{"id":2903,"date":"2023-04-05T10:12:59","date_gmt":"2023-04-05T10:12:59","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903"},"modified":"2025-06-21T12:25:39","modified_gmt":"2025-06-21T12:25:39","slug":"silvio-navas-o-homem-das-1000-vozes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903","title":{"rendered":"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2903\" class=\"elementor elementor-2903\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-53868ec2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"11721\" data-id=\"53868ec2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40611114\" data-eae-slider=\"7048\" data-id=\"40611114\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfea8b4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cfea8b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 style=\"text-align: justify;\"><em>Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.<\/em><\/h4><hr \/><p style=\"text-align: justify;\">&#8220;Esp\u00edritos o mal, transformem essa forma decadente em Mumm-Ra, o de vida eterna!&#8221;. Quem viveu a inf\u00e2ncia dos anos 80 certamente deve conhecer esse bord\u00e3o do desenho <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=5299\"><strong>ThunderCats<\/strong><\/a> e lembrar que ele era pronunciado por uma voz apavorante e grave. Mas quem na mesma \u00e9poca assistia aos <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=5530\"><strong>Smurfs<\/strong><\/a> recordar\u00e1 que a voz do Papai Smurf era de um velhinho simp\u00e1tico e gracioso. O que elas t\u00eam em comum? Ambas eram feitas pelo talentos\u00edssimo dublador Silvio Navas.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">O Brasil est\u00e1 aos poucos perdendo a melhor gera\u00e7\u00e3o da sua dublagem de toda a hist\u00f3ria. Arrisco-me a dizer, embasado na valoriza\u00e7\u00e3o da t\u00e9cnica hoje mais do que do talento, que essa n\u00e3o ser\u00e1 jamais superada. H\u00e1 pouco mais de tr\u00eas anos, perd\u00edamos dessa constela\u00e7\u00e3o sua estrela mais vers\u00e1til. Eu o chamava de &#8220;Rei dos Falsetes&#8221;.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Nos Estados Unidos, dubladores com esse perfil como Daws Butler ou Don Messick, n\u00e3o morrem sem que o grande p\u00fablico tome conhecimento. Aqui onde temos uma das mais conceituadas dublagens do mundo, Silvio Navas \u00e9 papo apenas de nerd.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Ele era capaz de fazer um suave Chaplin e um rude Darth Vader, um calmo Willy Wonka e um agressivo Mumm-Ra. Diversos personagens em Barbapapa e diversos em Smurfs, cada qual com sua pr\u00f3pria personalidade e voz. E o bonach\u00e3o <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=6234\"><strong>Bud Spencer<\/strong><\/a> o que tem a ver com o talentoso Marlon Brandon? Navas nos passava exatamente o que o ator almejava, tendo nos presenteado com atua\u00e7\u00f5es inesquec\u00edveis. &#8220;Ele era talentoso e vers\u00e1til at\u00e9 demais e um excelente diretor. Como n\u00e3o lembrar de quem marcou nossa hist\u00f3ria principalmente na dublagem?&#8221;, comenta a dubladora Adalm\u00e1ria Mesquita, com quem dividiu bancada em <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=5530\"><strong>Smurfs<\/strong><\/a>.<\/p><figure id=\"attachment_2909\" aria-describedby=\"caption-attachment-2909\" style=\"width: 704px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2909\" src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas3.jpg\" alt=\"S\u00edlvio Navas, versatilidade que marcou gera\u00e7\u00f5es.\" width=\"704\" height=\"496\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas3.jpg 704w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas3-300x211.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 704px) 100vw, 704px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2909\" class=\"wp-caption-text\">S\u00edlvio Navas, versatilidade que marcou gera\u00e7\u00f5es.<\/figcaption><\/figure><h4 style=\"text-align: justify;\">O de Vida Eterna.