{"id":20494,"date":"2023-03-08T17:07:04","date_gmt":"2023-03-08T17:07:04","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494"},"modified":"2025-08-17T16:01:56","modified_gmt":"2025-08-17T16:01:56","slug":"elenco-de-dublagem-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494","title":{"rendered":"Qu\u00e1cula (1979)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-225ef95c:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-225ef95c > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quakula.jpg\");background-position:center center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-225ef95c > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-225ef95c, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-225ef95c > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-225ef95c{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9a73f64 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9a73f64{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9a73f64 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-4ec32d29 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-4ec32d29{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-4ec32d29 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-71ff0230{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-688b4336 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-35701da7 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-68d08860 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-68d08860{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-68d08860 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-23ff43af > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-23ff43af{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-23ff43af .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d770c7c .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-37db652d > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-37db652d{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-37db652d .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-489a1001 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-489a1001{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-489a1001 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-bcfc312 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7d43e693 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7d43e693{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7d43e693 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5ab851e > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5ab851e{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5ab851e .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6cc24c83 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6cc24c83 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-312a919e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-312a919e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-312a919e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-58c6935 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7520762e{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7520762e .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7520762e .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-d2a322a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-d2a322a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-d2a322a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-583f0678 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5637176c{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5637176c .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5637176c .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d0eb962 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3d0eb962 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-62407dd5{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-62407dd5 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-62407dd5 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-515c91f4{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-515c91f4 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-515c91f4 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6dec751c{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6dec751c .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6dec751c .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-212b1825 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-212b1825 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-3bfae4bc > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9a73f64 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9a73f64 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-4ec32d29 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-6ecbc032 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-d3916ac{width:50%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-7a3735e2{width:50%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9051e34{width:50%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-27c50f0f{width:50%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-c5bea27{width:50%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-341e4072{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-585c9e83{width:43.315%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-4a5d4fc8{width:56.711%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-5c103a2b{width:43.315%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-9a674c2{width:18.454%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-76a4017d{width:19.707%;}.elementor-20494 .elementor-element.elementor-element-70ccb7b2{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"20494\" class=\"elementor elementor-20494\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-225ef95c elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"11193\" data-id=\"225ef95c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-434fac85\" data-eae-slider=\"22588\" data-id=\"434fac85\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a73f64 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a73f64\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Quacula<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ec32d29 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ec32d29\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qu\u00e1cula<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71ff0230 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"8949\" data-id=\"71ff0230\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-585c9e83\" data-eae-slider=\"48746\" data-id=\"585c9e83\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4a5d4fc8\" data-eae-slider=\"32616\" data-id=\"4a5d4fc8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ecbc032 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"6ecbc032\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 08\/09\/1979 a 22\/12\/1979.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (16 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Filmation Associates.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-774c703e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"74517\" data-id=\"774c703e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c103a2b\" data-eae-slider=\"77536\" data-id=\"5c103a2b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-688b4336 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"688b4336\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg\" alt=\"quacula_title\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/227;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a674c2\" data-eae-slider=\"14225\" data-id=\"9a674c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35701da7 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"35701da7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68d08860 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"68d08860\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23ff43af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"23ff43af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76a4017d\" data-eae-slider=\"96300\" data-id=\"76a4017d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d770c7c elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"3d770c7c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37db652d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"37db652d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-489a1001 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"489a1001\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herbert Richers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-70ccb7b2\" data-eae-slider=\"44576\" data-id=\"70ccb7b2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bcfc312 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"bcfc312\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d43e693 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d43e693\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ab851e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ab851e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4ee83fc4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"70500\" data-id=\"4ee83fc4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b3348b3\" data-eae-slider=\"61522\" data-id=\"5b3348b3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cc24c83 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6cc24c83\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3db5f066 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"89035\" data-id=\"3db5f066\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d3916ac\" data-eae-slider=\"86421\" data-id=\"d3916ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-312a919e elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"312a919e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula.jpg\" alt=\"Qu\u00e1cula\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Qu\u00e1cula<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7a3735e2\" data-eae-slider=\"94882\" data-id=\"7a3735e2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58c6935 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"58c6935\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Orlando+Drummond&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/orlandodrummond.jpg\" alt=\"Orlando Drummond\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Orlando Drummond<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7bf5df8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"39820\" data-id=\"7bf5df8e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3027967e\" data-eae-slider=\"79681\" data-id=\"3027967e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7520762e elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7520762e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-583c22a6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"91467\" data-id=\"583c22a6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9051e34\" data-eae-slider=\"78709\" data-id=\"9051e34\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d2a322a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"d2a322a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/teodoro.jpg\" alt=\"Teodoro\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Teodoro<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-27c50f0f\" data-eae-slider=\"7000\" data-id=\"27c50f0f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-583f0678 