{"id":21567,"date":"2023-07-20T08:49:43","date_gmt":"2023-07-20T08:49:43","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567"},"modified":"2025-06-21T12:19:51","modified_gmt":"2025-06-21T12:19:51","slug":"elementor-21567","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567","title":{"rendered":"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-4e68870a{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-4e68870a .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-4e68870a .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2b9b96c6{text-align:left;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2b9b96c6 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5346762c{color:#000000;}.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-83b0549{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dd51d39 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dd51d39{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dd51d39 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-440e4dc:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-440e4dc > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-440e4dc > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-440e4dc{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-907b878{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c4c8e4b{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c4c8e4b .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-cba6eed{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-67a7e69{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-67a7e69 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2903ee75 > .elementor-widget-container{margin:17px 0px 0px 0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2903ee75{text-align:left;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2903ee75 .elementor-heading-title{font-size:30px;color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-cadd4f0{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5e91c6e > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5e91c6e{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5e91c6e .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-1f48506:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-1f48506 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-1f48506 > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-1f48506{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c2111a2 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c2111a2{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c2111a2 .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-0ccf336 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-0ccf336{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-0ccf336 .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7e6f321{font-family:\"Baloo Tammudu\", Sans-serif;font-size:134px;font-weight:300;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-744758f:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-744758f > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-744758f > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-744758f{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-3de35b6{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8eb06ec{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8eb06ec .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-ef03504{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-72a9ef0{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-72a9ef0 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2ebbf05f > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-138f594 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-138f594{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-138f594 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a63eca5:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a63eca5 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a63eca5 > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a63eca5{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-455e54d > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-455e54d{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-455e54d .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b107b05 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b107b05{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b107b05 .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7228ec3{font-family:\"Baloo Tammudu\", Sans-serif;font-size:134px;font-weight:300;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7a36fd4:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7a36fd4 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7a36fd4 > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7a36fd4{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-bf6fa5e{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-687d0a3{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-687d0a3 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-795c0be{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-55462c9{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-55462c9 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-eb5f379 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d02cb73 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d02cb73{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d02cb73 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-cf06bf7:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-cf06bf7 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-cf06bf7 > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-cf06bf7{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-394023d > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-394023d{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-394023d .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6dd9519 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6dd9519{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6dd9519 .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6d7a3d3{font-family:\"Baloo Tammudu\", Sans-serif;font-size:134px;font-weight:300;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d73a94a:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d73a94a > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d73a94a > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d73a94a{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8b73823{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6907c9d{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6907c9d .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-da93a62{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b1426b2{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b1426b2 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-26e40d3 > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8cd14cf > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8cd14cf{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8cd14cf .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5cb2fa2:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5cb2fa2 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5cb2fa2 > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5cb2fa2{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2c51ef1 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2c51ef1{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2c51ef1 .