{"id":26345,"date":"2025-06-15T17:13:55","date_gmt":"2025-06-15T17:13:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345"},"modified":"2025-06-26T11:58:56","modified_gmt":"2025-06-26T11:58:56","slug":"bau-da-dublagem-o-feitico-de-aquila","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345","title":{"rendered":"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila &#8211; A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-4c0b7d73{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-4c0b7d73 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-4c0b7d73 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-3995e9c8{color:#000000;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1bcf426c{text-align:center;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-42399b47 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-42399b47{text-align:left;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-42399b47 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-79a62f9{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-329aa493{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-329aa493 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-cf1feee{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-cf1feee .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-cf1feee .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-350a17f8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;z-index:0;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-350a17f8 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px -75px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-350a17f8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-350a17f8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-2b5ec66{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-2b5ec66 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-2b5ec66 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-2b5ec66 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-53b1dad{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-53b1dad .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-53b1dad .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-419b456d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-419b456d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-419b456d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5380a32b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5380a32b > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5380a32b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5380a32b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-8a1779e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-8a1779e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-8a1779e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1b9e004d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1b9e004d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1b9e004d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5ba005f{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5ba005f > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5ba005f .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-5ba005f .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-535299cb{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-535299cb .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-535299cb .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-549a3ddf{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-549a3ddf .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-549a3ddf .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-57fb6f75{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-57fb6f75 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-57fb6f75 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-57fb6f75 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-72851646{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-72851646 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-72851646 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-bf4f996{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-bf4f996 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-bf4f996 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-220d8f5e{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-220d8f5e > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-220d8f5e .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-220d8f5e .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c617abf{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c617abf .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c617abf .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1a973d0f{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1a973d0f .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-1a973d0f .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-23fdf95c{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-23fdf95c > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-23fdf95c .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-23fdf95c .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c664fa9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c664fa9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c664fa9 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-d0d6774{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-d0d6774 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-d0d6774 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}@media(max-width:1024px){.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-350a17f8 > .elementor-widget-container{margin:-6px 0px -88px 0px;}}@media(max-width:767px){.