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"583f0678\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Milton+Luis&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/miltonluis.jpg\" alt=\"Milton Luis\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Milton Luis<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5f87290a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"11252\" data-id=\"5f87290a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d4f4b59\" data-eae-slider=\"90427\" data-id=\"2d4f4b59\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5637176c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"5637176c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d0eb962 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3d0eb962\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-a2b20f9 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"81732\" data-id=\"a2b20f9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-c5bea27\" data-eae-slider=\"104\" data-id=\"c5bea27\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62407dd5 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"62407dd5\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-341e4072\" data-eae-slider=\"69592\" data-id=\"341e4072\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-515c91f4 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"515c91f4\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Ricardo+Mariano+Dublasievicz&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/ricardomariano.jpg\" alt=\"Ricardo Mariano Dublasievicz\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ricardo Mariano Dublasievicz <\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1856680c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"7809\" data-id=\"1856680c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4804a755\" data-eae-slider=\"81667\" data-id=\"4804a755\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6dec751c elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"6dec751c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-212b1825 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"212b1825\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d19f7a9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7d19f7a9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"247\" data-end=\"761\"><span style=\"color: #000000;\">Nos anos 80, muitos personagens inusitados invadiram a programa\u00e7\u00e3o infantil da televis\u00e3o brasileira, mas poucos foram t\u00e3o exc\u00eantricos quanto <strong>Qu\u00e1cula<\/strong> (<em data-start=\"401\" data-end=\"410\">Quacula<\/em>), o pato-vampiro atrapalhado criado pela Filmation. <\/span><\/p><p data-start=\"247\" data-end=\"761\"><span style=\"color: #000000;\">O personagem surgiu em 1979 como um segmento dentro da s\u00e9rie <strong><em data-start=\"524\" data-end=\"559\">As Novas Aventuras do Super Mouse<\/em><\/strong>, mas sua chegada ao Brasil s\u00f3 aconteceria em 1982, quando estreou na TVS (futura SBT), rapidamente conquistando o p\u00fablico com sua mistura de humor, bizarrice e par\u00f3dia dos cl\u00e1ssicos filmes de terror.<\/span><\/p><hr data-start=\"763\" data-end=\"766\" \/><h3 data-start=\"768\" data-end=\"799\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"768\" data-end=\"799\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Um vampiro nada assustador<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"800\" data-end=\"1302\"><span style=\"color: #000000;\">Apesar da apar\u00eancia sombria, com capa preta, olhar soturno e h\u00e1bitos noturnos, Qu\u00e1cula estava longe de ser um vil\u00e3o temido. Pelo contr\u00e1rio: o pato era desastrado, inseguro e constantemente alvo das pr\u00f3prias trapalhadas. <\/span><\/p><p data-start=\"800\" data-end=\"1302\"><span style=\"color: #000000;\">Sempre \u00e0s voltas com planos malucos para espalhar sua \u201csombra do medo\u201d, acabava atrapalhado pelo azar ou pela esperteza de seus desafetos. Ao seu lado, aparecia o atormentado Teodoro, uma esp\u00e9cie de companheiro involunt\u00e1rio de aventuras, que refor\u00e7ava o tom c\u00f4mico do desenho.<\/span><\/p><p data-start=\"1304\" data-end=\"1578\"><span style=\"color: #000000;\">A proposta da Filmation era brincar com o imagin\u00e1rio dos monstros do cinema, criando um personagem que misturava humor pastel\u00e3o com refer\u00eancias ao g\u00eanero de terror \u2014 tudo embalado no estilo caracter\u00edstico do est\u00fadio, que dominava a televis\u00e3o norte-americana naquela \u00e9poca.<\/span><\/p><hr data-start=\"1580\" data-end=\"1583\" \/><h3 data-start=\"1585\" data-end=\"1608\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1585\" data-end=\"1608\"><strong><span style=\"color: #000000;\">O voo at\u00e9 o Brasil<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1609\" data-end=\"2093\"><span style=\"color: #000000;\">O p\u00fablico brasileiro conheceu <strong><em data-start=\"1639\" data-end=\"1648\">Qu\u00e1cula<\/em><\/strong> em 1982, dentro da programa\u00e7\u00e3o da TVS, emissora que mais tarde se tornaria o SBT. O desenho fez parte da leva de produ\u00e7\u00f5es da Filmation adquiridas para enriquecer os blocos infantis da emissora, sendo exibido por cerca de dois anos. <\/span><\/p><p data-start=\"1609\" data-end=\"2093\"><span style=\"color: #000000;\">Apesar da curta dura\u00e7\u00e3o, foi o suficiente para que o pato vampiro se tornasse lembrado por sua excentricidade e pelo humor nonsense, contrastando com os her\u00f3is e aventuras mais tradicionais do per\u00edodo.