<\/h4><hr \/><p style=\"text-align: justify;\">Silvio Benedito Guimar\u00e3es Navas nasceu em 15 de mar\u00e7o de 1942 em Santos (SP) e mudou-se aos 7 anos de idade para a capital paulista. Aos 12 anos entrou no mundo das artes c\u00eanicas atrav\u00e9s do grupo Teatro Novos Comediantes, onde foi preparado para ingressar na televis\u00e3o.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">No in\u00edcio dos anos 60 chegou \u00e0 TV Excelsior, emissora onde desempenhou as fun\u00e7\u00f5es de produtor e coordenador. Nos anos 70 tamb\u00e9m apareceu nos cinemas em filmes como <strong>2000 Anos de Confus\u00e3o<\/strong> (1969), <strong>Os Maridos Traem&#8230; e As Mulheres Subtraem<\/strong> (1970), <strong>Os Caras de Pau<\/strong> (1970) e <strong>Aud\u00e1cia<\/strong> (1970).<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Entre as v\u00e1rias vertentes de sua carreira foi compositor, fazendo parte da Sicam (Sociedade Independente dos Compositores e Autores Musicais), compondo a m\u00fasica &#8220;Aleluia&#8221; com David Cardoso para o filme <strong>Os Maridos Traem e As Mulheres Subtraem.<\/strong><\/p><p style=\"text-align: justify;\">Atuando no teatro Silvio participou do &#8220;Grupo dos 9&#8221; com a pe\u00e7a <strong>Os Desclassificados<\/strong> (1968) e atuou em espet\u00e1culos infantis como <strong>Gato de Botas<\/strong> (1970) e <strong>Tr\u00eas Peraltas na Pra\u00e7a<\/strong> (1969); tamb\u00e9m esteve nos comerciais de televis\u00e3o da Eletroradiobraz e Winston.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Silvio foi casado com a atriz e dubladora L\u00edgia Rinelli nos anos 70, mas a uni\u00e3o durou pouco mais de um ano. No final dos anos 80 casou-se pela segunda vez com &#8220;Araci&#8221; vindo a criar o filho de sua esposa como sendo seu.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Dono de um temperamento forte, ele colecionou tanto amigos quanto desafetos, chegando a se desentender com Herbert Richers por desacordos profissionais o que o afastou de escala\u00e7\u00f5es no est\u00fadio por algum tempo. Mesmo morando em Santos tamb\u00e9m ficou longe da DPN por n\u00e3o se entender com o propriet\u00e1rio do est\u00fadio.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Durante a grande greve dos dubladores no Rio de Janeiro no final da d\u00e9cada de 1970, a n\u00e3o ades\u00e3o de Navas ao movimento fez com que o dublador causasse um certo desconforto no meio, pois era nome de quem se esperava uma luta intensa pelas exig\u00eancias da categoria. No come\u00e7o da greve Silvio Navas chegou a lider\u00e1-la, o que aumentou o impacto de sua n\u00e3o perman\u00eancia no movimento.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Por ser convicto de suas opini\u00f5es acabou recebendo a fama de intransigente no meio profissional, mas quem conquistou a amizade de Silvio Navas recorda dele com extremo carinho, ou pelos la\u00e7os afetivos ou pelas oportunidades que Silvio concedeu a in\u00fameros profissionais estando na dire\u00e7\u00e3o. &#8220;Ele me deu um papel em uma s\u00e9rie cujo t\u00edtulo era <strong>Oito \u00e9 Demais<\/strong> que conta a hist\u00f3ria de um homem sozinho que tinha 8 filhos e meu personagem era a Nancy. Ele me disse que me deu aquele personagem porque eu tinha um jeitinho e uma voz meiguinha como o personagem, e eu me apaixonei por ela.\u201d, recorda a dubladora Edna Mayo.<\/p><figure id=\"attachment_2908\" aria-describedby=\"caption-attachment-2908\" style=\"width: 704px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-2908 size-full lazyload\" data-src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvionavas3.jpg\" alt=\"\" width=\"704\" height=\"496\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvionavas3.jpg 704w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvionavas3-300x211.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 704px) 100vw, 704px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 704px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 704\/496;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2908\" class=\"wp-caption-text\">Navas, uma vasta galeria de importantes personagens.<\/figcaption><\/figure><h4 style=\"text-align: justify;\">As 1000 Vozes.