{"id":14131,"date":"2022-08-03T18:13:17","date_gmt":"2022-08-03T18:13:17","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131"},"modified":"2025-09-04T22:36:22","modified_gmt":"2025-09-04T22:36:22","slug":"elementor-14131","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131","title":{"rendered":"Elenco de Dublagem &#8211; Arquivo Confidencial (The Rockford Files &#8211; 1974)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-90c6fb9:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-90c6fb9 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/arquivo_confidencial.jpg\");background-position:center center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-90c6fb9 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-90c6fb9, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-90c6fb9 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-90c6fb9{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3b440f00 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3b440f00{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3b440f00 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-24ec31d0 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-24ec31d0{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-24ec31d0 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-17acfe21{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-52fb2eb .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-60686424 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-405ceebd > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-405ceebd{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-405ceebd .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-900e8d7 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-900e8d7{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-900e8d7 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-1390083 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-12145b3b > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-12145b3b{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-12145b3b .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3a3f3770 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3a3f3770{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3a3f3770 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-59710b4e .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b970fd1 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b970fd1{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b970fd1 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4a305bd5 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4a305bd5{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4a305bd5 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-db15e90 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-db15e90 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5604799d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5604799d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5604799d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4ffdf126 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-2a286567{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-2a286567 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-2a286567 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4f922b8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4f922b8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-4f922b8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-30e5f482 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-75933088{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-75933088 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-75933088 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-479d2c2e > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-479d2c2e .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-6d9b2939{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-6d9b2939 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-6d9b2939 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-b5e7235 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-10f08ce7{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-10f08ce7 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-10f08ce7 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-8eef4aa > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-8eef4aa .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-28ffcfa9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-28ffcfa9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-28ffcfa9 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-62838c1e{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-62838c1e .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-62838c1e .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-186d03fb{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-186d03fb .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-186d03fb .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5ddcc6ce > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5ddcc6ce .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-15df2411 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3b440f00 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3b440f00 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-24ec31d0 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3c13df50 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-16d561e9{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-107eaf75{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5c80b2d2{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-6dee2f8d{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-5218fd33{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-42869769{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-61a66bf8{width:50%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-2e5645e5{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-207986c9{width:43.315%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-2b67c95f{width:56.711%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3687d9c5{width:43.315%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-3e85f236{width:18.454%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-6c387049{width:19.707%;}.elementor-14131 .elementor-element.elementor-element-708b5e47{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"14131\" class=\"elementor