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-6f74bb2e{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-c823000{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-6bc6ea03{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-76320305{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-6fbf4339{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-7a524445{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-4e10825a{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-36ec9659{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-3e48940e{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-7c69b2e6{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-65847dca{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-3d2131d0{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-75a071d2{width:50%;}.elementor-26345 .elementor-element.elementor-element-256b907e{width:50%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"26345\" class=\"elementor elementor-26345\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15868ec3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"14095\" data-id=\"15868ec3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-21abf384\" data-eae-slider=\"12053\" data-id=\"21abf384\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6270d4d9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6270d4d9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><em>Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.<\/em><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c0b7d73 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4c0b7d73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3995e9c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3995e9c8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"251\" data-end=\"968\"><strong data-start=\"251\" data-end=\"286\">O Feiti\u00e7o de \u00c1quila (Ladyhawke)<\/strong> n\u00e3o \u00e9 apenas mais um filme de fantasia dos anos 80; \u00e9 uma marca importante na ind\u00fastria daquela d\u00e9cada, que mistura com maestria aventura, romance e um toque de mist\u00e9rio sobrenatural.<\/p><p data-start=\"251\" data-end=\"968\">Lan\u00e7ado em 1985 e dirigido pelo renomado Richard Donner \u2014 famoso por sucessos como <strong><em data-start=\"519\" data-end=\"529\">Superman<\/em><\/strong> \u2014 o filme conta a hist\u00f3ria \u00e9pica do casal Navarre (interpretado por Rutger Hauer) e Isabeau (Michelle Pfeiffer), cuja uni\u00e3o \u00e9 amaldi\u00e7oada de forma tr\u00e1gica: durante o dia, Isabeau se transforma em um falc\u00e3o, e \u00e0 noite, Navarre vira um lobo. Um amor condenado \u00e0 impossibilidade f\u00edsica, mas n\u00e3o ao desespero, que \u00e9 justamente onde o jovem ladr\u00e3o Philippe Gaston (Matthew Broderick) entra, trazendo leveza e esperan\u00e7a para esse conto sombrio.<\/p><p data-start=\"970\" data-end=\"1375\">Visualmente, o filme \u00e9 um deleite: cen\u00e1rios medievais detalhados e uma fotografia que combina tons sombrios e l\u00edricos, criando um ambiente perfeito para contar essa hist\u00f3ria de magia e reden\u00e7\u00e3o. Ainda hoje,<strong> <em data-start=\"1203\" data-end=\"1214\">Ladyhawke<\/em> <\/strong>\u00e9 lembrado por sua atmosfera \u00fanica, que transcende o tempo, conquistando f\u00e3s\u00a0 que sonham com contos de fadas sombrios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bcf426c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1bcf426c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"620\" height=\"336\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/p8662_i_h10_aa.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-26362\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/p8662_i_h10_aa.jpg 620w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/p8662_i_h10_aa-300x163.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 620px) 100vw, 620px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Gaston (Matthew Broderick), o lado c\u00f4mico do filme<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59140369 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"59140369\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1401\" data-end=\"1695\"><span style=\"color: #000000;\">O Brasil recebeu <strong>O Feiti\u00e7o de \u00c1quila <\/strong>nos cinemas apenas em 22 de julho de 1985\u00a0\u2014 e, desde ent\u00e3o, o filme passou a fazer parte do imagin\u00e1rio daqueles que frequentavam as salas escuras, encantados por essa f\u00e1bula de amor e magia.<\/span><\/p><p data-start=\"1697\" data-end=\"2130\"><span style=\"color: #000000;\">No entanto, foi na sua estreia nas telinhas, pela Globo, em 27 de junho de 1988, dentro da faixa<strong> Tela Quente<\/strong>, que o filme atingiu o \u00e1pice de sua popularidade nacional. <\/span><\/p><p data-start=\"1697\" data-end=\"2130\"><span style=\"color: #000000;\">Para muitos brasileiros, foi ali, no aconchego de casa, que se apaixonaram por essa hist\u00f3ria, acompanhando atentamente a jornada dos personagens entre lobos, falc\u00f5es e humanos. A televis\u00e3o ampliou o alcance do filme de forma monumental, alcan\u00e7ando p\u00fablicos que talvez jamais o vissem no cinema, principalmente porque o filme trazia uma excelente dublagem.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42399b47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42399b47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quando a Voz Vira Feiti\u00e7o e Encanta o Telespectador.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-909563b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"909563b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"394\" data-end=\"990\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem brasileira de <strong>O Feiti\u00e7o de \u00c1quila<\/strong> realizada pela Telecine \u00e9 simplesmente um espet\u00e1culo \u00e0 parte, um verdadeiro tratado de profissionalismo, emo\u00e7\u00e3o e talento que merece todos os aplausos. <\/span><\/p><p data-start=\"394\" data-end=\"990\"><span style=\"color: #000000;\">Come\u00e7ando pela delicadeza \u00edmpar de Vera Miranda como Michelle Pfeiffer \u2014 que, ali\u00e1s, j\u00e1 era seu &#8220;boneco&#8221; em outras produ\u00e7\u00f5es \u2014 Vera traz uma do\u00e7ura e sensibilidade \u00fanicas \u00e0 voz de Isabeau, transmitindo toda a fragilidade e for\u00e7a da personagem com uma naturalidade tocante. \u00c9 imposs\u00edvel n\u00e3o se emocionar com sua interpreta\u00e7\u00e3o, que eleva a personagem a um n\u00edvel quase m\u00edtico na vers\u00e3o brasileira.