{"id":2429,"date":"2019-08-27T11:52:01","date_gmt":"2019-08-27T11:52:01","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429"},"modified":"2019-09-06T23:11:57","modified_gmt":"2019-09-06T23:11:57","slug":"elementor-2429","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429","title":{"rendered":"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2429 .elementor-element.elementor-element-7e92acdb > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;margin:0px 0px 0px 0px;padding:13px 13px 1px 13px;border-style:solid;border-width:2px 2px 2px 2px;border-color:#000000;border-radius:14px 14px 14px 14px;}.elementor-2429 .elementor-element.elementor-element-7e92acdb{columns:1;text-align:center;font-size:22px;line-height:1.2em;}.elementor-2429 .elementor-element.elementor-element-59c9be22{text-align:left;}.elementor-2429 .elementor-element.elementor-element-59c9be22 img{width:52%;}.elementor-2429 .elementor-element.elementor-element-5faa5949{line-height:2.8em;}@media(max-width:767px){.elementor-2429 .elementor-element.elementor-element-59c9be22{text-align:center;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2429\" class=\"elementor elementor-2429\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6e7d4146 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"54878\" data-id=\"6e7d4146\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1318c65c\" data-eae-slider=\"44163\" data-id=\"1318c65c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18c16185 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18c16185\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"306\" height=\"450\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/capa_brinquedo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1148\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/capa_brinquedo.jpg 306w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/capa_brinquedo-204x300.jpg 204w\" sizes=\"(max-width: 306px) 100vw, 306px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e92acdb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7e92acdb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\">BRINQUEDO ASSASSINO<br \/><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAN\u00c7AMENTO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">22 de agosto de 2019<br \/><\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DURA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">1h 30min<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Lars Klevberg<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>G\u00caNEROS:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Terror<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>NACIONALIDADE:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">EUA<\/span><\/p><h4><span style=\"color: #000000;\">DUBLAGEM<\/span><\/h4><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>EST\u00daDIO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Unisom<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Ulisses Bezerra<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>TRADU\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Translation CO.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-60afcea7\" data-eae-slider=\"44902\" data-id=\"60afcea7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59c9be22 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"59c9be22\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1466\" height=\"512\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3mics.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-495 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3mics.png 1466w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3mics-300x105.png 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3mics-768x268.png 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3mics-1024x358.