquanto as demais adotaram o formato padr\u00e3o de 50 minutos. As tr\u00eas primeiras fases foram produzidas em preto e branco, e a \u00faltima, exibida em 1968, j\u00e1 chegou em cores.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b3753a0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1b3753a0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-29723\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output.jpg 800w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output-300x169.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Patrick McGoohan como John Drake em Danger Man \u2014 o agente secreto que conquistou o p\u00fablico com intelig\u00eancia, discri\u00e7\u00e3o e um charme implac\u00e1vel.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f3318cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f3318cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">John Drake: O Espi\u00e3o Cerebral.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77f2b811 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"77f2b811\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">O protagonista da s\u00e9rie \u00e9 o agente secreto John Drake, vivido por Patrick McGoohan em uma atua\u00e7\u00e3o elegante e carism\u00e1tica. Drake atua como espi\u00e3o de uma ag\u00eancia de intelig\u00eancia que varia de acordo com o epis\u00f3dio \u2014 ora da OTAN, ora do MI9 brit\u00e2nico, ora ligada aos EUA \u2014 e enfrenta miss\u00f5es perigosas que exigem racioc\u00ednio r\u00e1pido, perspic\u00e1cia e, acima de tudo, intelig\u00eancia estrat\u00e9gica. Diferente do estere\u00f3tipo do espi\u00e3o violento, Drake raramente recorre \u00e0 for\u00e7a bruta. <\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Ele se infiltra em organiza\u00e7\u00f5es criminosas, governos totalit\u00e1rios e grupos extremistas usando disfarces, aparelhos especiais e muito sangue-frio. O charme de McGoohan aliava um perfil mais cerebral ao universo do suspense e da espionagem, oferecendo ao p\u00fablico uma alternativa sofisticada ao estilo de James Bond.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-103c1a73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"103c1a73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output-1.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-29724 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output-1.jpg 800w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/output-1-768x432.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/360;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Patrick McGoohan como John Drake em Danger Man, imortalizado no Brasil pelas vozes de Emerson Camargo, na fase original, e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o, na vers\u00e3o Secret Agent \u2014 dois talentos que deram alma \u00e0 eleg\u00e2ncia do espi\u00e3o brit\u00e2nico na dublagem nacional.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e3a7bdc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4e3a7bdc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">De Danger Man a Secret Agent.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6440e9e0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6440e9e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie teve diferentes t\u00edtulos ao redor do mundo. No Reino Unido, permaneceu como <em data-start=\"1858\" data-end=\"1870\">Danger Man<\/em>, mas nos Estados Unidos, no Brasil e em outros pa\u00edses, a produ\u00e7\u00e3o passou a ser conhecida a partir da terceira temporada como <em data-start=\"1996\" data-end=\"2010\">Secret Agent<\/em>, nome que ajudou a consolidar sua fama internacional. <\/span><span style=\"color: #000000;\">Ao longo dos epis\u00f3dios, diversas tramas de destaque chamaram a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico, como o epis\u00f3dio-piloto, onde Drake precisa localizar a amante de um funcion\u00e1rio da OTAN para encontrar fundos desaparecidos da organiza\u00e7\u00e3o. <\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Em outro momento, ele precisa proteger uma jovem cega, \u00fanica testemunha de um assassinato. H\u00e1 ainda hist\u00f3rias em que o espi\u00e3o se infiltra em na\u00e7\u00f5es da antiga Cortina de Ferro para resgatar cientistas sequestrados, ou age em regi\u00f5es do Oriente M\u00e9dio para impedir atentados pol\u00edticos, improvisando at\u00e9 mesmo armas com pe\u00e7as de carros para completar suas miss\u00f5es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a806b7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a806b7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Eleg\u00e2ncia da Dublagem Brasileira.