<\/h4><hr \/><p style=\"text-align: justify;\">Mas foi usando o poder da sua voz que Silvio ganhou notoriedade. Trabalhou em comerciais para o r\u00e1dio como o da Proplastik em Santos, at\u00e9 que na TV Excelsior conheceu Older Cazarr\u00e9 em 1963 de quem partiu o convite para trabalhar em dublagem na AIC S\u00e3o Paulo.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Seu primeiro trabalho na \u00e1rea foi gravando 152 &#8220;aneis&#8221; ao lado de Hugo de Aquino, onde Navas fazia James McArthur no filme <strong>Raptado<\/strong>. A partir de ent\u00e3o participou da dublagem de alguns desenhos como <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=5373\"><strong>Os Flintstones<\/strong><\/a> e s\u00e9ries como <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=17551\"><strong>Viagem Ao Fundo do Mar<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=18235\"><strong>A Feiticeira<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=15290\"><strong>O Besouro Verde<\/strong><\/a>, entre outros.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">No in\u00edcio dos anos de 1970, foi trabalhar como diretor de dublagem na Cine-Castro em S\u00e3o Paulo assumindo o comando da s\u00e9rie <strong>Guzula<\/strong>. Na \u00e9poca o est\u00fadio ficava ao lado de uma tinturaria de propriedade de uma fam\u00edlia japonesa. Para traduzir as hist\u00f3rias Navas procurou a ajuda do vizinho que ao ver partes dos epis\u00f3dios n\u00e3o conseguia entender a confus\u00e3o que se desenrolava na tela. Por fim, Silvio optou por criar um enredo em cima do movimento dos personagens, artif\u00edcio do qual ele era mestre. Sobre sua atua\u00e7\u00e3o como diretor Edna Mayo comenta: &#8220;ele sempre foi muito respeitado como diretor, muito bom, sabia o que estava fazendo&#8221;.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Atuou na dublagem paulista at\u00e9 1977 mudando-se em seguida para o Rio de Janeiro onde come\u00e7ou a trabalhar na Herbert Richers. Esteve em v\u00e1rios est\u00fadios durante os 21 anos em que dublou no Rio de Janeiro, retornando a S\u00e3o Paulo em 1998 aonde continuou a carreira at\u00e9 meados dos anos de 2000, quando ent\u00e3o voltou para sua terra natal onde ministrava um curso de dublagem.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Entre os in\u00fameros trabalhos em que Silvio Navas emprestou sua voz alguns destaques em desenhos animados ficaram por conta do Esquilo Secreto (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=18866\"><strong>O Esquilo Sem Grilo<\/strong><\/a>), Fred Flints-tone (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14530\"><strong>Ho-Ho-L\u00edmpicos<\/strong><\/a>), G\u00f3mez Adams (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14944\"><strong>Fam\u00edlia Addams<\/strong><\/a>), Vulc\u00e3o Negro (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11711\"><strong>Super Amigos<\/strong><\/a>), Dudu (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=10937\"><strong>Popeye<\/strong><\/a>), Rei Cutelo (<strong>Dragon Ball Z<\/strong>), Son Gohan (<strong>Dragon Ball<\/strong>), Bender (<strong>Futurama<\/strong>), Coruja (<strong>Bernardo e Bianca<\/strong>), al\u00e9m de fazer a voz do Papai Smurf, Vaidoso e Fazendeiro em <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=5530\"><strong>Os Smurfs<\/strong><\/a>, todos os personagens em <strong><a href=\"http:\/\/infantv.com.br\/infantv\/?p=781\">Barbapapas<\/a><\/strong> e a narra\u00e7\u00e3o dos desenhos <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=10076\"><strong>Dinamite, o Bionic\u00e3o<\/strong><\/a> e <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=22056\"><strong>Danger Mouse<\/strong><\/a>.