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-00179d7 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-00179d7{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-00179d7 .elementor-heading-title{font-size:29px;font-style:italic;color:#54595F;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-9bd6a61{font-family:\"Baloo Tammudu\", Sans-serif;font-size:134px;font-weight:300;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-e40294b:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-e40294b > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-e40294b > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-e40294b{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-580afbc{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2b33956{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2b33956 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a2deec6{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2f3d2d2{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2f3d2d2 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-108eadde > .elementor-widget-container{margin:15px 0px 0px 0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-478d589 > .elementor-widget-container{background-color:transparent;margin:0px 0px 0px 0px;padding:17px 0px 17px 0px;background-image:linear-gradient(180deg, #EEEEEE 0%, #EEEEEE 100%);}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-478d589{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-478d589 .elementor-heading-title{color:#000000;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dcd3798:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dcd3798 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#EEEEEE;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dcd3798 > .elementor-background-overlay{opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dcd3798{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:-23px;margin-bottom:0px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a1819a3{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-58d2204{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-58d2204 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5a2fda4{width:100%;max-width:100%;align-self:flex-start;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-af64b65{text-align:center;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-af64b65 .elementor-heading-title{font-size:24px;font-style:italic;color:#737171;}@media(min-width:768px){.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-57194a9{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8c83b9b{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-ca9bfe3{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7ecd2ae{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-581ce8e{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d50b1cc{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8e81062{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d8eeaa2{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-80078a0{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-ea1eaa7{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-19d97cf{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-9f5a3d7{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-992ed88{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-35d7eba{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-fa0593c{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-91712a8{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7e6ca32{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-884ccff{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-64f22b7{width:49.999%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a3af9ab{width:50%;}}@media(max-width:767px){.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-dd51d39 .elementor-heading-title{font-size:25px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-57194a9{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c4c8e4b .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8c83b9b{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-67a7e69 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-5e91c6e .elementor-heading-title{font-size:25px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-ca9bfe3{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-c2111a2 .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7ecd2ae{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-0ccf336 .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7e6f321{font-size:1px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-581ce8e{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8eb06ec .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d50b1cc{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-72a9ef0 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-138f594 .elementor-heading-title{font-size:25px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8e81062{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-455e54d .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d8eeaa2{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b107b05 .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7228ec3{font-size:1px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-80078a0{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-687d0a3 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-ea1eaa7{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-55462c9 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-d02cb73 .elementor-heading-title{font-size:25px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-19d97cf{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-394023d .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-9f5a3d7{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6dd9519 .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6d7a3d3{font-size:1px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-992ed88{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-6907c9d .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-35d7eba{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-b1426b2 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-8cd14cf .elementor-heading-title{font-size:25px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-fa0593c{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2c51ef1 .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-91712a8{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-00179d7 .elementor-heading-title{font-size:15px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-9bd6a61{font-size:1px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-7e6ca32{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2b33956 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-884ccff{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-2f3d2d2 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-478d589 .elementor-heading-title{font-size:25px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-64f22b7{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-58d2204 .elementor-heading-title{font-size:20px;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-a3af9ab{width:50%;}.elementor-21567 .elementor-element.elementor-element-af64b65 .elementor-heading-title{font-size:20px;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"21567\" class=\"elementor elementor-21567\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6df859b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"98841\" data-id=\"6df859b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c852c0\" data-eae-slider=\"99798\" data-id=\"3c852c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-32420753 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"46345\" data-id=\"32420753\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70f7af57\" data-eae-slider=\"64133\" data-id=\"70f7af57\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a31de2c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7a31de2c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><em>Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram com perfei\u00e7\u00e3o os irm\u00e3os Wayans e suas vers\u00f5es das irm\u00e3s Wilson.