{"id":16796,"date":"2023-01-09T10:41:05","date_gmt":"2023-01-09T10:41:05","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796"},"modified":"2025-08-17T17:43:50","modified_gmt":"2025-08-17T17:43:50","slug":"elementor-16796","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796","title":{"rendered":"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-63876455:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-63876455 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha_jucabala.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-63876455 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-63876455, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-63876455 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-63876455{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-78454aa9 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-78454aa9{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-78454aa9 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-525a4720 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-525a4720{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-525a4720 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-75399695{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-50e08d69 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-312fa665 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-48ac71ec > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-48ac71ec{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-48ac71ec .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-195a93b0 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-195a93b0{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-195a93b0 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6342a6a7 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4ae315f1 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4ae315f1{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4ae315f1 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-5c3a2e55 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-5c3a2e55{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-5c3a2e55 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2ceb0b54 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-647513ef > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-647513ef{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-647513ef .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4ad24d > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4ad24d{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4ad24d .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-73ac545a > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-73ac545a .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-14ce2899{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-14ce2899 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-14ce2899 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-41fa955e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-852346a{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-852346a .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-852346a .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3a79e5bb{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3a79e5bb .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3a79e5bb .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-2c8778ef .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1f9b830b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1f9b830b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1f9b830b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-47b9c4f5 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-47b9c4f5 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4a11ba32{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4a11ba32 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4a11ba32 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-14199234{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-14199234 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-14199234 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-596b1156{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-596b1156 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-596b1156 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-73b7c370 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-73b7c370 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}@media(max-width:1024px){.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-78454aa9 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-78454aa9 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-525a4720 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-1ae0acac > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-502c8703{width:50%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3a5c8709{width:50%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-798b1fff{width:50%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-10649375{width:50%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6369b2b4{width:50%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3b6a1666{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3ccb899c{width:43.315%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3540fb03{width:56.711%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-733ccb9e{width:43.315%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-3ddcd4b1{width:18.454%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-4b86ec4c{width:19.707%;}.elementor-16796 .elementor-element.elementor-element-6e1ba2ee{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"16796\" class=\"elementor elementor-16796\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-63876455 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"52482\" data-id=\"63876455\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4bd16e8a\" data-eae-slider=\"23553\" data-id=\"4bd16e8a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78454aa9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"78454aa9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Motormouse and Autocat<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-525a4720 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"525a4720\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Z\u00e9 Bolha e Juca Bala<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-75399695 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95078\" data-id=\"75399695\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ccb899c\" data-eae-slider=\"21928\" data-id=\"3ccb899c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3540fb03\" data-eae-slider=\"12526\" data-id=\"3540fb03\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ae0acac elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1ae0acac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de  06\/09\/1969 a 09\/01\/1971.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">2 temporadas (34 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hanna-Barbera Productions.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-c419c0b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"20138\" data-id=\"c419c0b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-733ccb9e\" data-eae-slider=\"56704\" data-id=\"733ccb9e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50e08d69 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"50e08d69\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg\" alt=\"zebolha\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ddcd4b1\" data-eae-slider=\"81301\" data-id=\"3ddcd4b1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-312fa665 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"312fa665\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48ac71ec elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"48ac71ec\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-195a93b0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"195a93b0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Luiz Manoel<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b86ec4c\" data-eae-slider=\"36503\" data-id=\"4b86ec4c\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6342a6a7 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6342a6a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ae315f1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ae315f1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c3a2e55 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c3a2e55\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dublasom Guanabara<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e1ba2ee\" data-eae-slider=\"87681\" data-id=\"6e1ba2ee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ceb0b54 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2ceb0b54\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-647513ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"647513ef\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ad24d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4ad24d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5b227810 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"12218\" data-id=\"5b227810\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b9eed1f\" data-eae-slider=\"8007\" data-id=\"5b9eed1f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73ac545a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73ac545a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-19e50d3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"75651\" data-id=\"19e50d3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-502c8703\" data-eae-slider=\"34879\" data-id=\"502c8703\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14ce2899 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"14ce2899\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/jucabaala.jpg\" alt=\"Juca Bala\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Juca Bala<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a5c8709\" data-eae-slider=\"12063\" data-id=\"3a5c8709\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-41fa955e elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"41fa955e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/nairamorim.jpg\" alt=\"Nair Amorim\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nair Amorim<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-15a57744 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"6884\" data-id=\"15a57744\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ad48a6d\" data-eae-slider=\"23558\" data-id=\"4ad48a6d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-852346a elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"852346a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3ec344d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"57246\" data-id=\"3ec344d5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-798b1fff\" data-eae-slider=\"90256\" data-id=\"798b1fff\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a79e5bb elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3a79e5bb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/ze_bolha.jpg\" alt=\"Z\u00e9 Bolha\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Z\u00e9 Bolha<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10649375\" data-eae-slider=\"29670\" data-id=\"10649375\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8778ef elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2c8778ef\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=M%C3%A1rio+Monjardim&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/mariomonjardim.jpg\" alt=\"M\u00e1rio Monjardim\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e1rio Monjardim<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-64ab7560 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"41948\" data-id=\"64ab7560\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-771f51cf\" data-eae-slider=\"47763\" data-id=\"771f51cf\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f9b830b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1f9b830b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47b9c4f5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"47b9c4f5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-61705cc4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"21408\" data-id=\"61705cc4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6369b2b4\" data-eae-slider=\"75324\" data-id=\"6369b2b4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a11ba32 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4a11ba32\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3b6a1666\" data-eae-slider=\"28605\" data-id=\"3b6a1666\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14199234 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"14199234\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/nao_identificado.jpg\" alt=\"N\u00e3o Identificado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">N\u00e3o Identificado<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-51802206 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"98971\" data-id=\"51802206\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c670923\" data-eae-slider=\"58564\" data-id=\"1c670923\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-596b1156 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"596b1156\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73b7c370 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73b7c370\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40a56b7f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"40a56b7f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"291\" data-end=\"754\"><span style=\"color: #000000;\">Nos anos finais da d\u00e9cada de 1960, a Hanna-Barbera, famosa por seus personagens inesquec\u00edveis, lan\u00e7ou <strong><em data-start=\"393\" data-end=\"417\">Motormouse and Autocat<\/em>,<\/strong> que no Brasil ficou conhecido como <strong><em data-start=\"454\" data-end=\"476\">Z\u00e9 Bolha e Juca Bala<\/em><\/strong>. <\/span><\/p><p data-start=\"291\" data-end=\"754\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie, exibida entre 1969 e 1971, trouxe uma combina\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00e3o, humor e corridas alucinantes entre um rato engenhoso e um gato atrapalhado. Com sua chegada \u00e0s TVs brasileiras, o desenho ganhou uma dublagem carism\u00e1tica que at\u00e9 hoje \u00e9 lembrada pelos f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica.<\/span><\/p><hr data-start=\"756\" data-end=\"759\" \/><h3 data-start=\"761\" data-end=\"811\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"761\" data-end=\"811\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A Velocidade dos Desafios<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"813\" data-end=\"1199\"><span style=\"color: #000000;\">Criado pela Hanna-Barbera, <strong><em data-start=\"454\" data-end=\"476\">Z\u00e9 Bolha e Juca Bala <\/em><\/strong>fazia parte da leva de desenhos que exploravam a rivalidade cl\u00e1ssica entre gato e rato, mas com um toque moderno: ambos possu\u00edam ve\u00edculos potentes que usavam para competir e tentar se superar.<\/span><\/p><p data-start=\"813\" data-end=\"1199\"><span style=\"color: #000000;\">Z\u00e9 Bolha, o rato esperto e \u00e1gil, sempre escapava das investidas de Juca Bala, o gato determinado, numa eterna persegui\u00e7\u00e3o em alta velocidade.<\/span><\/p><p data-start=\"1201\" data-end=\"1407\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie consistia em 2 temporadas e um total de 34 epis\u00f3dios, onde o humor e a criatividade das persegui\u00e7\u00f5es eram o foco principal, com tramas simples mas din\u00e2micas, ideais para o p\u00fablico infantil da \u00e9poca.<\/span><\/p><hr data-start=\"1409\" data-end=\"1412\" \/><h3 data-start=\"1414\" data-end=\"1494\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1414\" data-end=\"1494\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A Turma da Gatol\u00e2ndia e o Carisma Nacional<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1496\" data-end=\"1826\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil,<strong> <em data-start=\"1507\" data-end=\"1529\">Z\u00e9 Bolha e Juca Bala<\/em><\/strong> integrava o segmento <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16760\"><strong>Gatol\u00e2ndia<\/strong><\/a>, com\u00a0<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16810\"><strong>A Volta ao Mundo em 79 Dias<\/strong><\/a> e\u00a0<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16786\"><strong>\u00c9 o Lobo!