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Em s\u00e9ries emprestou sua voz a Whizzer (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=13666\"><strong>Alf &#8211; O Eteimoso<\/strong><\/a>), Charles Ingalls (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=22786\"><strong>Os Pioneiros<\/strong><\/a>), Promotor Frank P. Scanlon (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=15290\"><strong>O Besouro Verde<\/strong><\/a>), Marujo Patterson (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=17551\"><strong>Viagem Ao Fundo do Mar<\/strong><\/a>), Dr. Elias Huer (<a href=\"http:\/\/infantv.com.br\/infantv\/?p=7498\"><strong>Buck Rogers no S\u00e9culo XXV<\/strong><\/a>), Mark Gordon (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=7758\"><strong>O Homem Que Veio do C\u00e9u<\/strong><\/a>), Dr. Wilker (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=15709\"><strong>Gal\u00e1ctica &#8211; Batalha nas Estrelas<\/strong><\/a>), Peter Thornton (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=13443\"><strong>Profiss\u00e3o Perigo<\/strong><\/a>), Maxwell Q. Klinger (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=17986\"><strong>M*A *S*H<\/strong><\/a>), Stan Zbornak (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14747\"><strong>Super Gatas<\/strong><\/a>) e Richard Ski&#8217; Butowski (<strong><a href=\"http:\/\/infantv.com.br\/infantv\/?p=10249\">Trov\u00e3o Azul<\/a><\/strong>).<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Outro grande destaque da carreira de Silvio Navas foram os vil\u00f5es. Sabia fazer uma voz firme e grave como poucos e usou seu talento numa vasta galeria de sujeitos malvados, como: Monstro Estrelar (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14695\"><strong>Silverhawks<\/strong><\/a>), Grifo (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=3897\"><strong>Rambo e A For\u00e7a da Liberdade<\/strong><\/a>), Katchum Crocodilo (<a href=\"http:\/\/infantv.com.br\/infantv\/?p=4503\"><strong>A Nossa Turma<\/strong><\/a>), Darkseid (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11664\"><strong>Super Amigos<\/strong><\/a>), Cardeal Richelieu (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=12182\"><strong>Dartagnan e Os Tr\u00eas Mosqueteiros<\/strong><\/a>), Desslock (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=12207\"><strong>Patrulha Estelar<\/strong><\/a>), Cy-Kill (<strong>Gobots<\/strong>), Multi-Faces (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=6139\"><strong>He-Man e Os Defensores do Universo<\/strong><\/a>) e Imperador Geldon (<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=5643\"><strong>O Pirata do Espa\u00e7o<\/strong><\/a>).<\/p><p style=\"text-align: justify;\">V\u00e1rios atores consagrados receberam sua voz no Brasil entre os quais Ernest Borgnine, Walter Matthau, John Goodman, Kirk Douglas, Humphrey Bogart, Anthony Quinn, Bud Spencer e Charles Chaplin, esse \u00faltimo um orgulho pessoal do dublador por ter realizado seus poucos filmes falados.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Algumas das interpreta\u00e7\u00f5es de Silvio Navas s\u00e3o memor\u00e1veis. Como n\u00e3o lembrar do dublador fazendo a voz do tenebroso Darth Vader em <strong>Guerra nas Estrelas<\/strong>, dublando de forma convincente Humphrey Bogart em <strong>Casablanca<\/strong> ou ainda de Gene Wilder no papel de Willy Wonka para o cl\u00e1ssico infantil <strong>A Fant\u00e1stica F\u00e1brica de Chocolates<\/strong>, onde Navas usa uma voz suave, simp\u00e1tica e cheia de ironia?<\/p><p style=\"text-align: justify;\">No entanto, a dublagem que mereceria um Oscar para Silvio Navas, foi quando emprestou sua voz a Marlon Brandon no papel do mafioso Don Vito Corleone em <strong>O Poderoso Chef\u00e3o<\/strong>. Com a performance de Brando premiada com o Oscar e as constantes cr\u00edticas da imprensa \u00e0 dublagem brasileira na \u00e9poca, dublar a pel\u00edcula tornou-se um gigante desafio, que primeiro foi enfrentado por Gast\u00e3o Malta na \u00c1lamo quando o longa-metragem foi dublado para estrear na Bandeirantes.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Depois veio a c\u00e9lebre redublagem da Herbert Richers para a Rede Globo nos anos 80, onde Silvio Navas aceitou o desafio de dar voz a Brando sem permitir que a qualidade art\u00edstica se perdesse na adapta\u00e7\u00e3o, e n\u00e3o decepcionou, fazendo uma interpreta\u00e7\u00e3o do cansado &#8220;padrinho&#8221; que torna um prazer ver o filme dublado. O dublador Marco Ant\u00f4nio Costa comenta: &#8220;ficou melhor do que o original. O Marlon Brandon era muito jovem em rela\u00e7\u00e3o a idade da personagem e a voz dele n\u00e3o alcan\u00e7ava o &#8220;tipo&#8221;. O Silvio Navas fez um trabalho maravilhoso nesse filme.