{"id":27005,"date":"2025-05-25T21:15:19","date_gmt":"2025-05-25T21:15:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005"},"modified":"2025-06-21T22:43:10","modified_gmt":"2025-06-21T22:43:10","slug":"elementor-27005","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005","title":{"rendered":"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-ba7ce75 > .elementor-widget-container{background-color:#EFA914;margin:0px 0px -10px 0px;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-ba7ce75{text-align:center;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-ba7ce75 .elementor-heading-title{color:#FFFFFF;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-6629c7c:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-6629c7c > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#DFDFDF;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-6629c7c{border-style:solid;transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-6629c7c, .elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-6629c7c > .elementor-background-overlay{border-radius:18px 18px 18px 18px;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-6629c7c > .elementor-background-overlay{transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-c6abced > .elementor-widget-container{padding:14px 14px 14px 14px;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-f75131d .elementor-heading-title{font-family:\"Roboto\", Sans-serif;font-size:24px;font-weight:600;color:#000000;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-dee9077{text-align:left;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-dee9077 img{width:60%;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-8f9e54f:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-8f9e54f > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#FCF8E3;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-8f9e54f{border-style:solid;transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:26px;margin-bottom:26px;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-8f9e54f > .elementor-background-overlay{transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}@media(max-width:767px){.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-f75131d{text-align:center;}.elementor-27005 .elementor-element.elementor-element-dee9077{text-align:center;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"27005\" class=\"elementor elementor-27005\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c8fcd73 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"82742\" data-id=\"c8fcd73\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-40e67f2\" data-eae-slider=\"45387\" data-id=\"40e67f2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd6a9a8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd6a9a8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"387\" data-end=\"761\"><span style=\"color: #000000;\">\u201cSeu objetivo, caso escolha aceit\u00e1-lo\u2026\u201d come\u00e7a mais uma miss\u00e3o para Ethan Hunt. S\u00f3 que desta vez, quem embarca com ele somos n\u00f3s, espectadores brasileiros, guiados por vozes familiares, tradu\u00e7\u00f5es afiadas e dire\u00e7\u00e3o experiente. A dublagem do pen\u00faltimo cap\u00edtulo da saga <strong><em data-start=\"654\" data-end=\"674\">Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel<\/em> <\/strong>\u00e9, no geral, uma miss\u00e3o bem-sucedida.<\/span><\/p><hr \/><h2 data-start=\"768\" data-end=\"825\">\u00a0<\/h2><h2 data-start=\"768\" data-end=\"825\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Profissionalismo com assinatura<\/strong><\/span><\/h2><p data-start=\"827\" data-end=\"1173\"><span style=\"color: #000000;\">Sob o comando experiente de <strong data-start=\"855\" data-end=\"869\">Manolo Rey<\/strong>, a dublagem entrega um trabalho coeso e bem orquestrado. Manolo, que tamb\u00e9m empresta sua voz a coadjuvantes, mostra mais uma vez seu dom\u00ednio de ritmo e naturalidade em di\u00e1logos, sabendo conduzir um elenco grande e diverso com harmonia \u2014 o que n\u00e3o \u00e9 pouca coisa, considerando a quantidade de personagens.<\/span><\/p><p data-start=\"1175\" data-end=\"1445\"><span style=\"color: #000000;\">A tradu\u00e7\u00e3o de Pavlos Euthymiou segue a linha cl\u00e1ssica do bom trabalho funcional: \u00e1gil, fiel ao contexto e sem comprometer o conte\u00fado t\u00e9cnico. \u00c9 fluida o suficiente para n\u00e3o distrair, ainda que em alguns momentos care\u00e7a de ousadia criativa nas adapta\u00e7\u00f5es idiom\u00e1ticas.