{"id":2360,"date":"2019-06-01T17:46:25","date_gmt":"2019-06-01T17:46:25","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360"},"modified":"2019-08-27T12:10:08","modified_gmt":"2019-08-27T12:10:08","slug":"elementor-2360","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360","title":{"rendered":"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019)."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-2360 .elementor-element.elementor-element-74c0146d > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;margin:0px 0px 0px 0px;padding:13px 13px 1px 13px;border-style:solid;border-width:2px 2px 2px 2px;border-color:#000000;border-radius:14px 14px 14px 14px;}.elementor-2360 .elementor-element.elementor-element-74c0146d{columns:1;text-align:center;font-size:21px;line-height:1.2em;}.elementor-2360 .elementor-element.elementor-element-5d86abaa{text-align:left;}.elementor-2360 .elementor-element.elementor-element-5d86abaa img{width:52%;}.elementor-2360 .elementor-element.elementor-element-54cc0362{font-size:12px;line-height:2.8em;}@media(max-width:767px){.elementor-2360 .elementor-element.elementor-element-5d86abaa{text-align:center;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"2360\" class=\"elementor elementor-2360\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-10ae5943 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"60995\" data-id=\"10ae5943\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4c9ada80\" data-eae-slider=\"97913\" data-id=\"4c9ada80\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7615eb78 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"7615eb78\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"486\" height=\"720\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy_dvd.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2361\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy_dvd.jpg 486w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy_dvd-203x300.jpg 203w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy_dvd-300x443.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 486px) 100vw, 486px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74c0146d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"74c0146d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\">HELLBOY<\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAN\u00c7AMENTO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">23 de maio de 2019<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DURA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">2h 01min<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Neil Marshall<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>G\u00caNEROS:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Fantasia, A\u00e7\u00e3o<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>NACIONALIDADE:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Reino Unido<\/span><\/p><h4><span style=\"color: #000000;\">DUBLAGEM<\/span><\/h4><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>EST\u00daDIO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Delart<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Manolo Rey<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>TRADU\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Andr\u00e9 Bighinzoli<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6af78df5\" data-eae-slider=\"99369\" data-id=\"6af78df5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d86abaa elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"5d86abaa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1466\" height=\"512\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-1mics.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-499 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-1mics.png 1466w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-1mics-300x105.png 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-1mics-768x268.png 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/3-1mics-1024x358.