&#8221;<\/p><figure id=\"attachment_2910\" aria-describedby=\"caption-attachment-2910\" style=\"width: 704px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-2910 lazyload\" data-src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas4.jpg\" alt=\"\" width=\"704\" height=\"496\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas4.jpg 704w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas4-300x211.jpg 300w\" data-sizes=\"(max-width: 704px) 100vw, 704px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 704px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 704\/496;\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-2910\" class=\"wp-caption-text\">No filme &#8220;Indulto&#8221;, de Samuel Sanches.<\/figcaption><\/figure><h4 style=\"text-align: justify;\">\u00daltimos Momentos.<\/h4><hr \/><p style=\"text-align: justify;\">A \u00faltima produ\u00e7\u00e3o em que Silvio Navas atuou na dublagem foi em 2007 na Dublav\u00eddeo, quando fez a miniss\u00e9rie colombiana, <strong>Zorro: A Espada e a Rosa<\/strong>, dando voz ao Sargento Garcia, interpretado por C\u00e9sar Mora.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Em frente \u00e0s c\u00e2meras seu \u00faltimo trabalho foi no filme <strong>O Indulto<\/strong>, uma produ\u00e7\u00e3o independente e sem fins lucrativos, produzido pelo Canal Sun 21 HD e com dire\u00e7\u00e3o de Samuel Sanches. &#8220;Aprendi com um mestre, foi uma aula de interpreta\u00e7\u00e3o, ele n\u00e3o errava uma fala do texto&#8221;, afirma Sanches.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Em 2012 ao quebrar o f\u00eamur ficou muito tempo internado em um hospital do SUS \u00e0 espera de uma cirurgia. No final de 2014, foi diagnosticado com Mal de Alzheimer. Devido a cirurgia mal realizada Silvio precisou repeti-la n\u00e3o resistindo e vindo a falecer em 29 de julho de 2016.<\/p><p style=\"text-align: justify;\">Navas deixou o exemplo do que \u00e9 ser um verdadeiro artista pois respeitava e entendia o ass\u00e9dio do seu p\u00fablico e ele, diferente de muitos outros da nova gera\u00e7\u00e3o da dublagem, atendeu o seu at\u00e9 o \u00faltimo momento de vida. Por isso ele sempre ser\u00e1 no cora\u00e7\u00e3o dos f\u00e3s &#8220;o de vida eterna!&#8221;.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis. &#8220;Esp\u00edritos o mal, transformem essa forma decadente em Mumm-Ra, o de vida eterna!&#8221;. Quem viveu a inf\u00e2ncia dos anos 80 certamente deve conhecer esse bord\u00e3o do desenho ThunderCats e lembrar que ele era pronunciado por uma voz apavorante e grave. Mas quem na mesma \u00e9poca assistia aos Smurfs recordar\u00e1 que a voz do Papai Smurf era de um velhinho simp\u00e1tico e gracioso. O que elas t\u00eam em comum? Ambas eram feitas pelo talentos\u00edssimo dublador Silvio Navas. O Brasil est\u00e1 aos poucos perdendo a melhor gera\u00e7\u00e3o da sua dublagem de toda a hist\u00f3ria. Arrisco-me a dizer, embasado na valoriza\u00e7\u00e3o da t\u00e9cnica hoje mais do que do talento, que essa n\u00e3o ser\u00e1 jamais superada. H\u00e1 pouco mais de tr\u00eas anos, perd\u00edamos dessa constela\u00e7\u00e3o sua estrela mais vers\u00e1til. Eu o chamava de &#8220;Rei dos Falsetes&#8221;. Nos Estados Unidos, dubladores com esse perfil como Daws Butler ou Don Messick, n\u00e3o morrem sem que o grande p\u00fablico tome conhecimento. Aqui onde temos uma das mais conceituadas dublagens do mundo, Silvio Navas \u00e9 papo apenas de nerd. Ele era capaz de fazer um suave Chaplin e um rude Darth Vader, um calmo Willy Wonka e um agressivo Mumm-Ra. Diversos personagens em Barbapapa e diversos em Smurfs, cada qual com sua pr\u00f3pria personalidade e voz. E o bonach\u00e3o Bud Spencer o que tem a ver com o talentoso Marlon Brandon? Navas nos passava exatamente o que o ator almejava, tendo nos presenteado com atua\u00e7\u00f5es inesquec\u00edveis. &#8220;Ele era talentoso e vers\u00e1til at\u00e9 demais e um excelente diretor. Como n\u00e3o lembrar de quem marcou nossa hist\u00f3ria principalmente na dublagem?