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 1466px) 100vw, 1466px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1466px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1466\/512;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5faa5949 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5faa5949\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>ELENCO DE DUBLAGEM<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Renato M\u00e1rcio:<\/strong> Mark Hamill (Chucky &#8211; voz)<br \/><strong>Yago Contatori:<\/strong> Gabriel Bateman (Andy Barclay)<br \/><strong>Silvia Suzy:<\/strong> Aubrey Plaza (Karen Barclay)<br \/><strong>Dl\u00e1igelles Riba:<\/strong> Brian Tyree Henry (Detetive Mike Norris)<br \/><strong>Gabriela Milani:<\/strong> Beatrice Kitsos (Falyn)<br \/><strong>\u00cdtalo Luiz:<\/strong> Ty Consiglio (Pugg)<br \/><strong>Gabriel Martins:<\/strong> Marlon Kazadi (Omar)<br \/><strong>Ricardo Sawaya:<\/strong> David Lewis (Shane)<br \/><strong>Isaura Gomes:<\/strong> Carlease Burke (Doreen)<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><strong>F\u00e1tima Silva:<\/strong> Nicole Anthony (Detetive Willis)<br \/><strong>Lipe Volpato:<\/strong> Ben Andrusco-Daon (Ben)<br \/><strong>Cesar Marchetti:<\/strong> Trent Redekop (Gabe)<br \/><strong>Lipe Volpato:<\/strong> Anantjot S Aneja (Chris)<br \/><strong>Carlos Campanille:<\/strong> Tim Matheson (Henry Kaslan)<br \/><strong>Fernanda Bullara:<\/strong> Zahra Anderson (M\u00e3e)<br \/><strong>Cesar Marchetti:<\/strong> Eddie Flake (cliente)<br \/><strong>Fernanda Bullara:<\/strong> Hannah Drew (cliente)<br \/><strong>Gabriel Martins:<\/strong> Buddi<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ulisses Bezerra:<\/strong> Buddi bear<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><strong>F\u00e1tima Silva:<\/strong> mulher na TV<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><strong>Sic\u00edlia Vidal:<\/strong> Mia Bella (menina)<br \/><strong>Cec\u00edlia Lemes:<\/strong> voz eletr\u00f4nica<br \/><strong>Angelo Bisarro:<\/strong> Placas<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4de0e48a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"29763\" data-id=\"4de0e48a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-46afeb49\" data-eae-slider=\"42442\" data-id=\"46afeb49\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49f8940d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49f8940d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Nessa nova produ\u00e7\u00e3o de <strong>Brinquedo Assassino<\/strong>\u00a0 Chucky \u00e9 um boneco de intelig\u00eancia artificial, cujos inibidores de censura e viol\u00eancia foram mexidos e logo em seguida \u00e9 dado como presente para o garoto Andy. Ent\u00e3o come\u00e7a toda a viol\u00eancia j\u00e1 conhecida das produ\u00e7\u00f5es anteriores.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Apesar de acertadamente modificados a origem do personagem e o visual, pelo diretor Lars Klevberg e o roteirista Tyler Burton Smith, o filme n\u00e3o se desagarra das origens, pois \u00e9 tratado pelo p\u00fablico nost\u00e1lgico como um a mais da franquia e inevitavelmente isso acabou chegando na dublagem.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A Unisom Brasil, empresa respons\u00e1vel pela dublagem do longa, escalou Ulisses Bezerra para a dire\u00e7\u00e3o e esse tratou de promover o retorno do primeiro dublador do Chucky, Renato M\u00e1rcio, para dar voz ao boneco (sem contar J\u00falio Chaves que tamb\u00e9m dublou o primeiro para o Rio). Nelson Machado, excelente profissional da \u00e1rea, assumiu a interpreta\u00e7\u00e3o do boneco na fase mais c\u00f4mica da franquia e talvez por isso, Renato M\u00e1rcio tenha ficado marcado como a mais tenebrosa vers\u00e3o do Chucky. <\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Renato, mais uma vez acerta em cheio ao oferecer ao p\u00fablico um boneco sarc\u00e1stico, assustador e levemente burlesco. Ele n\u00e3o chega a reeditar suas vers\u00f5es anteriores do \u201cbonzinho\u201d, mas a proposta n\u00e3o \u00e9 essa, aqui temos um Chucky mais moderno sem aquela gargalhada descomedida ou piadinhas infames.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O Andy (Gabriel Bateman), dessa vez um adolescente de 14 anos de idade, foi acertadamente realizado por Yago Contatori (Zuma em <strong>Patrulha Canina<\/strong>), jovem profissional que apesar de algumas cenas em que poderia passar mais dramaticidade, \u00e9 muito bem dirigido e n\u00e3o chega a comprometer. Tamb\u00e9m pegou um ator cuja atua\u00e7\u00e3o est\u00e1 em matura\u00e7\u00e3o e seguir o original aqui talvez tenha sido o grande problema, pois Bateman n\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o a vontade como Andy.