elementor-14131\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-90c6fb9 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"50907\" data-id=\"90c6fb9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bb7f878\" data-eae-slider=\"16493\" data-id=\"5bb7f878\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b440f00 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3b440f00\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Rockford Files<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24ec31d0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"24ec31d0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arquivo Confidencial<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-17acfe21 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"92191\" data-id=\"17acfe21\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-207986c9\" data-eae-slider=\"17880\" data-id=\"207986c9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2b67c95f\" data-eae-slider=\"74860\" data-id=\"2b67c95f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3c13df50 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"3c13df50\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 13\/09\/1974 a 10\/01\/1980.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">6 temporadas (122 epis\u00f3dios e 8 telefilmes).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Roy Huggins-Public Arts Productions.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-47415d71 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"87156\" data-id=\"47415d71\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3687d9c5\" data-eae-slider=\"32792\" data-id=\"3687d9c5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52fb2eb elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"52fb2eb\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg\" alt=\"confidencial_logo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3e85f236\" data-eae-slider=\"14050\" data-id=\"3e85f236\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60686424 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"60686424\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-405ceebd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"405ceebd\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-900e8d7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"900e8d7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c387049\" data-eae-slider=\"5267\" data-id=\"6c387049\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1390083 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1390083\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12145b3b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12145b3b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a3f3770 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a3f3770\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Herbert Richers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-708b5e47\" data-eae-slider=\"51451\" data-id=\"708b5e47\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59710b4e elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"59710b4e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b970fd1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b970fd1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a305bd5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a305bd5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2569a84d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95097\" data-id=\"2569a84d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b572e94\" data-eae-slider=\"56380\" data-id=\"4b572e94\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db15e90 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db15e90\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55a47297 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"46503\" data-id=\"55a47297\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-16d561e9\" data-eae-slider=\"80141\" data-id=\"16d561e9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5604799d elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5604799d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/JamesGarner.jpg\" alt=\"Jim Rockford (James Garner)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jim Rockford (James Garner)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-107eaf75\" data-eae-slider=\"70648\" data-id=\"107eaf75\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ffdf126 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4ffdf126\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/marcioseixas.jpg\" alt=\"M\u00e1rcio Seixas\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">M\u00e1rcio Seixas<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2e808f72 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"37805\" data-id=\"2e808f72\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-62179396\" data-eae-slider=\"61566\" data-id=\"62179396\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a286567 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2a286567\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-917434e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"4915\" data-id=\"917434e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5c80b2d2\" data-eae-slider=\"44693\" data-id=\"5c80b2d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f922b8 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4f922b8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NoahBeeryJr.jpg\" alt=\"Joseph \u2018Rocky\u2019 Rockford\t(Noah Beery Jr.)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Joseph \u2018Rocky\u2019 Rockford\t(Noah Beery Jr.)