&#8221;, comenta a dubladora Adalm\u00e1ria Mesquita, com quem dividiu bancada em Smurfs. O de Vida Eterna. Silvio Benedito Guimar\u00e3es Navas nasceu em 15 de mar\u00e7o de 1942 em Santos (SP) e mudou-se aos 7 anos de idade para a capital paulista. Aos 12 anos entrou no mundo das artes c\u00eanicas atrav\u00e9s do grupo Teatro Novos Comediantes, onde foi preparado para ingressar na televis\u00e3o. No in\u00edcio dos anos 60 chegou \u00e0 TV Excelsior, emissora onde desempenhou as fun\u00e7\u00f5es de produtor e coordenador. Nos anos 70 tamb\u00e9m apareceu nos cinemas em filmes como 2000 Anos de Confus\u00e3o (1969), Os Maridos Traem&#8230; e As Mulheres Subtraem (1970), Os Caras de Pau (1970) e Aud\u00e1cia (1970). Entre as v\u00e1rias vertentes de sua carreira foi compositor, fazendo parte da Sicam (Sociedade Independente dos Compositores e Autores Musicais), compondo a m\u00fasica &#8220;Aleluia&#8221; com David Cardoso para o filme Os Maridos Traem e As Mulheres Subtraem. Atuando no teatro Silvio participou do &#8220;Grupo dos 9&#8221; com a pe\u00e7a Os Desclassificados (1968) e atuou em espet\u00e1culos infantis como Gato de Botas (1970) e Tr\u00eas Peraltas na Pra\u00e7a (1969); tamb\u00e9m esteve nos comerciais de televis\u00e3o da Eletroradiobraz e Winston. Silvio foi casado com a atriz e dubladora L\u00edgia Rinelli nos anos 70, mas a uni\u00e3o durou pouco mais de um ano. No final dos anos 80 casou-se pela segunda vez com &#8220;Araci&#8221; vindo a criar o filho de sua esposa como sendo seu. Dono de um temperamento forte, ele colecionou tanto amigos quanto desafetos, chegando a se desentender com Herbert Richers por desacordos profissionais o que o afastou de escala\u00e7\u00f5es no est\u00fadio por algum tempo. Mesmo morando em Santos tamb\u00e9m ficou longe da DPN por n\u00e3o se entender com o propriet\u00e1rio do est\u00fadio. Durante a grande greve dos dubladores no Rio de Janeiro no final da d\u00e9cada de 1970, a n\u00e3o ades\u00e3o de Navas ao movimento fez com que o dublador causasse um certo desconforto no meio, pois era nome de quem se esperava uma luta intensa pelas exig\u00eancias da categoria. No come\u00e7o da greve Silvio Navas chegou a lider\u00e1-la, o que aumentou o impacto de sua n\u00e3o perman\u00eancia no movimento. Por ser convicto de suas opini\u00f5es acabou recebendo a fama de intransigente no meio profissional, mas quem conquistou a amizade de Silvio Navas recorda dele com extremo carinho, ou pelos la\u00e7os afetivos ou pelas oportunidades que Silvio concedeu a in\u00fameros profissionais estando na dire\u00e7\u00e3o. &#8220;Ele me deu um papel em uma s\u00e9rie cujo t\u00edtulo era Oito \u00e9 Demais que conta a hist\u00f3ria de um homem sozinho que tinha 8 filhos e meu personagem era a Nancy. Ele me disse que me deu aquele personagem porque eu tinha um jeitinho e uma voz meiguinha como o personagem, e eu me apaixonei por ela.\u201d, recorda a dubladora Edna Mayo. As 1000 Vozes. Mas foi usando o poder da sua voz que Silvio ganhou notoriedade. Trabalhou em comerciais para o r\u00e1dio como o da Proplastik em Santos, at\u00e9 que na TV Excelsior conheceu Older Cazarr\u00e9 em 1963 de quem partiu o convite para trabalhar em dublagem na AIC S\u00e3o Paulo. Seu primeiro trabalho na \u00e1rea foi gravando 152 &#8220;aneis&#8221; ao lado de Hugo de Aquino, onde Navas fazia James McArthur no filme Raptado. A partir de ent\u00e3o participou da dublagem de alguns desenhos como Os Flintstones e s\u00e9ries como Viagem Ao Fundo do Mar, A Feiticeira, O Besouro Verde, entre outros. No in\u00edcio dos anos de 1970, foi trabalhar como diretor de dublagem na Cine-Castro em S\u00e3o Paulo assumindo o comando da s\u00e9rie Guzula. Na \u00e9poca o est\u00fadio ficava ao lado de uma tinturaria de propriedade de uma fam\u00edlia japonesa. Para traduzir as hist\u00f3rias Navas procurou a ajuda do vizinho que ao ver partes dos epis\u00f3dios n\u00e3o conseguia entender a confus\u00e3o que se desenrolava na tela. Por fim, Silvio optou por criar um enredo