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A m\u00e3e de Andy, recebe a voz de Silvia Suzy (Marlene em <strong>Pinguins de Madagascar<\/strong>) e entrega de forma categ\u00f3rica, seja nas cenas mais leves onde precisa bancar a amorosa m\u00e3e Barclay, ou nas cenas em que precisa demonstrar p\u00e2nico, ela se sai de forma eficiente em ambos os casos.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O elenco de apoio tamb\u00e9m funciona, tanto quanto poss\u00edvel, em especial a garotada que dirigida por Ulisses se encarrega de expressar medo na tela.<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">E para os amantes da franquia e dublagem dela, voc\u00ea ainda vai ouvir a dubladora da Tiffany (a noiva do Chucky), Cec\u00edlia Lemes, como a voz autom\u00e1tica que surge no filme.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">N\u00e3o espere uma dublagem melhor do que o filme em si oferece e \u00e9 divers\u00e3o garantida assistir em nosso idioma.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BRINQUEDO ASSASSINO LAN\u00c7AMENTO: 22 de agosto de 2019 DURA\u00c7\u00c3O: 1h 30min DIRE\u00c7\u00c3O: Lars Klevberg G\u00caNEROS: Terror NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM EST\u00daDIO: Unisom DIRE\u00c7\u00c3O: Ulisses Bezerra TRADU\u00c7\u00c3O: Translation CO. ELENCO DE DUBLAGEM Renato M\u00e1rcio: Mark Hamill (Chucky &#8211; voz) Yago Contatori: Gabriel Bateman (Andy Barclay) Silvia Suzy: Aubrey Plaza (Karen Barclay) Dl\u00e1igelles Riba: Brian Tyree Henry (Detetive Mike Norris) Gabriela Milani: Beatrice Kitsos (Falyn) \u00cdtalo Luiz: Ty Consiglio (Pugg) Gabriel Martins: Marlon Kazadi (Omar) Ricardo Sawaya: David Lewis (Shane) Isaura Gomes: Carlease Burke (Doreen) F\u00e1tima Silva: Nicole Anthony (Detetive Willis) Lipe Volpato: Ben Andrusco-Daon (Ben) Cesar Marchetti: Trent Redekop (Gabe) Lipe Volpato: Anantjot S Aneja (Chris) Carlos Campanille: Tim Matheson (Henry Kaslan) Fernanda Bullara: Zahra Anderson (M\u00e3e) Cesar Marchetti: Eddie Flake (cliente) Fernanda Bullara: Hannah Drew (cliente) Gabriel Martins: Buddi Ulisses Bezerra: Buddi bear F\u00e1tima Silva: mulher na TV Sic\u00edlia Vidal: Mia Bella (menina) Cec\u00edlia Lemes: voz eletr\u00f4nica Angelo Bisarro: Placas Nessa nova produ\u00e7\u00e3o de Brinquedo Assassino\u00a0 Chucky \u00e9 um boneco de intelig\u00eancia artificial, cujos inibidores de censura e viol\u00eancia foram mexidos e logo em seguida \u00e9 dado como presente para o garoto Andy. Ent\u00e3o come\u00e7a toda a viol\u00eancia j\u00e1 conhecida das produ\u00e7\u00f5es anteriores. Apesar de acertadamente modificados a origem do personagem e o visual, pelo diretor Lars Klevberg e o roteirista Tyler Burton Smith, o filme n\u00e3o se desagarra das origens, pois \u00e9 tratado pelo p\u00fablico nost\u00e1lgico como um a mais da franquia e inevitavelmente isso acabou chegando na dublagem. A Unisom Brasil, empresa respons\u00e1vel pela dublagem do longa, escalou Ulisses Bezerra para a dire\u00e7\u00e3o e esse tratou de promover o retorno do primeiro dublador do Chucky, Renato M\u00e1rcio, para dar voz ao boneco (sem contar J\u00falio Chaves que tamb\u00e9m dublou o primeiro para o Rio). Nelson Machado, excelente profissional da \u00e1rea, assumiu a interpreta\u00e7\u00e3o do boneco na fase mais c\u00f4mica da franquia e talvez por isso, Renato M\u00e1rcio tenha ficado marcado como a mais tenebrosa vers\u00e3o do Chucky. Renato, mais uma vez acerta em cheio ao oferecer ao p\u00fablico um boneco sarc\u00e1stico, assustador e levemente burlesco. Ele n\u00e3o chega a reeditar suas vers\u00f5es anteriores do \u201cbonzinho\u201d, mas a proposta n\u00e3o \u00e9 essa, aqui temos um Chucky mais moderno sem aquela gargalhada descomedida ou piadinhas infames. O Andy (Gabriel Bateman), dessa vez um adolescente de 14 anos de idade, foi acertadamente realizado por Yago Contatori (Zuma em Patrulha Canina), jovem profissional que apesar de algumas cenas em que poderia passar mais dramaticidade, \u00e9 muito bem dirigido e n\u00e3o chega a comprometer. Tamb\u00e9m pegou um ator cuja atua\u00e7\u00e3o est\u00e1 em matura\u00e7\u00e3o e seguir