<\/span><\/p><p data-start=\"992\" data-end=\"1400\"><span style=\"color: #000000;\">Por outro lado, o imponente Julio C\u00e9sar est\u00e1 perfeito como a voz de Rutger Hauer. Com seu vozeir\u00e3o grave, cheio de presen\u00e7a e dramaticidade, ele encarna perfeitamente o esp\u00edrito sombrio e atormentado de Navarre, equilibrando intensidade e firmeza em cada frase. Sua voz forte se tornou quase sin\u00f4nimo do personagem para muitos f\u00e3s brasileiros, provando o poder que uma boa dublagem tem em marcar gera\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79a62f9 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"79a62f9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"393\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/istockphoto-157502989-1024x1024-1-768x471.jpg\" class=\"attachment-medium_large size-medium_large wp-image-26363 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/istockphoto-157502989-1024x1024-1-768x471.jpg 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/istockphoto-157502989-1024x1024-1-300x184.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/istockphoto-157502989-1024x1024-1.jpg 970w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/393;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Sucesso nos cinemas e nas telinhas, a dublagem do filme ainda hoje \u00e9 lembrada.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d8f3d7d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d8f3d7d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"1402\" data-end=\"1957\"><span style=\"color: #000000;\">Mas \u00e9 na performance do irreverente Nizo Neto como Gaston (Matthew Broderick) que a dublagem brilha de forma especial. Nizo entrega uma interpreta\u00e7\u00e3o agitada, el\u00e9trica e cheia de timing perfeito para o humor do personagem, sempre conversando com Deus de forma divertida e espirituosa. \u00c9 um casamento perfeito entre voz, rosto e personalidade, que traz leveza e carisma para o filme, equilibrando o tom mais s\u00e9rio e dram\u00e1tico dos outros protagonistas. <\/span><\/p><p data-start=\"1402\" data-end=\"1957\"><span style=\"color: #000000;\">O timing c\u00f4mico de Nizo Neto transforma Gaston em um personagem ainda mais memor\u00e1vel e querido, a exemplo do que fez com Broderick em <strong>Curtindo a Vida Adoidado<\/strong>.\u00a0<\/span><\/p><p data-start=\"1959\" data-end=\"2223\"><span style=\"color: #000000;\">E n\u00e3o podemos deixar de destacar o elenco de apoio, que tamb\u00e9m faz um trabalho primoroso e que confere ainda mais densidade ao universo do filme. Cada voz \u00e9 uma pe\u00e7a chave que contribui para a constru\u00e7\u00e3o de um mundo cr\u00edvel e encantador. Entre eles, vale mencionar: Ribeiro Santos cuja voz rouca d\u00e1 o tom exato para o velho enigm\u00e1tico Frei Imperius; o Bispo de \u00c1quila de John Wood feito pelo marcante de Nilton Val\u00e9rio, transmitindo autoridade e sabedoria; e Lauro Fabiano como o Marquet, vivido por Ken Hutchison, cuja performance traz uma pitada de rusticidade.<\/span><\/p><p data-start=\"1959\" data-end=\"2223\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>O Feiti\u00e7o de \u00c1quila <\/strong>\u00e9 um daqueles filmes que atravessam gera\u00e7\u00f5es, n\u00e3o apenas pela for\u00e7a da sua hist\u00f3ria, mas pela forma como foi apresentado ao p\u00fablico brasileiro. Para muitos, a primeira mem\u00f3ria desse conto medieval veio da televis\u00e3o, acompanhada das vozes marcantes que deram vida aos personagens. <\/span><\/p><p data-start=\"1959\" data-end=\"2223\"><span style=\"color: #000000;\">Foi entre lobos, falc\u00f5es e di\u00e1logos inesquec\u00edveis que o filme conquistou seu lugar definitivo na mem\u00f3ria afetiva de uma gera\u00e7\u00e3o. E ainda hoje, ao reverem a vers\u00e3o dublada, muitos se sentem transportados de volta \u00e0quele universo de magia, romance e aventura \u2014 como se reencontrassem um velho conhecido de outras eras.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-329aa493 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"329aa493\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco de Dublagem:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-173c9844 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"20530\" data-id=\"173c9844\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f74bb2e\" data-eae-slider=\"15803\" data-id=\"6f74bb2e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf1feee elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"cf1feee\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/broderick-150x150.jpg\" alt=\"Matthew Broderick (Gaston)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Matthew Broderick (Gaston)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c823000\" data-eae-slider=\"22338\" data-id=\"c823000\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-350a17f8 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"350a17f8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/nizoneto2-150x150.jpg\" alt=\"Nizo Neto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nizo Neto<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0ef6067 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"69124\" data-id=\"0ef6067\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14e4c5e\" data-eae-slider=\"9877\" data-id=\"14e4c5e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b5ec66 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2b5ec66\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45c313 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"63113\" data-id=\"45c313\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6bc6ea03\" data-eae-slider=\"36247\" data-id=\"6bc6ea03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b1dad elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"53b1dad\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cap-150x150.jpg\" alt=\"Rutger Hauer (Cap.  