em cima do movimento dos personagens, artif\u00edcio do qual ele era mestre. Sobre sua atua\u00e7\u00e3o como diretor Edna Mayo comenta: &#8220;ele sempre foi muito respeitado como diretor, muito bom, sabia o que estava fazendo&#8221;. Atuou na dublagem paulista at\u00e9 1977 mudando-se em seguida para o Rio de Janeiro onde come\u00e7ou a trabalhar na Herbert Richers. Esteve em v\u00e1rios est\u00fadios durante os 21 anos em que dublou no Rio de Janeiro, retornando a S\u00e3o Paulo em 1998 aonde continuou a carreira at\u00e9 meados dos anos de 2000, quando ent\u00e3o voltou para sua<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[15,265],"tags":[],"class_list":["post-2903","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-materias","category-sincronia-perfeita"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-04-05T10:12:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-21T12:25:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes.\",\"datePublished\":\"2023-04-05T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T12:25:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\"},\"wordCount\":1856,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg\",\"articleSection\":[\"Mat\u00e9rias\",\"Sincronia Perfeita\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\",\"name\":\"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg\",\"datePublished\":\"2023-04-05T10:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T12:25:39+00:00\",\"description\":\"S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg\",\"width\":704,\"height\":496},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. | DB - Dublagem Brasileira","description":"S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2023-04-05T10:12:59+00:00","article_modified_time":"2025-06-21T12:25:39+00:00","og_image":[{"width":704,"height":496,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes.","datePublished":"2023-04-05T10:12:59+00:00","dateModified":"2025-06-21T12:25:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903"},"wordCount":1856,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg","articleSection":["Mat\u00e9rias","Sincronia Perfeita"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903","name":"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg","datePublished":"2023-04-05T10:12:59+00:00","dateModified":"2025-06-21T12:25:39+00:00","description":"S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes. Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg","width":704,"height":496},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2903#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sincronia Perfeita: S\u00edlvio Navas, o homem das 1000 vozes."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-300x211.jpg",300,211,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",640,451,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-600x496.jpg",600,496,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas.jpg",704,496,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/silvio_navas-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":2,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=265\" rel=\"category\">Sincronia Perfeita<\/a>","rttpg_excerpt":"Um dos nomes mais vers\u00e1teis da dublagem brasileira e que deixou um rastro de atua\u00e7\u00f5es memor\u00e1veis. &#8220;Esp\u00edritos o mal, transformem essa forma decadente em Mumm-Ra, o de vida eterna!&#8221;. Quem viveu a inf\u00e2ncia dos anos 80 certamente deve conhecer esse bord\u00e3o do desenho ThunderCats e lembrar que ele era pronunciado por uma voz apavorante e&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2903","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2903"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2903\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26784,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2903\/revisions\/26784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2903"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2903"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2903"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}