<\/em><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e68870a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4e68870a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b9b96c6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b9b96c6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O Segredo do Sucesso no  Brasil.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5346762c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5346762c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>As Branquelas<\/strong> tinha tudo para n\u00e3o emplacar no Brasil. Mesmo arrecadando 19,7 milh\u00f5es de d\u00f3lares apenas no seu final de semana de abertura, o trabalho dirigido e coescrito por Keenen Ivory Wayans chegou por aqui bombardeado pela cr\u00edtica mundial, principalmente por n\u00e3o oferecer nada de inovador na s\u00e1tira aos g\u00eaneros &#8220;brancos&#8221; ou na premissa da troca de sexos.<\/p><p>Protagonizado por Shawn Wayans e Marlon Wayans, o longa <strong><em>White Chicks<\/em><\/strong> (t\u00edtulo original) mostra dois irm\u00e3os, agentes do FBI, que recebem como castigo, por terem deixado traficantes escaparem numa miss\u00e3o desastrosa, a incumb\u00eancia de proteger duas socialites de um atentado. Por\u00e9m, no trajeto ocorre um acidente de carro provocando um arranh\u00e3o no nariz de uma e um corte no l\u00e1bio da outra, o que \u00e9 considerado um desastre para as duas que n\u00e3o querem aparecer com cicatrizes em p\u00fablico. Desesperadas, elas se recusam a ir ao evento. \u00c9 quando, para salvar o emprego, Marcus (Marlon Wayans) e Kevin (Shawn Wayans) decidem assumir as identidades das irm\u00e3s, usando m\u00e1scaras e pr\u00f3teses. A partir de ent\u00e3o come\u00e7a a confus\u00e3o dos agentes em tentarem parecer dondocas mimadas, mas sem conseguir se desagarrar do jeit\u00e3o despachado que possuem.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b0549 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"83b0549\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"448\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/waynes.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-21997\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/waynes.jpg 900w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/waynes-300x210.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/waynes-768x538.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Marlon Wayans (Marcus Anthony Copeland II) e Shawn Wayans (Kevin Copeland). <\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-636d2812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"636d2812\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-style: normal; font-weight: 400; color: #000000;\">Lan\u00e7ado em 2004, o filme explorou temas como classes sociais, g\u00eanero, ra\u00e7a, defici\u00eancia, idade, mas os retratou com lentes que hoje seriam facilmente cancel\u00e1veis. Ainda assim, at\u00e9 hoje, <strong>As Branquelas<\/strong> \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o amada pelo p\u00fablico brasileiro, que repete nas redes sociais frases da produ\u00e7\u00e3o e alguns f\u00e3s chegam a decorar cenas dela. Qual seria o segredo que fez o filme encontrar no Brasil um dos seus p\u00fablicos mais fi\u00e9is?<\/p><p style=\"font-family: Roboto, sans-serif; font-style: normal; font-weight: 400; color: #000000;\">O longa tem a seu favor os excelentes Shawn e Marlon Wayans, ambos em atua\u00e7\u00f5es muito s\u00f3lidas e que no Brasil ganharam um jeit\u00e3o brasileiro, quando foram adaptados pelos dubladores Duda Ribeiro e Nizo Neto. Ent\u00e3o a resposta para parte dessa excelente repercuss\u00e3o alcan\u00e7ada pelo filme por aqui seria a dublagem? N\u00e3o se pode garantir, mas dificilmente algu\u00e9m que cultua o filme no Brasil o tenha visto em seu idioma original.<\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000; font-family: Roboto, sans-serif; font-size: 18px; font-style: normal; font-weight: 400;\">F\u00e3 de <strong>As Branquelas<\/strong>, a advogada paulistana Marina Lopez, 26 anos, afirma: \u201cj\u00e1 assisti ao filme mais de 20 vezes, sei muitas falas decoradas e acho que toda a gra\u00e7a dele est\u00e1 na dublagem brasileira.\u201d Iguais a Marina muitos outros f\u00e3s da produ\u00e7\u00e3o garantem que sem as vozes de Duda Ribeiro e Nizo Neto a gra\u00e7a n\u00e3o seria a mesma e o impacto ao assistir legendado cairia pela metade.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A estudante fluminense de 20 anos, Tatiane Ramalho, garante que chora de rir em algumas cenas onde os dubladores principais precisam mudar as vozes para se passar pelas patricinhas. &#8220;Eles fazem isso v\u00e1rias vezes no filme, uma hora falam como os policiais, outra se passando pelas irm\u00e3s Wilson, em outro momento disfar\u00e7ados de mexicanos. Tudo muito engra\u00e7ado e perfeito! E s\u00f3 usam a voz pra isso!&#8221;, exclama a estudante.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd51d39 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"dd51d39\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">RECADINHO DAS IRM\u00c3S WILSON<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-440e4dc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"59412\" data-id=\"440e4dc\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-57194a9\" data-eae-slider=\"87449\" data-id=\"57194a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0984a80 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0984a80\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21998 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-907b878 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"907b878\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee44349b\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/mensagem_nizoneto.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee44349b\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee44349b_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4c8e4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4c8e4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nizo Neto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8c83b9b\" data-eae-slider=\"83470\" data-id=\"8c83b9b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1a68e5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e1a68e5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21999 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cba6eed elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"cba6eed\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee4438b8\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/mensagem_dudaribeiro.