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57f54e6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"57f54e6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"144\" data-end=\"741\">No Brasil, a s\u00e9rie foi dublada com grande compet\u00eancia pela <strong data-start=\"203\" data-end=\"220\">AIC S\u00e3o Paulo<\/strong>, um dos est\u00fadios mais prestigiados da chamada era cl\u00e1ssica da dublagem brasileira. A vers\u00e3o nacional respeitou o tom original da produ\u00e7\u00e3o, equilibrando o ritmo contido e reflexivo da narrativa com interpreta\u00e7\u00f5es que preservavam o suspense, a tens\u00e3o e a eleg\u00e2ncia t\u00edpicas da s\u00e9rie. Na fase <em data-start=\"510\" data-end=\"522\">Danger Man<\/em>, o protagonista John Drake recebeu a voz marcante de <strong data-start=\"576\" data-end=\"595\">Emerson Camargo <\/strong><em>(na foto de destaque ao lado de Patrick McGoohan)<\/em>, que imprimiu ao personagem um ar austero, maduro e perspicaz, muito alinhado com a interpreta\u00e7\u00e3o contida e cheia de nuances de Patrick McGoohan.<\/p><p data-start=\"743\" data-end=\"1181\">J\u00e1 na fase renomeada como <em data-start=\"769\" data-end=\"783\">Secret Agent<\/em>, Drake passou a ser dublado por <strong data-start=\"816\" data-end=\"833\">S\u00e9rgio Galv\u00e3o<\/strong>, que trouxe frescor e leveza ao agente sem perder a firmeza e o tom s\u00f3brio exigido pelas situa\u00e7\u00f5es complexas enfrentadas pelo personagem. Galv\u00e3o, em in\u00edcio de carreira, j\u00e1 demonstrava grande sensibilidade vocal, o que ajudou a conectar o p\u00fablico brasileiro \u00e0 densidade emocional que McGoohan transmitia mesmo nos momentos de sil\u00eancio ou hesita\u00e7\u00e3o.<\/p><p data-start=\"1183\" data-end=\"1825\">A dublagem brasileira manteve a fidelidade ao esp\u00edrito da s\u00e9rie, inclusive nas escolhas de voz para os coadjuvantes e vil\u00f5es, o que conferiu unidade \u00e0 vers\u00e3o nacional. O trabalho da AIC se destacou ainda pela tradu\u00e7\u00e3o cuidadosa dos roteiros, pela aus\u00eancia de exageros interpretativos e pela constru\u00e7\u00e3o de um clima de espionagem realista, sem caricaturas. Esse cuidado foi fundamental para o impacto positivo que a s\u00e9rie teve em sua exibi\u00e7\u00e3o no pa\u00eds. Para muitos espectadores brasileiros, a voz nacional de John Drake se tornou t\u00e3o ic\u00f4nica quanto a original \u2014 e permanece viva na mem\u00f3ria afetiva de quem acompanhou a s\u00e9rie na televis\u00e3o aberta.<\/p><p><em data-start=\"3637\" data-end=\"3649\">Danger Man<\/em> \u00e9, sem d\u00favida, uma s\u00e9rie que merece ser redescoberta.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp; S\u00e9rie brit\u00e2nica estrelada por Patrick McGoohan, Danger Man marcou gera\u00e7\u00f5es com sua abordagem inteligente da espionagem e ganhou no Brasil uma dublagem elegante e inesquec\u00edvel pela AIC S\u00e3o Paulo. A S\u00e9rie Que Revelou um \u00cdcone. Danger Man \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica de enorme sucesso que marcou \u00e9poca e revelou um dos grandes astros da televis\u00e3o: o irland\u00eas Patrick McGoohan. Criada por Ralph Smart, a s\u00e9rie contou com a colabora\u00e7\u00e3o de nomes de peso como Ian Fleming, criador de 007, e o brilhante roteirista Brian Clemens, conhecido por seu trabalho em Os Vingadores e Bugs. A s\u00e9rie estreou em 1960 e teve ao todo quatro temporadas, exibidas entre 1960 e 1968, totalizando 86 epis\u00f3dios. A primeira temporada tinha epis\u00f3dios mais curtos, com cerca de 25 minutos, enquanto as demais adotaram o formato padr\u00e3o de 50 minutos. As tr\u00eas primeiras fases foram produzidas em preto e branco, e a \u00faltima, exibida em 1968, j\u00e1 chegou em cores. Patrick McGoohan como John Drake em Danger Man \u2014 o agente secreto que conquistou o p\u00fablico com intelig\u00eancia, discri\u00e7\u00e3o e um charme implac\u00e1vel. John Drake: O Espi\u00e3o Cerebral. O protagonista da s\u00e9rie \u00e9 o agente secreto John Drake, vivido por Patrick McGoohan em uma atua\u00e7\u00e3o elegante e carism\u00e1tica. Drake atua como espi\u00e3o de uma ag\u00eancia de intelig\u00eancia que varia de acordo com o epis\u00f3dio \u2014 ora da OTAN, ora do MI9 brit\u00e2nico, ora ligada aos EUA \u2014 e enfrenta miss\u00f5es perigosas que exigem racioc\u00ednio r\u00e1pido, perspic\u00e1cia e, acima de tudo, intelig\u00eancia estrat\u00e9gica. Diferente do estere\u00f3tipo do espi\u00e3o violento, Drake raramente recorre \u00e0 for\u00e7a bruta. Ele se infiltra em organiza\u00e7\u00f5es criminosas, governos totalit\u00e1rios e grupos extremistas usando disfarces, aparelhos especiais e muito sangue-frio. O charme de McGoohan aliava um perfil mais cerebral ao universo do suspense e da espionagem, oferecendo ao p\u00fablico uma alternativa sofisticada ao estilo de James Bond. Patrick McGoohan como John Drake em Danger Man, imortalizado no Brasil pelas vozes de Emerson Camargo, na fase original, e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o, na vers\u00e3o Secret Agent \u2014 dois talentos que deram alma \u00e0 eleg\u00e2ncia do espi\u00e3o brit\u00e2nico na dublagem nacional. De Danger Man a Secret Agent. A s\u00e9rie teve diferentes t\u00edtulos ao redor do mundo. No Reino Unido, permaneceu como Danger Man, mas nos Estados Unidos, no Brasil e em outros pa\u00edses, a produ\u00e7\u00e3o passou a ser conhecida a partir da