<\/span><\/p><hr data-start=\"2095\" data-end=\"2098\" \/><h3 data-start=\"2100\" data-end=\"2149\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2100\" data-end=\"2149\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A dublagem brasileira: humor na medida certa<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2150\" data-end=\"2342\"><span style=\"color: #000000;\">A adapta\u00e7\u00e3o brasileira de<strong> <em data-start=\"2176\" data-end=\"2185\">Qu\u00e1cula<\/em> <\/strong>ficou a cargo do est\u00fadio Herbert Richers, refer\u00eancia absoluta na \u00e9poca. A dublagem contou com nomes de peso que ajudaram a dar o tom exato da com\u00e9dia.<\/span><\/p><p data-start=\"2344\" data-end=\"2859\"><span style=\"color: #000000;\">O protagonista recebeu a voz inconfund\u00edvel de Orlando Drummond, mestre das dublagens c\u00f4micas, que imprimiu ao pato uma mistura de pompa e atrapalha\u00e7\u00e3o. Sua interpreta\u00e7\u00e3o conferiu personalidade \u00fanica ao personagem, tornando-o ainda mais carism\u00e1tico e engra\u00e7ado para o p\u00fablico infantil. Ao lado dele, o ator Milton Lu\u00eds deu voz a Teodoro, garantindo o contraponto perfeito: enquanto Qu\u00e1cula planejava dominar o mundo (sempre sem sucesso), Teodoro transmitia todo o seu sofrimento com humor involunt\u00e1rio.<\/span><\/p><p data-start=\"2861\" data-end=\"3027\"><span style=\"color: #000000;\">A qu\u00edmica entre os dubladores foi um dos grandes acertos, ajudando a transformar um desenho de vida curta em algo inesquec\u00edvel para os brasileiros que o assistiram.<\/span><\/p><hr data-start=\"3029\" data-end=\"3032\" \/><h3 data-start=\"3034\" data-end=\"3063\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3034\" data-end=\"3063\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Um Vampiro Lembrado<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"3064\" data-end=\"3363\"><span style=\"color: #000000;\">Embora <strong><em data-start=\"3071\" data-end=\"3080\">Qu\u00e1cula<\/em><\/strong> tenha tido apenas 16 epis\u00f3dios, sua exibi\u00e7\u00e3o marcou \u00e9poca por trazer um personagem completamente fora do padr\u00e3o dos desenhos infantis tradicionais. O humor sombrio, aliado ao carisma da dublagem brasileira, fez com que o desenho fosse lembrado muito al\u00e9m de seu tempo de tela.<\/span><\/p><p data-start=\"3365\" data-end=\"3669\"><span style=\"color: #000000;\">Hoje, <strong>Qu\u00e1cula<\/strong> \u00e9 lembrado com carinho pelos f\u00e3s da era de ouro dos desenhos animados na TV aberta. Uma prova de como, mesmo em curtas passagens, a combina\u00e7\u00e3o entre criatividade, humor e um trabalho de dublagem de primeira linha pode transformar personagens improv\u00e1veis em \u00edcones nost\u00e1lgicos da inf\u00e2ncia.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1cc8d25a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"49688\" data-id=\"1cc8d25a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bb1586b\" data-eae-slider=\"90916\" data-id=\"bb1586b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bfae4bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bfae4bc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Quacula Qu\u00e1cula de 08\/09\/1979 a 22\/12\/1979. 1 temporada (16 epis\u00f3dios). Filmation Associates. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Qu\u00e1cula Orlando Drummond Teodoro Milton Luis Outros Leitura de T\u00edtulo Ricardo Mariano Dublasievicz A Dublagem Nos anos 80, muitos personagens inusitados invadiram a programa\u00e7\u00e3o infantil da televis\u00e3o brasileira, mas poucos foram t\u00e3o exc\u00eantricos quanto Qu\u00e1cula (Quacula), o pato-vampiro atrapalhado criado pela Filmation. O personagem surgiu em 1979 como um segmento dentro da s\u00e9rie As Novas Aventuras do Super Mouse, mas sua chegada ao Brasil s\u00f3 aconteceria em 1982, quando estreou na TVS (futura SBT), rapidamente conquistando o p\u00fablico com sua mistura de humor, bizarrice e par\u00f3dia dos cl\u00e1ssicos filmes de terror. \u00a0 Um vampiro nada assustador Apesar da apar\u00eancia sombria, com capa preta, olhar soturno e h\u00e1bitos noturnos, Qu\u00e1cula estava longe de ser um vil\u00e3o temido. Pelo contr\u00e1rio: o pato era desastrado, inseguro e constantemente alvo das pr\u00f3prias trapalhadas. Sempre \u00e0s voltas com planos malucos para espalhar sua \u201csombra do medo\u201d, acabava atrapalhado pelo azar ou pela esperteza de seus desafetos. Ao seu lado, aparecia o atormentado Teodoro, uma esp\u00e9cie de companheiro involunt\u00e1rio de aventuras, que refor\u00e7ava o tom c\u00f4mico do desenho. A proposta da Filmation era brincar com o imagin\u00e1rio dos monstros do cinema, criando um personagem que misturava humor pastel\u00e3o com refer\u00eancias ao g\u00eanero de terror \u2014 tudo embalado no estilo caracter\u00edstico do est\u00fadio, que dominava a televis\u00e3o norte-americana naquela \u00e9poca. \u00a0 O voo at\u00e9 o Brasil O p\u00fablico brasileiro conheceu Qu\u00e1cula em 1982, dentro da programa\u00e7\u00e3o da TVS, emissora que mais tarde se tornaria o SBT. O desenho fez parte da leva de