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee4438b8\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee4438b8_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67a7e69 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67a7e69\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duda Ribeiro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2903ee75 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2903ee75\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u201cSua m\u00e3e \u00e9 t\u00e3o velha que sai leite em p\u00f3 das tetas dela!\u201d<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e241de elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53e241de\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Tendo estreado no Brasil dois meses ap\u00f3s seu lan\u00e7amento nos Estados Unidos, as c\u00f3pias no cinema de <strong>As Branquelas<\/strong> n\u00e3o sa\u00edram dubladas, j\u00e1 que naquela ocasi\u00e3o n\u00e3o era comum encontrar vers\u00f5es em portugu\u00eas nas telonas. <\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">A dublagem do filme foi realizada em 2005 pela Cinev\u00eddeo primeiramente para DVD e depois usada quando o filme estreou na televis\u00e3o no dia 14 de maio de 2007, dentro da <strong>Tela Quente<\/strong> (Globo). O trabalho de adapta\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas tamb\u00e9m pode ser ouvido na TV Paga e nos streamings: Netflix, Amazon Prime Video e Telecine Play.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">A tradu\u00e7\u00e3o de M\u00e1rio Menezes adaptou uma s\u00e9rie de di\u00e1logos \u00e0 realidade brasileira. \u00a0J\u00e1 que o roteiro menciona personalidades americanas, a dublagem brasileira traz personalidades nacionais, como na cena em que uma das amigas das patricinhas est\u00e1 provando roupas e Brittany grita: \u201c<em>Vou chamar algu\u00e9m para te ajudar. Hebe Camargo, gracinha, cad\u00ea voc\u00ea?<\/em>\u201d.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Claro que toda a adequa\u00e7\u00e3o dos di\u00e1logos ao universo tupiniquim, s\u00f3 foi poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 liberdade dada pelo diretor de dublagem Jorge Vasconcellos, que executou o trabalho com leveza.\u00a0 &#8220;Ele deixou a gente totalmente \u00e0 vontade, pra improvisar, pra botar caco&#8221;, afirma Nizo Neto a voz do Marcus. Duda Ribeiro, dublador do Kevin refor\u00e7a: &#8220;A dire\u00e7\u00e3o dos Vasconcellos foi fundamental para o resultado que a gente teve nas Branquelas.&#8221;\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cadd4f0 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"cadd4f0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"448\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jorge_vasconcellos.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-22026 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jorge_vasconcellos.jpg 900w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jorge_vasconcellos-300x210.jpg 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/jorge_vasconcellos-768x538.jpg 768w\" data-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 640px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 640px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 640\/448;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">Jorge Vasconcellos, diretor da dublagem de As Branquelas.<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e91c6e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e91c6e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A DIRE\u00c7\u00c3O<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1f48506 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"62571\" data-id=\"1f48506\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ca9bfe3\" data-eae-slider=\"70419\" data-id=\"ca9bfe3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c2111a2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c2111a2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Ele deixou a gente totalmente \u00e0 vontade pra fazer o que a gente quisesse, logicamente nos direcionando pelo caminho certo.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7ecd2ae\" data-eae-slider=\"83119\" data-id=\"7ecd2ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ccf336 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0ccf336\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Sem o Jorge Vasconcellos ou sem um diretor com essa pegada, com certeza o filme n\u00e3o teria ficado o que \u00e9.\u00a0 Muito grato pela dire\u00e7\u00e3o...\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-744758f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"40404\" data-id=\"744758f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-581ce8e\" data-eae-slider=\"82101\" data-id=\"581ce8e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d599d1f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"d599d1f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21998 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3de35b6 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"3de35b6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee44432e\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/direcao_nizoneto.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee44432e\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee44432e_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eb06ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8eb06ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nizo Neto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d50b1cc\" data-eae-slider=\"66256\" data-id=\"d50b1cc\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-191ea68 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"191ea68\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21999 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef03504 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"ef03504\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee4446b1\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/direcao_dudaribeiro.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee4446b1\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee4446b1_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72a9ef0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72a9ef0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duda Ribeiro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ebbf05f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2ebbf05f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Nizo Neto j\u00e1 tinha emprestado sua voz ao ator Marlon Wayans em <strong>R\u00e9quiem para um Sonho<\/strong> (2001), trabalho pelo qual o americano recebeu a indica\u00e7\u00e3o ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante e dublado permaneceu com muita qualidade; mas o tom c\u00f4mico de Nizo fazendo Wayans foi visto realmente com efic\u00e1cia ao dublar o personagem Darryl Witherspoon em <strong>Sem Sentido<\/strong> (1998). At\u00e9 ali, o dublador Jorge Lucas era a voz brasileira com mais trabalhos realizados para o ator.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Do outro lado, Shawn Wayans recebeu no Brasil a dublagem de Duda Ribeiro que havia emprestado sua voz ao ator em<strong> Todo Mundo em P\u00e2nico<\/strong> (2000) e <strong>Todo Mundo em P\u00e2nico 2<\/strong>\u00a0 (2001). Na ocasi\u00e3o em que foi chamado para atuar em <strong>As Branquelas<\/strong>, Duda tinha sido a voz mais frequente do ator no Brasil.