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6dee2f8d\" data-eae-slider=\"44615\" data-id=\"6dee2f8d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30e5f482 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"30e5f482\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Armando+Casella&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/armandocasella.jpg\" alt=\"Armando Casella\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Armando Casella<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b304742 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"60909\" data-id=\"6b304742\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-53098385\" data-eae-slider=\"59843\" data-id=\"53098385\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75933088 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"75933088\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-479d2c2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"479d2c2e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-77d2b1e1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"95163\" data-id=\"77d2b1e1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5218fd33\" data-eae-slider=\"39668\" data-id=\"5218fd33\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d9b2939 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6d9b2939\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/JoeSantos.jpg\" alt=\"Dennis Becker\t(Joe Santos)\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Dennis Becker\t(Joe Santos)<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-42869769\" data-eae-slider=\"40542\" data-id=\"42869769\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5e7235 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"b5e7235\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/jose_santana.jpg\" alt=\"Jos\u00e9 Santana\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Jos\u00e9 Santana<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b230380 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"74810\" data-id=\"4b230380\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10f8fa28\" data-eae-slider=\"94239\" data-id=\"10f8fa28\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10f08ce7 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"10f08ce7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8eef4aa elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8eef4aa\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-489a6baa elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"18893\" data-id=\"489a6baa\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-61a66bf8\" data-eae-slider=\"64168\" data-id=\"61a66bf8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28ffcfa9 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"28ffcfa9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2e5645e5\" data-eae-slider=\"14060\" data-id=\"2e5645e5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-62838c1e elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"62838c1e\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/semi-1-4-1.jpg\" alt=\"Arl\u00eanio L\u00edvio\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Arl\u00eanio L\u00edvio<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-771d0c3f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"1088\" data-id=\"771d0c3f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-164c1285\" data-eae-slider=\"42945\" data-id=\"164c1285\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-186d03fb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"186d03fb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ddcc6ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5ddcc6ce\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799a53e3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"799a53e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"474\" data-end=\"1157\"><span style=\"color: #000000;\">Em 1974, o p\u00fablico americano foi apresentado a Jim Rockford, um detetive particular nada convencional que estrelava <strong><em data-start=\"590\" data-end=\"610\">The Rockford Files<\/em><\/strong>. Criada por Roy Huggins, a s\u00e9rie estreou na rede NBC em 13 de setembro daquele ano e rapidamente conquistou audi\u00eancia ao longo de seis temporadas e 122 epis\u00f3dios, al\u00e9m de oito telefilmes produzidos entre 1994 e 1999. <\/span><\/p><p data-start=\"474\" data-end=\"1157\"><span style=\"color: #000000;\">Diferente dos detetives infal\u00edveis da \u00e9poca, Rockford (interpretado com carisma por James Garner) era um homem comum, que cometia erros, se envolvia em confus\u00f5es e frequentemente acabava apanhando antes de resolver os casos.<\/span><\/p><p data-start=\"1159\" data-end=\"1417\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a s\u00e9rie ganhou o t\u00edtulo de <strong><em data-start=\"1197\" data-end=\"1219\">Arquivo Confidencial<\/em> <\/strong>e estreou em 1976 na Rede Globo, conquistando o p\u00fablico no hor\u00e1rio nobre. Mais tarde, ganhou novas exibi\u00e7\u00f5es em outras emissoras, sempre refor\u00e7ando seu status cult entre os f\u00e3s de s\u00e9ries policiais.<\/span><\/p><hr data-start=\"1419\" data-end=\"1422\" \/><h3 data-start=\"1424\" data-end=\"1473\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1424\" data-end=\"1473\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Entre tiros e d\u00edvidas: a produ\u00e7\u00e3o e o enredo<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1475\" data-end=\"1860\"><span style=\"color: #000000;\">Diferente de outros detetives televisivos que viviam em escrit\u00f3rios luxuosos ou tinham recursos ilimitados, Jim Rockford era um investigador falido, morador de um simples trailer em Malibu. Ex-presidi\u00e1rio injustamente condenado, ele sobreviveu cumprindo pena por um crime que n\u00e3o cometeu e, ap\u00f3s a absolvi\u00e7\u00e3o, decidiu usar sua experi\u00eancia para trabalhar como investigador particular.<\/span><\/p><p data-start=\"1862\" data-end=\"2179\"><span style=\"color: #000000;\">A cada epis\u00f3dio, Rockford aceitava casos pequenos, geralmente de clientes sem recursos, e evitava ao m\u00e1ximo a viol\u00eancia \u2014 preferindo usar intelig\u00eancia, ironia e malandragem para resolver situa\u00e7\u00f5es. Essa abordagem trouxe frescor ao g\u00eanero policial, mostrando um her\u00f3i que n\u00e3o era invenc\u00edvel, mas extremamente humano.<\/span><\/p><p data-start=\"2181\" data-end=\"2666\"><span style=\"color: #000000;\">Produzida pela Roy Huggins-Public Arts Productions, em parceria com a Universal Television, a s\u00e9rie foi aclamada pela cr\u00edtica, conquistando um Emmy de Melhor S\u00e9rie Dram\u00e1tica em 1978. James Garner, cuja interpreta\u00e7\u00e3o cheia de humor e vulnerabilidade definia o tom do programa, tamb\u00e9m recebeu o Emmy de Melhor Ator em S\u00e9rie Dram\u00e1tica em 1977. O estilo inovador e o roteiro cheio de di\u00e1logos espirituosos garantiram a <strong><em data-start=\"2596\" data-end=\"2618\">Arquivo Confidencial<\/em> <\/strong>um lugar definitivo na hist\u00f3ria da televis\u00e3o.