Navarre)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Rutger Hauer (Cap.  Navarre)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76320305\" data-eae-slider=\"22151\" data-id=\"76320305\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419b456d elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"419b456d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/juliocesar-150x150.jpg\" alt=\"J\u00falio C\u00e9zar Barreiros\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">J\u00falio C\u00e9zar Barreiros<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7109eba8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"15347\" data-id=\"7109eba8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32666485\" data-eae-slider=\"330\" data-id=\"32666485\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5380a32b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5380a32b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1ab64e3b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"72787\" data-id=\"1ab64e3b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6fbf4339\" data-eae-slider=\"57812\" data-id=\"6fbf4339\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a1779e elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"8a1779e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/michele-150x150.jpg\" alt=\"Michelle Pfeiffer (Isabeau d\u2019Anjou)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Michelle Pfeiffer (Isabeau d\u2019Anjou)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a524445\" data-eae-slider=\"57809\" data-id=\"7a524445\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b9e004d elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1b9e004d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/veramiranda-150x150.jpg\" alt=\"Vera Miranda\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Vera Miranda<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-eeef390 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"66988\" data-id=\"eeef390\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d1f8c5\" data-eae-slider=\"52039\" data-id=\"4d1f8c5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ba005f elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5ba005f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7a9bf414 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"49977\" data-id=\"7a9bf414\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4e10825a\" data-eae-slider=\"12703\" data-id=\"4e10825a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-535299cb elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"535299cb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/frei-150x150.jpg\" alt=\"Leo McKern (Frei Imperius)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leo McKern (Frei Imperius)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36ec9659\" data-eae-slider=\"91986\" data-id=\"36ec9659\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-549a3ddf elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"549a3ddf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ribeirosantos-150x150.jpg\" alt=\"Ribeiro Santos\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ribeiro Santos<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-396d20e3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"47435\" data-id=\"396d20e3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c198570\" data-eae-slider=\"74010\" data-id=\"7c198570\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-57fb6f75 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"57fb6f75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-34bac8cb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"37591\" data-id=\"34bac8cb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e48940e\" data-eae-slider=\"4185\" data-id=\"3e48940e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72851646 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"72851646\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/bispo-150x150.jpg\" alt=\"John Wood (Bispo de \u00c1quila)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">John Wood (Bispo de \u00c1quila)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7c69b2e6\" data-eae-slider=\"51814\" data-id=\"7c69b2e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf4f996 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"bf4f996\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/niltonvalerio-150x150.jpg\" alt=\"Nilton Val\u00e9rio\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nilton Val\u00e9rio<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10e84ed9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"68019\" data-id=\"10e84ed9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-24c361b7\" data-eae-slider=\"39590\" data-id=\"24c361b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-220d8f5e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"220d8f5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-d0970b5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"16737\" data-id=\"d0970b5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-65847dca\" data-eae-slider=\"89795\" data-id=\"65847dca\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c617abf elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"c617abf\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/marquet-150x150.jpg\" alt=\"Ken Hutchison (Marquet)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ken Hutchison (Marquet)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3d2131d0\" data-eae-slider=\"60308\" data-id=\"3d2131d0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a973d0f elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"1a973d0f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/laurofabiano-150x150.jpg\" alt=\"Lauro