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 1466px) 100vw, 1466px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1466px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1466\/512;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54cc0362 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"54cc0362\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>ELENCO DE DUBLAGEM<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Maur\u00edcio Berger:<\/strong> David Harbour (Hellboy)<\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\"><strong>Guilherme Lopes:<\/strong> Ian McShane (Professor Broom)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Izabel Lira:<\/strong> Milla Jovovich (Nimue\/ Rainha de Sangue)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>H\u00e9rcules Franco:<\/strong> Daniel Dae Kim (Major Ben Daimio)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>M\u00e1rcio Sim\u00f5es:<\/strong> Brian Gleeson (Merlin)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>H\u00e9lio Ribeiro:<\/strong> Alistair Petrie (Lord Adam Glaren)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>J\u00falio Chaves:<\/strong> Nitin Ganatra (August Swain)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>M\u00e1rio Cardoso:<\/strong> Atanas Srebrev (Agente Madison)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>M\u00e1rcia Morelli:<\/strong> Dawn Sherrer (Agente Strode)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Philippe Maia:<\/strong> Mario de la Rosa (Esteban Ruiz\/ Camazotz)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Milton Parisi:<\/strong> Thomas Haden Church (Lagosta Johnson)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Ta\u00eds Feij\u00f3:<\/strong> Sasha Lane (Alice Monaghan)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Evie Saide:<\/strong> Emma Tate (Baba Yaga)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>B\u00e1rbara Monteiro:<\/strong> Sophie Okonedo (Lady Hatton)<br \/><\/span><span style=\"color: #000000;\"><strong>Marize Motta:<\/strong> N\u00e3o Creditado (Sra. Harker)<br \/><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-38877324 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"87839\" data-id=\"38877324\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4428f9e8\" data-eae-slider=\"68001\" data-id=\"4428f9e8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39f5348b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39f5348b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O novo filme do personagem criado pelo quadrinista Mike Mignola, Hellboy, j\u00e1 chegou aos cinemas enfrentando enorme resist\u00eancia por parte da maioria dos f\u00e3s que, de fato, esperavam uma sequ\u00eancia das produ\u00e7\u00f5es realizadas pelo cineasta Guilhermo Del Toro (<strong>A Forma da \u00c1gua<\/strong>) que foram protagonizadas por Ron Perlman (<strong>C\u00edrculo de Fogo<\/strong>).<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Hellboy<\/strong> agora traz David Harbour, o Xerife Hopper de <strong>Stranger Things<\/strong> (Netflix), como o protagonista infernal do longa e, n\u00e3o obstante, Maur\u00edcio Berger garante a caracteriza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria ao personagem com sua voz cavernosa e, ao mesmo tempo, angelical &#8211; diga-se de passagem, essa estranha contradi\u00e7\u00e3o colabora para constru\u00e7\u00e3o de Hellboy, pois \u00e9 intr\u00ednseca ao mesmo sobretudo no roteiro.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">H\u00e9rcules Franco garante o jeito marrento que pede o Major Ben Daimio (Daniel Dae Kim), como nos bons tempos em que dublava outro militar, o Coronel John Casey (Adam Baldwuin) na s\u00e9rie <strong>Chuck<\/strong>.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Por for\u00e7a do h\u00e1bito, admito particularmente ter ficado esperando pela voz de Silvia Goiabeira como voz de Milla Jovovich, mas Izabel Lira entrega uma performance muito boa para Nimue, a Rainha de Sangue.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem da Delart, dirigida por Manolo Rey, est\u00e1 repleta de outros talentos, como Philipe Maia, Guilherme Lopes, J\u00falio Chaves e H\u00e9lio Ribeiro, mas sinto necessidade de destacar Evie Saide como Baba Yaga e M\u00e1rcio Sim\u00f5es de volta ao personagem Merlin, a exemplo da redublagem de Excalibur pela Hebert Richers em que tamb\u00e9m atuou como voz do mago do Rei Arthur mais de 20 anos atr\u00e1s.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Indiferente do m\u00e9rito de qualquer um dos filmes ou desenhos animados envolvendo Hellboy, as vers\u00f5es brasileiras sempre apresentaram bons resultados para os f\u00e3s, mesmo com a aus\u00eancia de uma \u201ccontinuidade\u201d, seja em rela\u00e7\u00e3o ao personagem ou boneco. Para observar isso, considere-se que ele teve diversos dubladores, como Luiz Feier Mota no primeiro filme, de 2004, Ricardo Juarez no segundo em 2008 (e que tamb\u00e9m dublou Perlman em <strong>O Escorpi\u00e3o Rei 3<\/strong>) e F\u00e1bio Vilalonga nas anima\u00e7\u00f5es que vieram na esteira.