terceira temporada como Secret Agent, nome que ajudou a consolidar sua fama internacional. Ao longo dos epis\u00f3dios, diversas tramas de destaque chamaram a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico, como o epis\u00f3dio-piloto, onde Drake precisa localizar a amante de um funcion\u00e1rio da OTAN para encontrar fundos desaparecidos da organiza\u00e7\u00e3o. Em outro momento, ele precisa proteger uma jovem cega, \u00fanica testemunha de um assassinato. H\u00e1 ainda hist\u00f3rias em que o espi\u00e3o se infiltra em na\u00e7\u00f5es da antiga Cortina de Ferro para resgatar cientistas sequestrados, ou age em regi\u00f5es do Oriente M\u00e9dio para impedir atentados pol\u00edticos, improvisando at\u00e9 mesmo armas com pe\u00e7as de carros para completar suas miss\u00f5es. A Eleg\u00e2ncia da Dublagem Brasileira. No Brasil, a s\u00e9rie foi dublada com grande compet\u00eancia pela AIC S\u00e3o Paulo, um dos est\u00fadios mais prestigiados da chamada era cl\u00e1ssica da dublagem brasileira. A vers\u00e3o nacional respeitou o tom original da produ\u00e7\u00e3o, equilibrando o ritmo contido e reflexivo da narrativa com interpreta\u00e7\u00f5es que preservavam o suspense, a tens\u00e3o e a eleg\u00e2ncia t\u00edpicas da s\u00e9rie. Na fase Danger Man, o protagonista John Drake recebeu a voz marcante de Emerson Camargo (na foto de destaque ao lado de Patrick McGoohan), que imprimiu ao personagem um ar austero, maduro e perspicaz, muito alinhado com a interpreta\u00e7\u00e3o contida e cheia de nuances de Patrick McGoohan. J\u00e1 na fase renomeada como Secret Agent, Drake passou a ser dublado por S\u00e9rgio Galv\u00e3o, que trouxe frescor e leveza ao agente sem perder a firmeza e o tom s\u00f3brio exigido pelas situa\u00e7\u00f5es complexas enfrentadas pelo personagem. Galv\u00e3o, em in\u00edcio de carreira, j\u00e1 demonstrava grande sensibilidade vocal, o que ajudou a conectar o p\u00fablico brasileiro \u00e0 densidade emocional que McGoohan transmitia mesmo nos momentos de sil\u00eancio ou hesita\u00e7\u00e3o. A dublagem brasileira manteve a fidelidade ao esp\u00edrito da s\u00e9rie, inclusive nas escolhas de voz para os coadjuvantes e vil\u00f5es, o que conferiu unidade \u00e0 vers\u00e3o nacional. O trabalho da AIC se destacou ainda pela tradu\u00e7\u00e3o cuidadosa dos roteiros, pela aus\u00eancia de exageros interpretativos e pela constru\u00e7\u00e3o de um clima de espionagem realista, sem caricaturas. Esse cuidado foi fundamental para o impacto positivo que a s\u00e9rie teve em sua exibi\u00e7\u00e3o no pa\u00eds. Para muitos espectadores brasileiros, a voz nacional de John Drake se tornou t\u00e3o ic\u00f4nica quanto a original \u2014 e permanece viva na mem\u00f3ria afetiva de quem acompanhou a s\u00e9rie na televis\u00e3o aberta. Danger Man \u00e9, sem d\u00favida, uma s\u00e9rie que merece ser redescoberta.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29774,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[262,4,15],"tags":[],"class_list":["post-29718","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arquivo-da-voz","category-desenhos","category-materias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cl\u00e1ssico da TV brit\u00e2nica, Danger Man ganhou no Brasil uma dublagem marcante pela AIC com as vozes de Emerson Camargo e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cl\u00e1ssico da TV brit\u00e2nica, Danger Man ganhou no Brasil uma dublagem marcante pela AIC com as vozes de Emerson Camargo e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-10T12:15:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-10T21:41:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-1024x580.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Carlos Amorim\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Carlos Amorim\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\"},\"author\":{\"name\":\"Carlos Amorim\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/b9cb07b72e426f648b4ad76f278cf7ef\"},\"headline\":\"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil\",\"datePublished\":\"2025-07-10T12:15:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T21:41:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\"},\"wordCount\":882,\"commentCount\":2,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png\",\"articleSection\":[\"Arquivo da Voz\",\"Desenhos\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\",\"name\":\"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png\",\"datePublished\":\"2025-07-10T12:15:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-10T21:41:39+00:00\",\"description\":\"Cl\u00e1ssico da TV brit\u00e2nica, Danger Man ganhou no Brasil uma dublagem marcante pela AIC com as vozes de Emerson Camargo e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png\",\"width\":1920,\"height\":1088},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/b9cb07b72e426f648b4ad76f278cf7ef\",\"name\":\"Carlos Amorim\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-carlosamorim-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-carlosamorim-96x96.jpg\",\"caption\":\"Carlos Amorim\"},\"description\":\"Advogado, pesquisador de dublagem e apresentador do programa de r\u00e1dio CineTvNews na R\u00e1dio Sintonia FM.