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Apesar de experientes dubladores, ambos tinham ainda um desafio ao atuar em <strong>As Branquelas<\/strong>: era necess\u00e1rio sim manter o ritmo c\u00f4mico da dupla de protagonistas, com todos os trejeitos malandros e o tempo certo para as piadas, mas na personifica\u00e7\u00e3o feminina dos personagens precisariam parecer naturais, fugir das caricaturas afeminadas, a exemplo do que Marlon e Shawn fizeram na vers\u00e3o original. &#8220;Tentar reproduzir na voz, um jeito de falar, uma menina, \u00e9 um megadesafio. \u00c9 uma loucura tentar emular isso! Foi muito desafiador&#8221;, comenta Duda.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-138f594 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"138f594\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O DESAFIO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a63eca5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"86265\" data-id=\"a63eca5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8e81062\" data-eae-slider=\"69829\" data-id=\"8e81062\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-455e54d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"455e54d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Voc\u00ea tem que tomar cuidado pra n\u00e3o acontecer aquilo que \u00e0s vezes acontece na dublagem que \u00e9 voc\u00ea querer ser mais engra\u00e7ado que o original.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d8eeaa2\" data-eae-slider=\"87755\" data-id=\"d8eeaa2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b107b05 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b107b05\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Tentar reproduzir na voz, um jeito de falar, uma menina, \u00e9 um megadesafio. \u00c9 uma loucura tentar emular isso! Foi muito desafiador.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-7a36fd4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"91534\" data-id=\"7a36fd4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-80078a0\" data-eae-slider=\"88001\" data-id=\"80078a0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c82ca06 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c82ca06\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21998 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf6fa5e elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"bf6fa5e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee44524f\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/qualidade_nizoneto.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee44524f\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee44524f_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-687d0a3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"687d0a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nizo Neto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-ea1eaa7\" data-eae-slider=\"56986\" data-id=\"ea1eaa7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61b1bdc elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"61b1bdc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21999 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-795c0be elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"795c0be\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee4455b4\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/desafio_dudaribeiro.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee4455b4\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee4455b4_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55462c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55462c9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duda Ribeiro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb5f379 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb5f379\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">O resultado de alguns dias de grava\u00e7\u00f5es \u00e9 que ambos dubladores entregam atua\u00e7\u00f5es convincentes, engra\u00e7adas pelas situa\u00e7\u00f5es que o filme apresenta, e n\u00e3o por soarem inveross\u00edmeis e ca\u00edrem no rid\u00edculo.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Al\u00e9m desse empenho, a dupla n\u00e3o deixou de oferecer um tom esnobe, t\u00edpico das patricinhas Wilson copiadas no filme, nesse ponto precisariam sim parecer caricatos, e inclusive aqui s\u00e3o irretoc\u00e1veis.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Sobre as dificuldades por tr\u00e1s da dublagem do filme realizando um trabalho t\u00e3o complexo, Nizo comenta: &#8220;Voc\u00ea tem que tomar cuidado pra n\u00e3o acontecer aquilo que \u00e0s vezes acontece na dublagem que \u00e9 voc\u00ea querer ser mais engra\u00e7ado que o original.&#8221; <\/span><span style=\"color: #000000; font-size: 1rem;\">\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">O filme j\u00e1 come\u00e7a com uma brilhante performance da dupla de dubladores que precisa fazer dois policiais canastr\u00f5es se passando por comerciantes mexicanos. Enquanto mandam um sotaque espanhol for\u00e7ado, regado com frases t\u00edpicas do M\u00e9xico, eles mant\u00e9m o ritmo \u00e1gil dos irm\u00e3os Wayans, falando rapidamente afim de ludibriar os supostos traficantes. Nessa cena o destaque fica por conta de Duda usando um timbre de voz bem fininho e extremamente engra\u00e7ado.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Na sequ\u00eancia \u00e9 a vez de Nizo Neto dublar a cena em que Marcus Anthony chega em casa e precisa fingir que n\u00e3o est\u00e1 com sono, ent\u00e3o nos oferece uma mistura de apag\u00f5es, roncos, voz sonolenta e desculpas \u00e0 esposa, numa performance sensacional.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d02cb73 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d02cb73\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">COMO N\u00c3O RIR?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-cf06bf7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"40740\" data-id=\"cf06bf7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-19d97cf\" data-eae-slider=\"96980\" data-id=\"19d97cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-394023d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"394023d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"A gente se diverte quando faz um filme desse. \u00c9 um filme muito surreal, completamente inveross\u00edmil.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-9f5a3d7\" data-eae-slider=\"62936\" data-id=\"9f5a3d7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dd9519 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6dd9519\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Tem uma cena que ele est\u00e1 vestindo uma cal\u00e7a que \u00e9 muito apertada, aquela cena pra mim \u00e9 muito engra\u00e7ada.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-d73a94a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"91201\" data-id=\"d73a94a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-992ed88\" data-eae-slider=\"79287\" data-id=\"992ed88\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bbbfc8 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"0bbbfc8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21998 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b73823 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"8b73823\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee445fbd\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/cenaengracada_nizoneto.