<\/strong><\/a>. <\/span><span style=\"color: #000000;\">A exibi\u00e7\u00e3o aconteceu na televis\u00e3o aberta e conquistou seu p\u00fablico, principalmente entre crian\u00e7as, devido \u00e0 mistura de a\u00e7\u00e3o e com\u00e9dia.<\/span><\/p><p data-start=\"1828\" data-end=\"2121\"><span style=\"color: #000000;\">Embora n\u00e3o tenha tido uma trajet\u00f3ria t\u00e3o longa quanto outros desenhos da Hanna-Barbera, <strong><em data-start=\"1916\" data-end=\"1938\">Z\u00e9 Bolha e Juca Bala<\/em> <\/strong>marcou \u00e9poca ao ser um dos t\u00edtulos que mantiveram o interesse pelas produ\u00e7\u00f5es da empresa nos anos 70, ajudando a consolidar o estilo \u00fanico dos desenhos animados americanos no Brasil.<\/span><\/p><hr data-start=\"2123\" data-end=\"2126\" \/><h3 data-start=\"2128\" data-end=\"2204\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2128\" data-end=\"2204\"><strong><span style=\"color: #000000;\">O Toque M\u00e1gico de Luiz Manoel e Vozes Memor\u00e1veis<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2206\" data-end=\"2501\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem brasileira foi realizada no extinto est\u00fadio Dublasom Guanabara, sob a dire\u00e7\u00e3o de Luiz Manoel, que conduziu um trabalho de voz de alt\u00edssima qualidade, mantendo o esp\u00edrito leve e divertido do desenho original. A caracteriza\u00e7\u00e3o dos personagens foi feita com muito carinho e criatividade.<\/span><\/p><p data-start=\"2503\" data-end=\"2749\"><span style=\"color: #000000;\">Nair Amorim deu vida a Juca Bala, adotando um falsete que trouxe leveza e humor ao personagem gato, enquanto M\u00e1rio Monjardim interpretou Z\u00e9 Bolha com uma voz firme e cheia de personalidade, marcando o rato com uma identidade sonora inconfund\u00edvel.<\/span><\/p><p data-start=\"2751\" data-end=\"3053\"><span style=\"color: #000000;\">Esse trabalho de dublagem ajudou a criar uma rela\u00e7\u00e3o especial entre o p\u00fablico brasileiro e os personagens, dando a eles uma alma que ia al\u00e9m da simples tradu\u00e7\u00e3o, com express\u00f5es e entona\u00e7\u00f5es que se encaixavam perfeitamente na cultura local, tornando a dupla insepar\u00e1vel para quem assistiu naquela \u00e9poca.<\/span><\/p><hr data-start=\"3055\" data-end=\"3058\" \/><h3 data-start=\"3060\" data-end=\"3129\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3060\" data-end=\"3129\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Um Cl\u00e1ssico de Velocidade e Charme na Mem\u00f3ria dos F\u00e3s<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"3131\" data-end=\"3460\"><span style=\"color: #000000;\">Embora <em data-start=\"3138\" data-end=\"3160\"><strong>Z\u00e9 Bolha e Juca Bala<\/strong><\/em> n\u00e3o tenha recebido tantas reprises como outros cl\u00e1ssicos da Hanna-Barbera, sua marca permanece viva na lembran\u00e7a dos f\u00e3s da anima\u00e7\u00e3o vintage. O humor simples, aliado \u00e0 rivalidade divertida entre o rato e o gato e a dublagem marcante, garantiu ao desenho um lugar especial no cora\u00e7\u00e3o dos brasileiros.<\/span><\/p><p data-start=\"3462\" data-end=\"3715\"><span style=\"color: #000000;\">Al\u00e9m disso, a s\u00e9rie exemplifica como as produ\u00e7\u00f5es animadas daquela \u00e9poca apostavam em personagens carism\u00e1ticos e hist\u00f3rias acess\u00edveis para conquistar diferentes p\u00fablicos, ajudando a pavimentar o caminho para os sucessos futuros da Hanna-Barbera no pa\u00eds.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Motormouse and Autocat Z\u00e9 Bolha e Juca Bala de 06\/09\/1969 a 09\/01\/1971. 2 temporadas (34 epis\u00f3dios). Hanna-Barbera Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: Luiz Manoel EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Dublasom Guanabara M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Juca Bala Nair Amorim Z\u00e9 Bolha M\u00e1rio Monjardim Outros Leitura de T\u00edtulo N\u00e3o Identificado A Dublagem Nos anos finais da d\u00e9cada de 1960, a Hanna-Barbera, famosa por seus personagens inesquec\u00edveis, lan\u00e7ou Motormouse and Autocat, que no Brasil ficou conhecido como Z\u00e9 Bolha e Juca Bala. A s\u00e9rie, exibida entre 1969 e 1971, trouxe uma combina\u00e7\u00e3o de a\u00e7\u00e3o, humor e corridas alucinantes entre um rato engenhoso e um gato atrapalhado. Com sua chegada \u00e0s TVs brasileiras, o desenho ganhou uma dublagem carism\u00e1tica que at\u00e9 hoje \u00e9 lembrada pelos f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica. \u00a0 A Velocidade dos Desafios Criado pela Hanna-Barbera, Z\u00e9 Bolha e Juca Bala fazia parte da leva de desenhos que exploravam a rivalidade cl\u00e1ssica entre gato e rato, mas com um toque moderno: ambos possu\u00edam ve\u00edculos potentes que usavam para competir e tentar se superar. Z\u00e9 Bolha, o rato esperto e \u00e1gil, sempre escapava das investidas de Juca Bala, o gato determinado, numa eterna persegui\u00e7\u00e3o em alta velocidade. A s\u00e9rie consistia em 2 temporadas e um total de 34 epis\u00f3dios, onde o humor e a criatividade das persegui\u00e7\u00f5es eram o foco principal, com tramas simples mas din\u00e2micas, ideais para o p\u00fablico infantil da \u00e9poca. \u00a0 A Turma da Gatol\u00e2ndia e o Carisma Nacional No Brasil, Z\u00e9 Bolha e Juca Bala integrava o segmento Gatol\u00e2ndia, com\u00a0A