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil | DB - Dublagem Brasileira","description":"Cl\u00e1ssico da TV brit\u00e2nica, Danger Man ganhou no Brasil uma dublagem marcante pela AIC com as vozes de Emerson Camargo e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Cl\u00e1ssico da TV brit\u00e2nica, Danger Man ganhou no Brasil uma dublagem marcante pela AIC com as vozes de Emerson Camargo e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-07-10T12:15:09+00:00","article_modified_time":"2025-07-10T21:41:39+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":580,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-1024x580.png","type":"image\/png"}],"author":"Carlos Amorim","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Carlos Amorim","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718"},"author":{"name":"Carlos Amorim","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/b9cb07b72e426f648b4ad76f278cf7ef"},"headline":"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil","datePublished":"2025-07-10T12:15:09+00:00","dateModified":"2025-07-10T21:41:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718"},"wordCount":882,"commentCount":2,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png","articleSection":["Arquivo da Voz","Desenhos","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718","name":"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png","datePublished":"2025-07-10T12:15:09+00:00","dateModified":"2025-07-10T21:41:39+00:00","description":"Cl\u00e1ssico da TV brit\u00e2nica, Danger Man ganhou no Brasil uma dublagem marcante pela AIC com as vozes de Emerson Camargo e Fl\u00e1vio Galv\u00e3o.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png","width":1920,"height":1088},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=29718#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"As Vozes de um Espi\u00e3o: A Dublagem Cl\u00e1ssica de Danger Man no Brasil"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/b9cb07b72e426f648b4ad76f278cf7ef","name":"Carlos Amorim","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-carlosamorim-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/cropped-carlosamorim-96x96.jpg","caption":"Carlos Amorim"},"description":"Advogado, pesquisador de dublagem e apresentador do programa de r\u00e1dio CineTvNews na R\u00e1dio Sintonia FM.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=2"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png",1920,1088,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png",1920,1088,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png",1920,1088,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-300x170.png",300,170,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-1024x580.png",640,363,true],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-1536x870.png",1536,870,true],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287.png",1920,1088,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-1020x731.png",1020,731,true],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-420x307.png",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-300x443.png",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-464x290.png",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-600x500.png",600,500,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-322x230.png",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-1210x642.png",1210,642,true],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Gen4-coloque-esses-dois-homens-juntos-sentados-a-uma-mesa-de-uma-delegacia-de-filmes-noir-20172287-150x150.png",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Carlos Amorim","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=2"},"rttpg_comment":2,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=262\" rel=\"category\">Arquivo da Voz<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=4\" rel=\"category\">Desenhos<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"&nbsp; &nbsp; S\u00e9rie brit\u00e2nica estrelada por Patrick McGoohan, Danger Man marcou gera\u00e7\u00f5es com sua abordagem inteligente da espionagem e ganhou no Brasil uma dublagem elegante e inesquec\u00edvel pela AIC S\u00e3o Paulo. A S\u00e9rie Que Revelou um \u00cdcone. Danger Man \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o brit\u00e2nica de enorme sucesso que marcou \u00e9poca e revelou um dos grandes astros&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=29718"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29778,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/29718\/revisions\/29778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=29718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=29718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=29718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}