produ\u00e7\u00f5es da Filmation adquiridas para enriquecer os blocos infantis da emissora, sendo exibido por cerca de dois anos. Apesar da curta dura\u00e7\u00e3o, foi o suficiente para que o pato vampiro se tornasse lembrado por sua excentricidade e pelo humor nonsense, contrastando com os her\u00f3is e aventuras mais tradicionais do per\u00edodo. \u00a0 A dublagem brasileira: humor na medida certa A adapta\u00e7\u00e3o brasileira de Qu\u00e1cula ficou a cargo do est\u00fadio Herbert Richers, refer\u00eancia absoluta na \u00e9poca. A dublagem contou com nomes de peso que ajudaram a dar o tom exato da com\u00e9dia. O protagonista recebeu a voz inconfund\u00edvel de Orlando Drummond, mestre das dublagens c\u00f4micas, que imprimiu ao pato uma mistura de pompa e atrapalha\u00e7\u00e3o. Sua interpreta\u00e7\u00e3o conferiu personalidade \u00fanica ao personagem, tornando-o ainda mais carism\u00e1tico e engra\u00e7ado para o p\u00fablico infantil. Ao lado dele, o ator Milton Lu\u00eds deu voz a Teodoro, garantindo o contraponto perfeito: enquanto Qu\u00e1cula planejava dominar o mundo (sempre sem sucesso), Teodoro transmitia todo o seu sofrimento com humor involunt\u00e1rio. A qu\u00edmica entre os dubladores foi um dos grandes acertos, ajudando a transformar um desenho de vida curta em algo inesquec\u00edvel para os brasileiros que o assistiram. \u00a0 Um Vampiro Lembrado Embora Qu\u00e1cula tenha tido apenas 16 epis\u00f3dios, sua exibi\u00e7\u00e3o marcou \u00e9poca por trazer um personagem completamente fora do padr\u00e3o dos desenhos infantis tradicionais. O humor sombrio, aliado ao carisma da dublagem brasileira, fez com que o desenho fosse lembrado muito al\u00e9m de seu tempo de tela. Hoje, Qu\u00e1cula \u00e9 lembrado com carinho pelos f\u00e3s da era de ouro dos desenhos animados na TV aberta. Uma prova de como, mesmo em curtas passagens, a combina\u00e7\u00e3o entre criatividade, humor e um trabalho de dublagem de primeira linha pode transformar personagens improv\u00e1veis em \u00edcones nost\u00e1lgicos da inf\u00e2ncia. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[26,29,27,195],"class_list":["post-20494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-desenhos","tag-desenho","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-elenco"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Qu\u00e1cula (1979) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Qu\u00e1cula (1979) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-03-08T17:07:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T16:01:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"227\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Qu\u00e1cula (1979)\",\"datePublished\":\"2023-03-08T17:07:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T16:01:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\"},\"wordCount\":670,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg\",\"keywords\":[\"desenho\",\"dubladores\",\"dublagem\",\"elenco\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - Desenhos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\",\"name\":\"Qu\u00e1cula (1979) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg\",\"datePublished\":\"2023-03-08T17:07:04+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T16:01:56+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg\",\"width\":300,\"height\":227},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Qu\u00e1cula (1979)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Qu\u00e1cula (1979) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Qu\u00e1cula (1979) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2023-03-08T17:07:04+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T16:01:56+00:00","og_image":[{"width":300,"height":227,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Qu\u00e1cula (1979)","datePublished":"2023-03-08T17:07:04+00:00","dateModified":"2025-08-17T16:01:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494"},"wordCount":670,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg","keywords":["desenho","dubladores","dublagem","elenco"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - Desenhos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494","name":"Qu\u00e1cula (1979) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg","datePublished":"2023-03-08T17:07:04+00:00","dateModified":"2025-08-17T16:01:56+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg","width":300,"height":227},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=20494#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Qu\u00e1cula (1979)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title.jpg",300,227,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/quacula_title-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=186\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - Desenhos<\/a>","rttpg_excerpt":"Quacula Qu\u00e1cula de 08\/09\/1979 a 22\/12\/1979. 1 temporada (16 epis\u00f3dios). Filmation Associates. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Qu\u00e1cula Orlando Drummond Teodoro Milton Luis Outros Leitura de T\u00edtulo Ricardo Mariano Dublasievicz A Dublagem Nos anos 80, muitos personagens inusitados invadiram a programa\u00e7\u00e3o infantil da televis\u00e3o brasileira, mas poucos&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20494"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31940,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20494\/revisions\/31940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}