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Como filme, o novo Hellboy \u00e9 realmente med\u00edocre na constru\u00e7\u00e3o de situa\u00e7\u00f5es e, por isso, oferece desafios para que Maur\u00edcio Berger e entregue uma performance t\u00e3o memor\u00e1vel e divertida quanto a apresentada em Stranger Things. Ainda assim, Berger e cia salvam a vers\u00e3o brasileira de um longa condenado pela cr\u00edtica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>HELLBOY LAN\u00c7AMENTO: 23 de maio de 2019 DURA\u00c7\u00c3O: 2h 01min DIRE\u00c7\u00c3O: Neil Marshall G\u00caNEROS: Fantasia, A\u00e7\u00e3o NACIONALIDADE: Reino Unido DUBLAGEM EST\u00daDIO: Delart DIRE\u00c7\u00c3O: Manolo Rey TRADU\u00c7\u00c3O: Andr\u00e9 Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Maur\u00edcio Berger: David Harbour (Hellboy) Guilherme Lopes: Ian McShane (Professor Broom) Izabel Lira: Milla Jovovich (Nimue\/ Rainha de Sangue) H\u00e9rcules Franco: Daniel Dae Kim (Major Ben Daimio) M\u00e1rcio Sim\u00f5es: Brian Gleeson (Merlin) H\u00e9lio Ribeiro: Alistair Petrie (Lord Adam Glaren) J\u00falio Chaves: Nitin Ganatra (August Swain) M\u00e1rio Cardoso: Atanas Srebrev (Agente Madison) M\u00e1rcia Morelli: Dawn Sherrer (Agente Strode) Philippe Maia: Mario de la Rosa (Esteban Ruiz\/ Camazotz) Milton Parisi: Thomas Haden Church (Lagosta Johnson) Ta\u00eds Feij\u00f3: Sasha Lane (Alice Monaghan) Evie Saide: Emma Tate (Baba Yaga) B\u00e1rbara Monteiro: Sophie Okonedo (Lady Hatton) Marize Motta: N\u00e3o Creditado (Sra. Harker) O novo filme do personagem criado pelo quadrinista Mike Mignola, Hellboy, j\u00e1 chegou aos cinemas enfrentando enorme resist\u00eancia por parte da maioria dos f\u00e3s que, de fato, esperavam uma sequ\u00eancia das produ\u00e7\u00f5es realizadas pelo cineasta Guilhermo Del Toro (A Forma da \u00c1gua) que foram protagonizadas por Ron Perlman (C\u00edrculo de Fogo). Hellboy agora traz David Harbour, o Xerife Hopper de Stranger Things (Netflix), como o protagonista infernal do longa e, n\u00e3o obstante, Maur\u00edcio Berger garante a caracteriza\u00e7\u00e3o necess\u00e1ria ao personagem com sua voz cavernosa e, ao mesmo tempo, angelical &#8211; diga-se de passagem, essa estranha contradi\u00e7\u00e3o colabora para constru\u00e7\u00e3o de Hellboy, pois \u00e9 intr\u00ednseca ao mesmo sobretudo no roteiro. H\u00e9rcules Franco garante o jeito marrento que pede o Major Ben Daimio (Daniel Dae Kim), como nos bons tempos em que dublava outro militar, o Coronel John Casey (Adam Baldwuin) na s\u00e9rie Chuck. Por for\u00e7a do h\u00e1bito, admito particularmente ter ficado esperando pela voz de Silvia Goiabeira como voz de Milla Jovovich, mas Izabel Lira entrega uma performance muito boa para Nimue, a Rainha de Sangue. A dublagem da Delart, dirigida por Manolo Rey, est\u00e1 repleta de outros talentos, como Philipe Maia, Guilherme Lopes, J\u00falio Chaves e H\u00e9lio Ribeiro, mas sinto necessidade de destacar Evie Saide como Baba Yaga e M\u00e1rcio Sim\u00f5es de volta ao personagem Merlin, a exemplo da redublagem de Excalibur pela Hebert Richers em que tamb\u00e9m atuou como voz do mago do Rei Arthur mais de 20 anos atr\u00e1s. Indiferente do m\u00e9rito de qualquer um dos filmes ou desenhos animados envolvendo Hellboy, as vers\u00f5es brasileiras sempre apresentaram bons resultados para os f\u00e3s, mesmo com a aus\u00eancia de uma \u201ccontinuidade\u201d, seja em rela\u00e7\u00e3o ao personagem ou boneco. Para observar isso, considere-se que ele teve diversos dubladores, como Luiz Feier Mota no primeiro filme, de 2004, Ricardo Juarez no segundo em 2008 (e que tamb\u00e9m dublou Perlman em O Escorpi\u00e3o Rei 3) e F\u00e1bio Vilalonga nas anima\u00e7\u00f5es que vieram na esteira. Como filme, o novo Hellboy \u00e9 realmente med\u00edocre na constru\u00e7\u00e3o de situa\u00e7\u00f5es e, por isso, oferece desafios para que Maur\u00edcio Berger e entregue uma performance t\u00e3o memor\u00e1vel e divertida quanto a apresentada em Stranger Things. Ainda assim, Berger e cia salvam a vers\u00e3o brasileira de um longa condenado pela cr\u00edtica.