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee445fbd\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee445fbd_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6907c9d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6907c9d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nizo Neto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-35d7eba\" data-eae-slider=\"23985\" data-id=\"35d7eba\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fec5114 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fec5114\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21999 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da93a62 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"da93a62\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee446365\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/cenaengracada_dudaribeiro.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee446365\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee446365_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1426b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b1426b2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duda Ribeiro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26e40d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"26e40d3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #000000;\">Quando apresentados fazendo os personagens com perucas e m\u00e1scaras, agora dublados num tom mais agudo, num piscar de olhos o p\u00fablico j\u00e1 est\u00e1 se divertindo com express\u00f5es como: \u201c<em>a bunda da sua m\u00e3e \u00e9 t\u00e3o cabeluda que parece at\u00e9 o King Kong abrindo a janela e dizendo: \u2018oi gente!<\/em>\u2019\u201d ou \u201c<em>sua m\u00e3e \u00e9 t\u00e3o burra que foi fazer um Papanicolau com um papa!<\/em>\u201d. Sim, a grande gra\u00e7a para o p\u00fablico brasileiro est\u00e1 na dublagem, t\u00e3o eficiente que nos envolvemos facilmente com a gra\u00e7a do filme sem nos darmos conta que estamos vendo dublado.<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Mas a dublagem n\u00e3o seria memor\u00e1vel at\u00e9 hoje se o time coadjuvante de vozes tamb\u00e9m n\u00e3o funcionasse t\u00e3o primorosamente. Mauro Ramos faz o Chefe Elliott Gordon (Frankie Faison), com a qualidade natural de seus trabalhos; as irm\u00e3s Fl\u00e1via Saddy e Fernanda Baronne interpretam a dupla tamb\u00e9m de irm\u00e3s Brittany e Tiffany Wilson (Maitland Ward e Anne Dudek) e oferecem a entona\u00e7\u00e3o da patricinha pedante que ser\u00e1 causticada nas atua\u00e7\u00f5es de Nizo e Duda; temos ainda irretoc\u00e1veis Cl\u00e9cio Souto como Agente Especial Jake Harper (Lochlyn Munro) e H\u00e9lio Ribeiro fazendo o Agente Especial Vincent Gomez (Eddie Velez).\u00a0<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\">Uma das cenas mais marcantes do filme \u00e9 protagonizada por Latrell Spencer (Terry Crews), um jogador de basquete que se apaixona por Tiffany e antes dele lev\u00e1-la para jantar revela que ama a\u00a0can\u00e7\u00e3o <em>A Thousand Miles<\/em> de Vanessa Carlton.\u00a0Apesar de M\u00e1rcio Sim\u00f5es n\u00e3o cantar nessa cena, em todo o resto do filme sua voz veste perfeitamente o ator Crews, com muita gra\u00e7a e estilo conquistador barato.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8cd14cf elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8cd14cf\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O SUCESSO DA DUBLAGEM<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-5cb2fa2 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"84063\" data-id=\"5cb2fa2\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-fa0593c\" data-eae-slider=\"65584\" data-id=\"fa0593c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c51ef1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2c51ef1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Isso \u00e9 muito gratificante. Sou parado na rua, muitas vezes para pedir para tirar foto comigo por causa das Branquelas.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-91712a8\" data-eae-slider=\"17283\" data-id=\"91712a8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00179d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00179d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\"Quando a gente tem esse resultado \u00e9 t\u00e3o gratificante. E uma obra que j\u00e1 tem tantos anos \u00e9 t\u00e3o marcante e t\u00e3o emblem\u00e1tico.\"<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-e40294b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"80786\" data-id=\"e40294b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-7e6ca32\" data-eae-slider=\"31349\" data-id=\"7e6ca32\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c6c782b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"c6c782b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21998 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-580afbc elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"580afbc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee446e3c\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/sucesso_nizoneto.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee446e3c\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee446e3c_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b33956 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2b33956\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nizo Neto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-884ccff\" data-eae-slider=\"1990\" data-id=\"884ccff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18ea697 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"18ea697\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21999 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2deec6 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"a2deec6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee4472b6\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/sucesso_dudaribeiro.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee4472b6\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee4472b6_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f3d2d2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f3d2d2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duda Ribeiro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-108eadde elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"108eadde\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Os primeiros boatos sobre <strong>As Branquelas 2<\/strong> surgiram em 2009, depois que o longa-metragem de 2004 se tornou cult no Brasil. A tentativa inicial acabou cancelada pela Sony em pouco tempo, e o pr\u00f3prio Marlon n\u00e3o pareceu ter certeza sobre sua vontade de reprisar o papel, tendo confirmado a possibilidade em 2014.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A not\u00edcia voltou a circular em meados de 2019, quando Terry Crews \u2013 tamb\u00e9m presente no elenco original \u2013 revelou que a segunda parte estava em desenvolvimento. Mas, na ocasi\u00e3o, Marlon garantiu que nenhum acordo havia sido firmado com a Sony. Em 2021, o astro chegou a declarar que uma sequ\u00eancia seria \u201cnecess\u00e1ria\u201d para Hollywood, o que vai de encontro \u00e0 sua mais recente fala.