Fabiano\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Lauro Fabiano<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-85120f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"30249\" data-id=\"85120f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72db1a2c\" data-eae-slider=\"67348\" data-id=\"72db1a2c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23fdf95c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"23fdf95c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-729aee4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"92731\" data-id=\"729aee4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75a071d2\" data-eae-slider=\"87786\" data-id=\"75a071d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c664fa9 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"c664fa9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/francesco-150x150.jpg\" alt=\"Omero Capanna (Francesco)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Omero Capanna (Francesco)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-256b907e\" data-eae-slider=\"60543\" data-id=\"256b907e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0d6774 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"d0d6774\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/dariodecastro-150x150.jpg\" alt=\"D\u00e1rio de Castro\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 150px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 150\/150;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">D\u00e1rio de Castro<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds. O Feiti\u00e7o de \u00c1quila (Ladyhawke) n\u00e3o \u00e9 apenas mais um filme de fantasia dos anos 80; \u00e9 uma marca importante na ind\u00fastria daquela d\u00e9cada, que mistura com maestria aventura, romance e um toque de mist\u00e9rio sobrenatural. Lan\u00e7ado em 1985 e dirigido pelo renomado Richard Donner \u2014 famoso por sucessos como Superman \u2014 o filme conta a hist\u00f3ria \u00e9pica do casal Navarre (interpretado por Rutger Hauer) e Isabeau (Michelle Pfeiffer), cuja uni\u00e3o \u00e9 amaldi\u00e7oada de forma tr\u00e1gica: durante o dia, Isabeau se transforma em um falc\u00e3o, e \u00e0 noite, Navarre vira um lobo. Um amor condenado \u00e0 impossibilidade f\u00edsica, mas n\u00e3o ao desespero, que \u00e9 justamente onde o jovem ladr\u00e3o Philippe Gaston (Matthew Broderick) entra, trazendo leveza e esperan\u00e7a para esse conto sombrio. Visualmente, o filme \u00e9 um deleite: cen\u00e1rios medievais detalhados e uma fotografia que combina tons sombrios e l\u00edricos, criando um ambiente perfeito para contar essa hist\u00f3ria de magia e reden\u00e7\u00e3o. Ainda hoje, Ladyhawke \u00e9 lembrado por sua atmosfera \u00fanica, que transcende o tempo, conquistando f\u00e3s\u00a0 que sonham com contos de fadas sombrios. Gaston (Matthew Broderick), o lado c\u00f4mico do filme O Brasil recebeu O Feiti\u00e7o de \u00c1quila nos cinemas apenas em 22 de julho de 1985\u00a0\u2014 e, desde ent\u00e3o, o filme passou a fazer parte do imagin\u00e1rio daqueles que frequentavam as salas escuras, encantados por essa f\u00e1bula de amor e magia. No entanto, foi na sua estreia nas telinhas, pela Globo, em 27 de junho de 1988, dentro da faixa Tela Quente, que o filme atingiu o \u00e1pice de sua popularidade nacional. Para muitos brasileiros, foi ali, no aconchego de casa, que se apaixonaram por essa hist\u00f3ria, acompanhando atentamente a jornada dos personagens entre lobos, falc\u00f5es e humanos. A televis\u00e3o ampliou o alcance do filme de forma monumental, alcan\u00e7ando p\u00fablicos que talvez jamais o vissem no cinema, principalmente porque o filme trazia uma excelente dublagem. Quando a Voz Vira Feiti\u00e7o e Encanta o Telespectador. A dublagem brasileira de O Feiti\u00e7o de \u00c1quila realizada pela Telecine \u00e9 simplesmente um espet\u00e1culo \u00e0 parte, um verdadeiro tratado de profissionalismo, emo\u00e7\u00e3o e talento que merece todos os aplausos. Come\u00e7ando pela delicadeza \u00edmpar de Vera Miranda como Michelle Pfeiffer \u2014 que, ali\u00e1s, j\u00e1 era seu &#8220;boneco&#8221; em outras produ\u00e7\u00f5es \u2014 Vera traz uma do\u00e7ura e sensibilidade \u00fanicas \u00e0 voz de Isabeau, transmitindo toda a fragilidade e for\u00e7a da personagem com uma naturalidade tocante. \u00c9 imposs\u00edvel n\u00e3o se emocionar com sua interpreta\u00e7\u00e3o, que eleva a personagem a um n\u00edvel quase m\u00edtico na vers\u00e3o brasileira. Por outro lado, o imponente Julio C\u00e9sar est\u00e1 perfeito como a voz de Rutger Hauer. Com seu vozeir\u00e3o grave, cheio de presen\u00e7a e dramaticidade, ele encarna perfeitamente o esp\u00edrito sombrio e atormentado de Navarre, equilibrando intensidade e firmeza em cada frase. Sua voz forte se tornou quase sin\u00f4nimo do personagem para muitos f\u00e3s brasileiros, provando o poder que uma boa dublagem tem em marcar gera\u00e7\u00f5es. Sucesso nos cinemas e nas telinhas, a dublagem do filme ainda hoje \u00e9 lembrada. Mas \u00e9 na performance do irreverente Nizo Neto como Gaston (Matthew Broderick) que a dublagem brilha de forma especial. Nizo entrega uma interpreta\u00e7\u00e3o agitada, el\u00e9trica e cheia de timing perfeito para o humor do personagem, sempre conversando com Deus de forma divertida e espirituosa. \u00c9 um casamento perfeito entre voz, rosto e personalidade, que traz leveza e carisma para o filme, equilibrando o tom mais s\u00e9rio e dram\u00e1tico dos outros protagonistas. O timing c\u00f4mico de Nizo Neto transforma Gaston em um personagem ainda mais memor\u00e1vel e querido, a exemplo do que fez com Broderick em Curtindo a Vida Adoidado.