<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":2362,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-2360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019). | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019). | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-01T17:46:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-27T12:10:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Dennis Rodrigo Oliveira\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Dennis Rodrigo Oliveira\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\"},\"author\":{\"name\":\"Dennis Rodrigo Oliveira\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/42f7a526e6e4be0e442e9047d4c4f1e1\"},\"headline\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019).\",\"datePublished\":\"2019-06-01T17:46:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-27T12:10:08+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\"},\"wordCount\":555,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg\",\"articleSection\":[\"Cr\u00edticas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\",\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019). | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg\",\"datePublished\":\"2019-06-01T17:46:25+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-27T12:10:08+00:00\",\"description\":\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg\",\"width\":479,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019).\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/42f7a526e6e4be0e442e9047d4c4f1e1\",\"name\":\"Dennis Rodrigo Oliveira\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dennisoliveira-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dennisoliveira-96x96.jpg\",\"caption\":\"Dennis Rodrigo Oliveira\"},\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019). | DB - Dublagem Brasileira","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019). | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-06-01T17:46:25+00:00","article_modified_time":"2019-08-27T12:10:08+00:00","og_image":[{"width":479,"height":303,"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Dennis Rodrigo Oliveira","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Dennis Rodrigo Oliveira","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360"},"author":{"name":"Dennis Rodrigo Oliveira","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/42f7a526e6e4be0e442e9047d4c4f1e1"},"headline":"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019).","datePublished":"2019-06-01T17:46:25+00:00","dateModified":"2019-08-27T12:10:08+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360"},"wordCount":555,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg","articleSection":["Cr\u00edticas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360","name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019). | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg","datePublished":"2019-06-01T17:46:25+00:00","dateModified":"2019-08-27T12:10:08+00:00","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg","width":479,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=2360#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Hellboy (2019)."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/42f7a526e6e4be0e442e9047d4c4f1e1","name":"Dennis Rodrigo Oliveira","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dennisoliveira-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/dennisoliveira-96x96.jpg","caption":"Dennis Rodrigo Oliveira"},"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=7"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-300x190.jpg",300,190,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-420x303.jpg",420,303,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-300x303.jpg",300,303,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2.jpg",479,303,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/hellboy2-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Dennis Rodrigo Oliveira","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=7"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=11\" rel=\"category\">Cr\u00edticas<\/a>","rttpg_excerpt":"HELLBOY LAN\u00c7AMENTO: 23 de maio de 2019 DURA\u00c7\u00c3O: 2h 01min DIRE\u00c7\u00c3O: Neil Marshall G\u00caNEROS: Fantasia, A\u00e7\u00e3o NACIONALIDADE: Reino Unido DUBLAGEM EST\u00daDIO: Delart DIRE\u00c7\u00c3O: Manolo Rey TRADU\u00c7\u00c3O: Andr\u00e9 Bighinzoli ELENCO DE DUBLAGEM Maur\u00edcio Berger: David Harbour (Hellboy) Guilherme Lopes: Ian McShane (Professor Broom) Izabel Lira: Milla Jovovich (Nimue\/ Rainha de Sangue) H\u00e9rcules Franco: Daniel Dae Kim&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2360"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2366,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2360\/revisions\/2366"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}