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O fato \u00e9 que se uma sequ\u00eancia for lan\u00e7ada, quando chegar ao Brasil, os dubladores Nizo Neto e Duda Ribeiro est\u00e3o prontos para reeditar suas performances nas vozes dos irm\u00e3os Wayans, mas isso n\u00e3o garante a escolha de ambos para os papeis. O mercado de dublagem brasileiro \u00e9 muito incerto e o cliente respons\u00e1vel por contratar a dublagem pouco leva em considera\u00e7\u00e3o a mem\u00f3ria afetiva dos f\u00e3s ou a qualidade de um trabalho anterior.\u00a0<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Para os f\u00e3s brasileiros de <strong>As Branquelas<\/strong>, resta torcer para que sua sequ\u00eancia seja produzida e se isso acontecer iniciar uma campanha para que n\u00e3o apare\u00e7a nenhuma surpresa negativa na escala dos dubladores.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-478d589 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"478d589\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AS BRANQUELAS 2<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-dcd3798 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"74149\" data-id=\"dcd3798\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-64f22b7\" data-eae-slider=\"60922\" data-id=\"64f22b7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df4338c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"df4338c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21998 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/nizoneto_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a1819a3 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"a1819a3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee447e54\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/troca_nizoneto.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee447e54\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee447e54_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58d2204 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"58d2204\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nizo Neto<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a3af9ab\" data-eae-slider=\"40429\" data-id=\"a3af9ab\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db1a0e4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"db1a0e4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"294\" height=\"300\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21999 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas-294x300.png 294w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/dudaribeiro_branquelas.png 500w\" data-sizes=\"(max-width: 294px) 100vw, 294px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 294px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 294\/300;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a2fda4 elementor-widget__width-inherit elementor-widget elementor-widget-wp-widget-shortcodes-ultimate\" data-id=\"5a2fda4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"wp-widget-shortcodes-ultimate.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"textwidget\"><div class=\"su-audio\" data-id=\"su_audio_player_69f2aee4483cf\" data-audio=\"https:\/\/www.dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/sons\/troca_dudaribeiro.mp3\" data-swf=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/plugins\/shortcodes-ultimate\/vendor\/jplayer\/jplayer.swf\" data-autoplay=\"no\" data-loop=\"no\" style=\"max-width:100%\"><div id=\"su_audio_player_69f2aee4483cf\" class=\"jp-jplayer\"><\/div><div id=\"su_audio_player_69f2aee4483cf_container\" class=\"jp-audio\"><div class=\"jp-type-single\"><div class=\"jp-gui jp-interface\"><div class=\"jp-controls\"><span class=\"jp-play\"><\/span><span class=\"jp-pause\"><\/span><span class=\"jp-stop\"><\/span><span class=\"jp-mute\"><\/span><span class=\"jp-unmute\"><\/span><span class=\"jp-volume-max\"><\/span><\/div><div class=\"jp-progress\"><div class=\"jp-seek-bar\"><div class=\"jp-play-bar\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"jp-volume-bar\"><div class=\"jp-volume-bar-value\"><\/div><\/div><div class=\"jp-current-time\"><\/div><div class=\"jp-duration\"><\/div><\/div><div class=\"jp-title\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af64b65 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af64b65\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Duda Ribeiro<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram com perfei\u00e7\u00e3o os irm\u00e3os Wayans e suas vers\u00f5es das irm\u00e3s Wilson. O Segredo do Sucesso no Brasil. As Branquelas tinha tudo para n\u00e3o emplacar no Brasil. Mesmo arrecadando 19,7 milh\u00f5es de d\u00f3lares apenas no seu final de semana de abertura, o trabalho dirigido e coescrito por Keenen Ivory Wayans chegou por aqui bombardeado pela cr\u00edtica mundial, principalmente por n\u00e3o oferecer nada de inovador na s\u00e1tira aos g\u00eaneros &#8220;brancos&#8221; ou na premissa da troca de sexos. Protagonizado por Shawn Wayans e Marlon Wayans, o longa White Chicks (t\u00edtulo original) mostra dois irm\u00e3os, agentes do FBI, que recebem como castigo, por terem deixado traficantes escaparem numa miss\u00e3o desastrosa, a incumb\u00eancia de proteger duas socialites de um atentado. Por\u00e9m, no trajeto ocorre um acidente de carro provocando um arranh\u00e3o no nariz de uma e um corte no l\u00e1bio da outra, o que \u00e9 considerado um desastre para as duas que n\u00e3o querem aparecer com cicatrizes em p\u00fablico. Desesperadas, elas se recusam a ir ao evento. \u00c9 quando, para salvar o emprego, Marcus (Marlon Wayans) e Kevin (Shawn Wayans) decidem assumir as identidades das irm\u00e3s, usando m\u00e1scaras e pr\u00f3teses. A partir de ent\u00e3o come\u00e7a a confus\u00e3o dos agentes em tentarem parecer dondocas mimadas, mas sem conseguir se desagarrar do jeit\u00e3o despachado que possuem. Marlon Wayans (Marcus Anthony Copeland II) e Shawn Wayans (Kevin Copeland). Lan\u00e7ado em 2004, o filme explorou temas como classes sociais, g\u00eanero, ra\u00e7a, defici\u00eancia, idade, mas os retratou com lentes que hoje seriam facilmente cancel\u00e1veis. Ainda assim, at\u00e9 hoje, As Branquelas \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o amada pelo p\u00fablico brasileiro, que repete nas redes sociais frases da produ\u00e7\u00e3o e alguns f\u00e3s chegam a decorar cenas dela. Qual seria o segredo que fez o filme encontrar no Brasil um dos seus p\u00fablicos mais fi\u00e9is? O longa tem a seu favor os excelentes Shawn e Marlon Wayans, ambos em atua\u00e7\u00f5es muito s\u00f3lidas e que no Brasil ganharam um jeit\u00e3o brasileiro, quando foram adaptados pelos dubladores Duda Ribeiro e Nizo Neto. Ent\u00e3o a resposta para parte dessa excelente repercuss\u00e3o alcan\u00e7ada pelo filme por aqui seria a dublagem? N\u00e3o se pode garantir, mas dificilmente algu\u00e9m que cultua o filme no Brasil o tenha visto em seu idioma original. F\u00e3 de As Branquelas, a advogada paulistana Marina Lopez, 26 anos, afirma: \u201cj\u00e1 assisti ao filme mais de 20 vezes, sei muitas falas decoradas e acho que toda a gra\u00e7a dele est\u00e1 na dublagem brasileira.\u201d Iguais a Marina muitos outros f\u00e3s da produ\u00e7\u00e3o garantem que sem as vozes de Duda Ribeiro e Nizo Neto a gra\u00e7a n\u00e3o seria a mesma e o impacto ao assistir legendado cairia pela metade. A estudante fluminense de 20 anos, Tatiane Ramalho, garante que chora de rir em algumas cenas onde os dubladores principais precisam mudar as vozes para se passar pelas patricinhas. &#8220;Eles fazem isso v\u00e1rias vezes no filme, uma hora falam como os policiais, outra se passando pelas irm\u00e3s Wilson, em outro momento disfar\u00e7ados de mexicanos. Tudo muito engra\u00e7ado e perfeito! E s\u00f3 usam a voz pra isso!