Volta ao Mundo em 79 Dias e\u00a0\u00c9 o Lobo!. A exibi\u00e7\u00e3o aconteceu na televis\u00e3o aberta e conquistou seu p\u00fablico, principalmente entre crian\u00e7as, devido \u00e0 mistura de a\u00e7\u00e3o e com\u00e9dia. Embora n\u00e3o tenha tido uma trajet\u00f3ria t\u00e3o longa quanto outros desenhos da Hanna-Barbera, Z\u00e9 Bolha e Juca Bala marcou \u00e9poca ao ser um dos t\u00edtulos que mantiveram o interesse pelas produ\u00e7\u00f5es da empresa nos anos 70, ajudando a consolidar o estilo \u00fanico dos desenhos animados americanos no Brasil. \u00a0 O Toque M\u00e1gico de Luiz Manoel e Vozes Memor\u00e1veis A dublagem brasileira foi realizada no extinto est\u00fadio Dublasom Guanabara, sob a dire\u00e7\u00e3o de Luiz Manoel, que conduziu um trabalho de voz de alt\u00edssima qualidade, mantendo o esp\u00edrito leve e divertido do desenho original. A caracteriza\u00e7\u00e3o dos personagens foi feita com muito carinho e criatividade. Nair Amorim deu vida a Juca Bala, adotando um falsete que trouxe leveza e humor ao personagem gato, enquanto M\u00e1rio Monjardim interpretou Z\u00e9 Bolha com uma voz firme e cheia de personalidade, marcando o rato com uma identidade sonora inconfund\u00edvel. Esse trabalho de dublagem ajudou a criar uma rela\u00e7\u00e3o especial entre o p\u00fablico brasileiro e os personagens, dando a eles uma alma que ia al\u00e9m da simples tradu\u00e7\u00e3o, com express\u00f5es e entona\u00e7\u00f5es que se encaixavam perfeitamente na cultura local, tornando a dupla insepar\u00e1vel para quem assistiu naquela \u00e9poca. \u00a0 Um Cl\u00e1ssico de Velocidade e Charme na Mem\u00f3ria dos F\u00e3s Embora Z\u00e9 Bolha e Juca Bala n\u00e3o tenha recebido tantas reprises como outros cl\u00e1ssicos da Hanna-Barbera, sua marca permanece viva na lembran\u00e7a dos f\u00e3s da anima\u00e7\u00e3o vintage. O humor simples, aliado \u00e0 rivalidade divertida entre o rato e o gato e a dublagem marcante, garantiu ao desenho um lugar especial no cora\u00e7\u00e3o dos brasileiros. Al\u00e9m disso, a s\u00e9rie exemplifica como as produ\u00e7\u00f5es animadas daquela \u00e9poca apostavam em personagens carism\u00e1ticos e hist\u00f3rias acess\u00edveis para conquistar diferentes p\u00fablicos, ajudando a pavimentar o caminho para os sucessos futuros da Hanna-Barbera no pa\u00eds.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186],"tags":[26,29,27,195],"class_list":["post-16796","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-desenhos","tag-desenho","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-elenco"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-09T10:41:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T17:43:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969)\",\"datePublished\":\"2023-01-09T10:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T17:43:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\"},\"wordCount\":629,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg\",\"keywords\":[\"desenho\",\"dubladores\",\"dublagem\",\"elenco\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - Desenhos\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\",\"name\":\"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg\",\"datePublished\":\"2023-01-09T10:41:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T17:43:50+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2023-01-09T10:41:05+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T17:43:50+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969)","datePublished":"2023-01-09T10:41:05+00:00","dateModified":"2025-08-17T17:43:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796"},"wordCount":629,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg","keywords":["desenho","dubladores","dublagem","elenco"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - Desenhos"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796","name":"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg","datePublished":"2023-01-09T10:41:05+00:00","dateModified":"2025-08-17T17:43:50+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=16796#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e9 Bolha e Juca Bala (1969)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/zebolha-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":3,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=186\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - Desenhos<\/a>","rttpg_excerpt":"Motormouse and Autocat Z\u00e9 Bolha e Juca Bala de 06\/09\/1969 a 09\/01\/1971. 2 temporadas (34 epis\u00f3dios). Hanna-Barbera Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: Luiz Manoel EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Dublasom Guanabara M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Juca Bala Nair Amorim Z\u00e9 Bolha M\u00e1rio Monjardim Outros Leitura de T\u00edtulo N\u00e3o Identificado A Dublagem Nos anos finais da d\u00e9cada de 1960,&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16796","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16796"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16796\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32087,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16796\/revisions\/32087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16796"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16796"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16796"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}