<\/span><\/p><hr data-start=\"1447\" data-end=\"1450\" \/><h3 data-start=\"1484\" data-end=\"1523\"><span style=\"color: #000000;\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-27006 size-full\" src=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mission-Impossible-Dead-Reckoning-Rocking-1-1.jpg\" alt=\"\" width=\"904\" height=\"508\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mission-Impossible-Dead-Reckoning-Rocking-1-1.jpg 904w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mission-Impossible-Dead-Reckoning-Rocking-1-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Mission-Impossible-Dead-Reckoning-Rocking-1-1-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 904px) 100vw, 904px\" \/><\/span><\/h3><h3 data-start=\"1484\" data-end=\"1523\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"1488\" data-end=\"1521\">Philippe Maia e sua miss\u00e3o de arrebentar na dublagem!<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"1524\" data-end=\"1808\"><span style=\"color: #000000;\">A voz de Maia j\u00e1 \u00e9 sin\u00f4nimo de Ethan para o p\u00fablico brasileiro, e aqui ele entrega novamente com seguran\u00e7a. A tens\u00e3o emocional das cenas mais dram\u00e1ticas n\u00e3o se perde na transposi\u00e7\u00e3o vocal \u2014 ao contr\u00e1rio, ganha um peso maduro que casa com o Ethan mais cansado e assombrado desse filme.<\/span><\/p><p data-start=\"1842\" data-end=\"2000\"><span style=\"color: #000000;\">Evie surpreende. Sua Grace tem vida, tem jogo de cintura, e ainda flerta com a dubiedade da personagem com uma entona\u00e7\u00e3o sagaz. Um grande acerto de escala\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p><p data-start=\"2039\" data-end=\"2318\"><span style=\"color: #000000;\">Com a voz grave que imp\u00f5e respeito, Garcia J\u00fanior traduz bem o vil\u00e3o contido, mas amea\u00e7ador. Embora sua interpreta\u00e7\u00e3o seja tecnicamente impec\u00e1vel, em momentos-chave a dire\u00e7\u00e3o poderia ter pedido mais varia\u00e7\u00e3o de tom \u2014 Gabriel soa t\u00e3o centrado que \u00e0s vezes perde impacto emocional.<\/span><\/p><p data-start=\"2380\" data-end=\"2591\"><span style=\"color: #000000;\">Gutemberg Barros (Benji) e Ronaldo J\u00falio (Luther), uma dupla s\u00f3lida. Barros \u00e9 leve, quase c\u00f4mico, sem cair na caricatura \u2014 essencial para o personagem de Simon Pegg. J\u00e1 Ronaldo J\u00falio carrega a voz de Luther com gravidade e serenidade, sendo um excelente contraponto.<\/span><\/p><p data-start=\"2380\" data-end=\"2591\">\u00a0<\/p><h3 data-start=\"1484\" data-end=\"1523\"><span style=\"color: #000000;\"><strong data-start=\"1488\" data-end=\"1521\">Imposs\u00edvel n\u00e3o gostar!<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\">Contudo, Nestor Chiesse como Nick Offerman levanta algumas sobrancelhas. A voz \u00e9 s\u00f3lida, mas destoa um pouco da persona habitual do ator original \u2014 os f\u00e3s nos f\u00f3runs notaram. O Offerman habitual tem um sarcasmo natural e seco que se perde aqui na vers\u00e3o nacional, que soa mais \u201cmansa\u201d do que deveria.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">A dublagem mista (Lyuno + Unidub) causou varia\u00e7\u00f5es de qualidade em personagens secund\u00e1rios e figurantes. Algumas vozes soam gen\u00e9ricas e desconectadas da est\u00e9tica mais cinematogr\u00e1fica dos protagonistas.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Em certas cenas de a\u00e7\u00e3o mais fren\u00e9ticas, a mixagem das vozes n\u00e3o tem o mesmo impacto da vers\u00e3o original \u2014 algo que pode ser culpa da pr\u00f3pria mixagem nacional e n\u00e3o do elenco.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">O contexto geral funciona muito bem, e \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o querer ver dublado esse primoroso trabalho.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bda9b6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"17789\" data-id=\"6bda9b6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-69d8c7a\" data-eae-slider=\"67476\" data-id=\"69d8c7a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba7ce75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba7ce75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Avalia\u00e7\u00e3o da Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6629c7c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"79596\" data-id=\"6629c7c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6b01c73\" data-eae-slider=\"97177\" data-id=\"6b01c73\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6abced elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c6abced\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6>Dire\u00e7\u00e3o de Dublagem: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50<br \/>Tradu\u00e7\u00e3o e Adapta\u00e7\u00e3o: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50<br \/>Vozes principais: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50<br \/>Elenco secund\u00e1rio: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2606<br \/>Mixagem: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2606<\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b4e3af\" data-eae-slider=\"30283\" data-id=\"2b4e3af\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f75131d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f75131d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AVALIA\u00c7\u00c3O FINAL:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dee9077 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"dee9077\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"224\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-1024x358.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-494 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-1024x358.png 1024w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-300x105.png 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics-768x268.png 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/4mics.png 1466w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/224;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8f9e54f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"57223\" data-id=\"8f9e54f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62360de\" data-eae-slider=\"77610\" data-id=\"62360de\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9127b7d elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9127b7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"203\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BYzM5NGY5NDAtMDY5MC00YTI1LWIxY2QtNWIwZDgwYWI1YTlkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-203x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-27031 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BYzM5NGY5NDAtMDY5MC00YTI1LWIxY2QtNWIwZDgwYWI1YTlkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-203x300.jpg 203w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BYzM5NGY5NDAtMDY5MC00YTI1LWIxY2QtNWIwZDgwYWI1YTlkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-691x1024.jpg 691w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BYzM5NGY5NDAtMDY5MC00YTI1LWIxY2QtNWIwZDgwYWI1YTlkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-768x1137.jpg 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BYzM5NGY5NDAtMDY5MC00YTI1LWIxY2QtNWIwZDgwYWI1YTlkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_-300x443.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/MV5BYzM5NGY5NDAtMDY5MC00YTI1LWIxY2QtNWIwZDgwYWI1YTlkXkEyXkFqcGc@._V1_FMjpg_UX1000_.jpg 1000w\" data-sizes=\"(max-width: 203px) 100vw, 203px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 203px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 203\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e0d17c\" data-eae-slider=\"76302\" data-id=\"5e0d17c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f6ae3b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4f6ae3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"list__description\"><h4 class=\"title\">Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final<\/h4><h5 class=\"subtitle\">Mission: Impossible &#8211; The Final Reckoning<\/h5><\/div><div class=\"list__itens__wrapper\"><div class=\"list__itens__col\"><h6>\u00a0<\/h6><h6 class=\"item\">Ano:\u00a02025<\/h6><h6 class=\"item\">Pa\u00eds:\u00a0Reino Unido, EUA<\/h6><h6 class=\"item\"><strong>Dura\u00e7\u00e3o:<\/strong>\u00a0169 min<\/h6><h6 class=\"item\"><strong>Dire\u00e7\u00e3o:\u00a0<\/strong>Christopher McQuarrie<\/h6><h6 class=\"item\"><strong>Roteiro:\u00a0<\/strong>Erik Jendresen, Christopher McQuarrie<\/h6><h6 class=\"item\" data-gtm-vis-first-on-screen67967661_30=\"12469\" data-gtm-vis-total-visible-time67967661_30=\"100\" data-gtm-vis-has-fired67967661_30=\"1\"><strong>Elenco:<\/strong>\u00a0Hayley Atwell , Ving Rhames , Pom Klementieff , Tom Cruise , Shea Whigham , Holt McCallany , Mark Gatiss , Henry Czerny , Simon Pegg , Nick Offerman , Angela Bassett , Esai Morales<\/h6><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cSeu objetivo, caso escolha aceit\u00e1-lo\u2026\u201d come\u00e7a mais uma miss\u00e3o para Ethan Hunt. S\u00f3 que desta vez, quem embarca com ele somos n\u00f3s, espectadores brasileiros, guiados por vozes familiares, tradu\u00e7\u00f5es afiadas e dire\u00e7\u00e3o experiente. A dublagem do pen\u00faltimo cap\u00edtulo da saga Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u00e9, no geral, uma