\u00a0 E n\u00e3o podemos deixar de destacar o elenco de apoio, que tamb\u00e9m faz um trabalho primoroso e que confere ainda mais densidade ao universo do filme. Cada voz \u00e9 uma pe\u00e7a chave que contribui para a constru\u00e7\u00e3o de um mundo cr\u00edvel e encantador. Entre eles, vale mencionar: Ribeiro Santos cuja voz rouca d\u00e1 o tom exato para o velho enigm\u00e1tico Frei Imperius; o Bispo de \u00c1quila de John Wood feito pelo marcante de Nilton Val\u00e9rio, transmitindo autoridade e sabedoria; e Lauro Fabiano como o Marquet, vivido por Ken Hutchison, cuja performance traz uma pitada de rusticidade. O Feiti\u00e7o de \u00c1quila \u00e9 um daqueles filmes que atravessam gera\u00e7\u00f5es, n\u00e3o apenas pela for\u00e7a da sua hist\u00f3ria, mas pela forma como foi apresentado ao p\u00fablico brasileiro. Para muitos, a primeira mem\u00f3ria desse conto medieval veio da televis\u00e3o, acompanhada das vozes marcantes que deram vida aos personagens. Foi entre lobos, falc\u00f5es e di\u00e1logos inesquec\u00edveis que o filme conquistou seu lugar definitivo na mem\u00f3ria afetiva de uma gera\u00e7\u00e3o. E ainda hoje, ao reverem a vers\u00e3o dublada, muitos se sentem transportados de volta \u00e0quele universo de magia, romance e aventura \u2014 como se reencontrassem um velho conhecido de outras eras. Elenco de Dublagem: Matthew Broderick (Gaston) Nizo Neto Rutger Hauer (Cap. Navarre) J\u00falio C\u00e9zar Barreiros Michelle Pfeiffer (Isabeau d\u2019Anjou) Vera Miranda Leo McKern (Frei Imperius) Ribeiro Santos John Wood (Bispo de \u00c1quila) Nilton Val\u00e9rio Ken Hutchison (Marquet) Lauro Fabiano Omero Capanna (Francesco) D\u00e1rio de Castro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26368,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[266,263],"tags":[],"class_list":["post-26345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-destaques","category-sons-da-memoria"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila - A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila - A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-15T17:13:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T11:58:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-1024x580.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila &#8211; A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo.\",\"datePublished\":\"2025-06-15T17:13:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:58:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\"},\"wordCount\":926,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg\",\"articleSection\":[\"Destaques\",\"Sons da Mem\u00f3ria\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\",\"name\":\"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila - A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-15T17:13:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:58:56+00:00\",\"description\":\"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1088},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila &#8211; A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila - A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila - A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2025-06-15T17:13:55+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T11:58:56+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":580,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-1024x580.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila &#8211; A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo.","datePublished":"2025-06-15T17:13:55+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:58:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345"},"wordCount":926,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg","articleSection":["Destaques","Sons da Mem\u00f3ria"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345","name":"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila - A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg","datePublished":"2025-06-15T17:13:55+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:58:56+00:00","description":"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg","width":1920,"height":1088},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=26345#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sons da Mem\u00f3ria: O Feiti\u00e7o de \u00c1quila &#8211; A Dublagem da F\u00e1bula Sombria que Encantou o Mundo."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg",1920,1088,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg",1920,1088,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg",1920,1088,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-300x170.jpg",300,170,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-1024x580.jpg",640,363,true],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-1536x870.jpg",1536,870,true],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke.jpg",1920,1088,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-1020x731.jpg",1020,731,true],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-600x500.jpg",600,500,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-1210x642.jpg",1210,642,true],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ladyhawke-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=266\" rel=\"category\">Destaques<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=263\" rel=\"category\">Sons da Mem\u00f3ria<\/a>","rttpg_excerpt":"Do cinema \u00e0 televis\u00e3o, a hist\u00f3ria de amor e maldi\u00e7\u00e3o ganhou nova vida nas vozes brasileiras que marcaram o pa\u00eds. O Feiti\u00e7o de \u00c1quila (Ladyhawke) n\u00e3o \u00e9 apenas mais um filme de fantasia dos anos 80; \u00e9 uma marca importante na ind\u00fastria daquela d\u00e9cada, que mistura com maestria aventura, romance e um toque de mist\u00e9rio&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=26345"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27485,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/26345\/revisions\/27485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/26368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=26345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=26345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=26345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}