&#8221;, exclama a estudante. RECADINHO DAS IRM\u00c3S WILSON Nizo Neto Duda Ribeiro \u201cSua m\u00e3e \u00e9 t\u00e3o velha que sai leite em p\u00f3 das tetas dela!\u201d Tendo estreado no Brasil dois meses ap\u00f3s seu lan\u00e7amento nos Estados Unidos, as c\u00f3pias no cinema de As Branquelas n\u00e3o sa\u00edram dubladas, j\u00e1 que naquela ocasi\u00e3o n\u00e3o era comum encontrar vers\u00f5es em portugu\u00eas nas telonas. A dublagem do filme foi realizada em 2005 pela Cinev\u00eddeo primeiramente para DVD e depois usada quando o filme estreou na televis\u00e3o no dia 14 de maio de 2007, dentro da Tela Quente (Globo). O trabalho de adapta\u00e7\u00e3o para portugu\u00eas tamb\u00e9m pode ser ouvido na TV Paga e nos streamings: Netflix, Amazon Prime Video e Telecine Play. A tradu\u00e7\u00e3o de M\u00e1rio Menezes adaptou uma s\u00e9rie de di\u00e1logos \u00e0 realidade brasileira. \u00a0J\u00e1 que o roteiro menciona personalidades americanas, a dublagem brasileira traz personalidades nacionais, como na cena em que uma das amigas das patricinhas est\u00e1 provando roupas e Brittany grita: \u201cVou chamar algu\u00e9m para te ajudar. Hebe Camargo, gracinha, cad\u00ea voc\u00ea?\u201d. Claro que toda a adequa\u00e7\u00e3o dos di\u00e1logos ao universo tupiniquim, s\u00f3 foi poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 liberdade dada pelo diretor de dublagem Jorge Vasconcellos, que executou o trabalho com leveza.\u00a0 &#8220;Ele deixou a gente totalmente \u00e0 vontade, pra improvisar, pra botar caco&#8221;, afirma Nizo Neto a voz do Marcus. Duda Ribeiro, dublador do Kevin refor\u00e7a: &#8220;A dire\u00e7\u00e3o dos Vasconcellos foi fundamental para o resultado que a gente teve nas Branquelas.&#8221;\u00a0 Jorge Vasconcellos, diretor da dublagem de As Branquelas. A DIRE\u00c7\u00c3O &#8220;Ele deixou a gente totalmente \u00e0 vontade pra fazer o que a gente quisesse, logicamente nos direcionando pelo caminho certo.&#8221; &#8220;Sem o Jorge Vasconcellos ou sem um diretor com essa pegada, com certeza o filme n\u00e3o teria ficado o que \u00e9.\u00a0 Muito grato pela dire\u00e7\u00e3o&#8230;&#8221; Nizo Neto Duda Ribeiro Nizo Neto j\u00e1 tinha emprestado sua voz ao ator Marlon Wayans em R\u00e9quiem para um Sonho (2001), trabalho pelo qual o americano recebeu a indica\u00e7\u00e3o ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante e dublado permaneceu com muita qualidade; mas o tom c\u00f4mico de Nizo fazendo Wayans foi visto realmente com efic\u00e1cia ao dublar o personagem Darryl Witherspoon em Sem Sentido (1998). At\u00e9 ali, o dublador Jorge Lucas era a voz brasileira com mais trabalhos realizados para o ator. Do outro lado, Shawn Wayans recebeu no Brasil a dublagem de Duda Ribeiro que havia emprestado sua voz ao ator em Todo Mundo em P\u00e2nico (2000) e Todo Mundo em P\u00e2nico 2\u00a0 (2001). Na ocasi\u00e3o em que foi chamado para atuar em As Branquelas, Duda tinha sido a voz mais frequente do ator no Brasil. Apesar de experientes dubladores, ambos tinham ainda um desafio ao atuar em As Branquelas: era necess\u00e1rio sim manter o ritmo c\u00f4mico da dupla de protagonistas, com todos os trejeitos malandros e o tempo certo para as piadas, mas na personifica\u00e7\u00e3o feminina dos personagens precisariam parecer naturais, fugir das caricaturas afeminadas, a exemplo do que Marlon e Shawn fizeram na vers\u00e3o original. &#8220;Tentar reproduzir na voz, um jeito de<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[264,15],"tags":[],"class_list":["post-21567","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-making-voz","category-materias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram uma das dublagens mais marcantes j\u00e1 realizadas no Brasil.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram uma das dublagens mais marcantes j\u00e1 realizadas no Brasil.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-07-20T08:49:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-21T12:19:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel.\",\"datePublished\":\"2023-07-20T08:49:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T12:19:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\"},\"wordCount\":2011,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg\",\"articleSection\":[\"Making Voz\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\",\"name\":\"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg\",\"datePublished\":\"2023-07-20T08:49:43+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T12:19:51+00:00\",\"description\":\"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram uma das dublagens mais marcantes j\u00e1 realizadas no Brasil.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg\",\"width\":900,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram uma das dublagens mais marcantes j\u00e1 realizadas no Brasil.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram uma das dublagens mais marcantes j\u00e1 realizadas no Brasil.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2023-07-20T08:49:43+00:00","article_modified_time":"2025-06-21T12:19:51+00:00","og_image":[{"width":900,"height":630,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel.","datePublished":"2023-07-20T08:49:43+00:00","dateModified":"2025-06-21T12:19:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567"},"wordCount":2011,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg","articleSection":["Making Voz","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567","name":"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg","datePublished":"2023-07-20T08:49:43+00:00","dateModified":"2025-06-21T12:19:51+00:00","description":"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram uma das dublagens mais marcantes j\u00e1 realizadas no Brasil.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg","width":900,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=21567#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Making Voz: As Branquelas, uma dublagem hil\u00e1ria e inesquec\u00edvel."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-300x210.jpg",300,210,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",640,448,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-600x500.jpg",600,500,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas.jpg",900,630,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/branquelas-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=264\" rel=\"category\">Making Voz<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"Nizo Neto e Duda Ribeiro protagonizaram com perfei\u00e7\u00e3o os irm\u00e3os Wayans e suas vers\u00f5es das irm\u00e3s Wilson. O Segredo do Sucesso no Brasil. As Branquelas tinha tudo para n\u00e3o emplacar no Brasil. Mesmo arrecadando 19,7 milh\u00f5es de d\u00f3lares apenas no seu final de semana de abertura, o trabalho dirigido e coescrito por Keenen Ivory Wayans&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=21567"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26778,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/21567\/revisions\/26778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/21994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=21567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=21567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=21567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}