miss\u00e3o bem-sucedida. \u00a0 Profissionalismo com assinatura Sob o comando experiente de Manolo Rey, a dublagem entrega um trabalho coeso e bem orquestrado. Manolo, que tamb\u00e9m empresta sua voz a coadjuvantes, mostra mais uma vez seu dom\u00ednio de ritmo e naturalidade em di\u00e1logos, sabendo conduzir um elenco grande e diverso com harmonia \u2014 o que n\u00e3o \u00e9 pouca coisa, considerando a quantidade de personagens. A tradu\u00e7\u00e3o de Pavlos Euthymiou segue a linha cl\u00e1ssica do bom trabalho funcional: \u00e1gil, fiel ao contexto e sem comprometer o conte\u00fado t\u00e9cnico. \u00c9 fluida o suficiente para n\u00e3o distrair, ainda que em alguns momentos care\u00e7a de ousadia criativa nas adapta\u00e7\u00f5es idiom\u00e1ticas. Philippe Maia e sua miss\u00e3o de arrebentar na dublagem! A voz de Maia j\u00e1 \u00e9 sin\u00f4nimo de Ethan para o p\u00fablico brasileiro, e aqui ele entrega novamente com seguran\u00e7a. A tens\u00e3o emocional das cenas mais dram\u00e1ticas n\u00e3o se perde na transposi\u00e7\u00e3o vocal \u2014 ao contr\u00e1rio, ganha um peso maduro que casa com o Ethan mais cansado e assombrado desse filme. Evie surpreende. Sua Grace tem vida, tem jogo de cintura, e ainda flerta com a dubiedade da personagem com uma entona\u00e7\u00e3o sagaz. Um grande acerto de escala\u00e7\u00e3o. Com a voz grave que imp\u00f5e respeito, Garcia J\u00fanior traduz bem o vil\u00e3o contido, mas amea\u00e7ador. Embora sua interpreta\u00e7\u00e3o seja tecnicamente impec\u00e1vel, em momentos-chave a dire\u00e7\u00e3o poderia ter pedido mais varia\u00e7\u00e3o de tom \u2014 Gabriel soa t\u00e3o centrado que \u00e0s vezes perde impacto emocional. Gutemberg Barros (Benji) e Ronaldo J\u00falio (Luther), uma dupla s\u00f3lida. Barros \u00e9 leve, quase c\u00f4mico, sem cair na caricatura \u2014 essencial para o personagem de Simon Pegg. J\u00e1 Ronaldo J\u00falio carrega a voz de Luther com gravidade e serenidade, sendo um excelente contraponto. \u00a0 Imposs\u00edvel n\u00e3o gostar! Contudo, Nestor Chiesse como Nick Offerman levanta algumas sobrancelhas. A voz \u00e9 s\u00f3lida, mas destoa um pouco da persona habitual do ator original \u2014 os f\u00e3s nos f\u00f3runs notaram. O Offerman habitual tem um sarcasmo natural e seco que se perde aqui na vers\u00e3o nacional, que soa mais \u201cmansa\u201d do que deveria. A dublagem mista (Lyuno + Unidub) causou varia\u00e7\u00f5es de qualidade em personagens secund\u00e1rios e figurantes. Algumas vozes soam gen\u00e9ricas e desconectadas da est\u00e9tica mais cinematogr\u00e1fica dos protagonistas. Em certas cenas de a\u00e7\u00e3o mais fren\u00e9ticas, a mixagem das vozes n\u00e3o tem o mesmo impacto da vers\u00e3o original \u2014 algo que pode ser culpa da pr\u00f3pria mixagem nacional e n\u00e3o do elenco. O contexto geral funciona muito bem, e \u00e9 imposs\u00edvel n\u00e3o querer ver dublado esse primoroso trabalho. Avalia\u00e7\u00e3o da Dublagem Dire\u00e7\u00e3o de Dublagem: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50Tradu\u00e7\u00e3o e Adapta\u00e7\u00e3o: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50Vozes principais: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2b50Elenco secund\u00e1rio: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2606Mixagem: \u2b50\u2b50\u2b50\u2b50\u2606 AVALIA\u00c7\u00c3O FINAL: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final Mission: Impossible &#8211; The Final Reckoning \u00a0 Ano:\u00a02025 Pa\u00eds:\u00a0Reino Unido, EUA Dura\u00e7\u00e3o:\u00a0169 min Dire\u00e7\u00e3o:\u00a0Christopher McQuarrie Roteiro:\u00a0Erik Jendresen, Christopher McQuarrie Elenco:\u00a0Hayley Atwell , Ving Rhames , Pom Klementieff , Tom Cruise , Shea Whigham , Holt McCallany , Mark Gatiss , Henry Czerny , Simon Pegg , Nick Offerman , Angela Bassett , Esai Morales<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11,15],"tags":[38,67,29,27,39],"class_list":["post-27005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticas","category-materias","tag-cinema","tag-critica","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-filme"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel - O Acerto Final | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cr\u00edtica da dublagem de Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u2013 Acerto Final destaca dire\u00e7\u00e3o segura de Manolo Rey e performance marcante de Philippe Maia.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel - O Acerto Final | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cr\u00edtica da dublagem de Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u2013 Acerto Final destaca dire\u00e7\u00e3o segura de Manolo Rey e performance marcante de Philippe Maia.