o original aqui talvez tenha sido o grande problema, pois Bateman n\u00e3o est\u00e1 t\u00e3o a vontade como Andy. A m\u00e3e de Andy, recebe a voz de Silvia Suzy (Marlene em Pinguins de Madagascar) e entrega de forma categ\u00f3rica, seja nas cenas mais leves onde precisa bancar a amorosa m\u00e3e Barclay, ou nas cenas em que precisa demonstrar p\u00e2nico, ela se sai de forma eficiente em ambos os casos. O elenco de apoio tamb\u00e9m funciona, tanto quanto poss\u00edvel, em especial a garotada que dirigida por Ulisses se encarrega de expressar medo na tela. E para os amantes da franquia e dublagem dela, voc\u00ea ainda vai ouvir a dubladora da Tiffany (a noiva do Chucky), Cec\u00edlia Lemes, como a voz autom\u00e1tica que surge no filme. N\u00e3o espere uma dublagem melhor do que o filme em si oferece e \u00e9 divers\u00e3o garantida assistir em nosso idioma.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2433,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[67,127,124,33,34,27,103],"class_list":["post-2429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticas","tag-critica","tag-dubla","tag-dublado","tag-dublador","tag-dubladora","tag-dublagem","tag-opiniao"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-08-27T11:52:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-09-06T23:11:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino.\",\"datePublished\":\"2019-08-27T11:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-06T23:11:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\"},\"wordCount\":617,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg\",\"keywords\":[\"critica\",\"dubla\",\"dublado\",\"dublador\",\"dubladora\",\"dublagem\",\"opini\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Cr\u00edticas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\",\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg\",\"datePublished\":\"2019-08-27T11:52:01+00:00\",\"dateModified\":\"2019-09-06T23:11:57+00:00\",\"description\":\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg\",\"width\":479,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-08-27T11:52:01+00:00","article_modified_time":"2019-09-06T23:11:57+00:00","og_image":[{"width":479,"height":303,"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino.","datePublished":"2019-08-27T11:52:01+00:00","dateModified":"2019-09-06T23:11:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429"},"wordCount":617,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg","keywords":["critica","dubla","dublado","dublador","dubladora","dublagem","opini\u00e3o"],"articleSection":["Cr\u00edticas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429","name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg","datePublished":"2019-08-27T11:52:01+00:00","dateModified":"2019-09-06T23:11:57+00:00","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg","width":479,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2429#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Brinquedo Assassino."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-300x190.jpg",300,190,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-420x303.jpg",420,303,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-300x303.jpg",300,303,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky.jpg",479,303,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/chucky-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":2,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=11\" rel=\"category\">Cr\u00edticas<\/a>","rttpg_excerpt":"BRINQUEDO ASSASSINO LAN\u00c7AMENTO: 22 de agosto de 2019 DURA\u00c7\u00c3O: 1h 30min DIRE\u00c7\u00c3O: Lars Klevberg G\u00caNEROS: Terror NACIONALIDADE: EUA DUBLAGEM EST\u00daDIO: Unisom DIRE\u00c7\u00c3O: Ulisses Bezerra TRADU\u00c7\u00c3O: Translation CO. ELENCO DE DUBLAGEM Renato M\u00e1rcio: Mark Hamill (Chucky &#8211; voz) Yago Contatori: Gabriel Bateman (Andy Barclay) Silvia Suzy: Aubrey Plaza (Karen Barclay) Dl\u00e1igelles Riba: Brian Tyree Henry (Detetive&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2429"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2439,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2429\/revisions\/2439"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}