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-25T21:15:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-21T22:43:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final\",\"datePublished\":\"2025-05-25T21:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T22:43:10+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\"},\"wordCount\":598,\"commentCount\":1,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg\",\"keywords\":[\"cinema\",\"critica\",\"dubladores\",\"dublagem\",\"filme.\"],\"articleSection\":[\"Cr\u00edticas\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\",\"name\":\"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel - O Acerto Final | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-25T21:15:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T22:43:10+00:00\",\"description\":\"Cr\u00edtica da dublagem de Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u2013 Acerto Final destaca dire\u00e7\u00e3o segura de Manolo Rey e performance marcante de Philippe Maia.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg\",\"width\":704,\"height\":496},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel - O Acerto Final | DB - Dublagem Brasileira","description":"Cr\u00edtica da dublagem de Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u2013 Acerto Final destaca dire\u00e7\u00e3o segura de Manolo Rey e performance marcante de Philippe Maia.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel - O Acerto Final | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Cr\u00edtica da dublagem de Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u2013 Acerto Final destaca dire\u00e7\u00e3o segura de Manolo Rey e performance marcante de Philippe Maia.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-05-25T21:15:19+00:00","article_modified_time":"2025-06-21T22:43:10+00:00","og_image":[{"width":704,"height":496,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"9 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final","datePublished":"2025-05-25T21:15:19+00:00","dateModified":"2025-06-21T22:43:10+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005"},"wordCount":598,"commentCount":1,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg","keywords":["cinema","critica","dubladores","dublagem","filme."],"articleSection":["Cr\u00edticas","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005","name":"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel - O Acerto Final | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg","datePublished":"2025-05-25T21:15:19+00:00","dateModified":"2025-06-21T22:43:10+00:00","description":"Cr\u00edtica da dublagem de Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u2013 Acerto Final destaca dire\u00e7\u00e3o segura de Manolo Rey e performance marcante de Philippe Maia.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg","width":704,"height":496},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=27005#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica da Dublagem: Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel &#8211; O Acerto Final"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-300x211.jpg",300,211,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",640,451,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-600x496.jpg",600,496,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia.jpg",704,496,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/philippe_maia-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":1,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=11\" rel=\"category\">Cr\u00edticas<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"\u201cSeu objetivo, caso escolha aceit\u00e1-lo\u2026\u201d come\u00e7a mais uma miss\u00e3o para Ethan Hunt. S\u00f3 que desta vez, quem embarca com ele somos n\u00f3s, espectadores brasileiros, guiados por vozes familiares, tradu\u00e7\u00f5es afiadas e dire\u00e7\u00e3o experiente. A dublagem do pen\u00faltimo cap\u00edtulo da saga Miss\u00e3o: Imposs\u00edvel \u00e9, no geral, uma miss\u00e3o bem-sucedida. \u00a0 Profissionalismo com assinatura Sob o comando&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=27005"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27040,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/27005\/revisions\/27040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=27005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=27005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=27005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}