<\/span><\/p><hr data-start=\"2668\" data-end=\"2671\" \/><h3 data-start=\"2673\" data-end=\"2737\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2673\" data-end=\"2737\"><strong><span style=\"color: #000000;\">A trajet\u00f3ria na TV brasileira<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2739\" data-end=\"2997\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, <strong><em data-start=\"2750\" data-end=\"2772\">Arquivo Confidencial<\/em><\/strong> estreou em 1976 pela Rede Globo, exibido \u00e0s ter\u00e7as-feiras no hor\u00e1rio nobre. A s\u00e9rie logo caiu no gosto do p\u00fablico que buscava hist\u00f3rias policiais diferentes do padr\u00e3o, misturando suspense com momentos de humor e drama.<\/span><\/p><p data-start=\"2999\" data-end=\"3245\"><span style=\"color: #000000;\">Dois anos depois, em 1978, a produ\u00e7\u00e3o migrou para a TV Bandeirantes, onde passou a ser exibida nas noites de sexta-feira. J\u00e1 em 1981, foi a vez da Rede Record adquirir os direitos, levando Rockford e suas investiga\u00e7\u00f5es para a madrugada.<\/span><\/p><p data-start=\"3247\" data-end=\"3517\"><span style=\"color: #000000;\">D\u00e9cadas depois, em 2003, o seriado voltou a ser exibido no Brasil pelo canal a cabo USA, agora atingindo uma nova gera\u00e7\u00e3o de espectadores. Essa circula\u00e7\u00e3o por diferentes emissoras ajudou a consolidar a lembran\u00e7a da s\u00e9rie como um cl\u00e1ssico atemporal da TV americana.<\/span><\/p><hr data-start=\"3519\" data-end=\"3522\" \/><h3 data-start=\"3524\" data-end=\"3575\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3524\" data-end=\"3575\"><strong><span style=\"color: #000000;\">As vozes que deram vida \u00e0s investiga\u00e7\u00f5es<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"3577\" data-end=\"3935\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem de <strong><em data-start=\"3591\" data-end=\"3613\">Arquivo Confidencial<\/em><\/strong> foi realizada no tradicional est\u00fadio Herbert Richers, respons\u00e1vel por marcar a inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia de milh\u00f5es de brasileiros com vozes que se tornaram familiares. Embora a dire\u00e7\u00e3o de dublagem n\u00e3o seja creditada, o trabalho da equipe foi decisivo para aproximar o p\u00fablico brasileiro da narrativa de Jim Rockford.<\/span><\/p><p data-start=\"3937\" data-end=\"4268\"><span style=\"color: #000000;\">O protagonista ganhou vida na voz de M\u00e1rcio Seixas, um dos maiores nomes da dublagem nacional. Conhecido por dar voz ao Batman nas anima\u00e7\u00f5es da DC, Seixas trouxe a Rockford um tom s\u00e9rio, mas ao mesmo tempo ir\u00f4nico e cheio de nuances, que combinava perfeitamente com o estilo sarc\u00e1stico e humano do personagem de James Garner.<\/span><\/p><p data-start=\"4270\" data-end=\"4641\"><span style=\"color: #000000;\">Joseph &#8220;Rocky&#8221; Rockford, o pai sempre presente e figura de apoio interpretada por Noah Beery Jr., foi dublado por Armando Casella, que adicionava um calor paternal ao personagem. J\u00e1 o policial Dennis Becker, vivido por Joe Santos, ficou sob responsabilidade de Jos\u00e9 Santana, equilibrando a seriedade policial com a amizade e cumplicidade que tinha com Rockford.<\/span><\/p><p data-start=\"4643\" data-end=\"4898\"><span style=\"color: #000000;\">Esse trio de vozes construiu a espinha dorsal da dublagem, tornando a experi\u00eancia de assistir ao seriado no Brasil t\u00e3o envolvente quanto no original. Para muitos f\u00e3s, as vozes brasileiras ficaram gravadas na mem\u00f3ria tanto quanto os pr\u00f3prios personagens.<\/span><\/p><hr data-start=\"4900\" data-end=\"4903\" \/><h3 data-start=\"4905\" data-end=\"4947\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"4905\" data-end=\"4947\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Um detetive nada perfeito<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"4949\" data-end=\"5242\"><span style=\"color: #000000;\">O diferencial de <strong><em data-start=\"4966\" data-end=\"4988\">Arquivo Confidencial<\/em><\/strong> foi mostrar um detetive fal\u00edvel, humano e cheio de d\u00edvidas, que dependia tanto da ast\u00facia quanto da sorte. Essa proposta ajudou a moldar o g\u00eanero policial nas d\u00e9cadas seguintes, servindo de inspira\u00e7\u00e3o para s\u00e9ries como <strong><em data-start=\"5207\" data-end=\"5221\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=4049\">Magnum<\/a><\/em><\/strong>.<\/span><\/p><p data-start=\"5244\" data-end=\"5528\"><span style=\"color: #000000;\">James Garner se tornou um \u00edcone televisivo, e o personagem Rockford consolidou-se como um dos mais carism\u00e1ticos detetives da TV. Al\u00e9m disso, o estilo da s\u00e9rie \u2014 com casos independentes, humor leve e cr\u00edtica social \u2014 pavimentou caminho para novas narrativas policiais mais realistas.<\/span><\/p><p data-start=\"5530\" data-end=\"5787\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, <strong><em data-start=\"5541\" data-end=\"5563\">Arquivo Confidencial<\/em><\/strong> permanece na mem\u00f3ria dos f\u00e3s de s\u00e9ries cl\u00e1ssicas como uma das dublagens mais marcantes da Herbert Richers. A voz de M\u00e1rcio Seixas se tornou insepar\u00e1vel do rosto de James Garner, criando uma conex\u00e3o que atravessa gera\u00e7\u00f5es.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-33fe7633 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"87955\" data-id=\"33fe7633\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10774e70\" data-eae-slider=\"10020\" data-id=\"10774e70\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-15df2411 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"15df2411\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Rockford Files Arquivo Confidencial de 13\/09\/1974 a 10\/01\/1980. 6 temporadas (122 epis\u00f3dios e 8 telefilmes). Roy Huggins-Public Arts Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Jim Rockford (James Garner) M\u00e1rcio Seixas Joseph \u2018Rocky\u2019 Rockford (Noah Beery Jr.) Armando Casella Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Dennis Becker (Joe Santos) Jos\u00e9 Santana Outros Leitura de T\u00edtulo Arl\u00eanio L\u00edvio A Dublagem Em 1974, o p\u00fablico americano foi apresentado a Jim Rockford, um detetive particular nada convencional que estrelava The Rockford Files. Criada por Roy Huggins, a s\u00e9rie estreou na rede NBC em 13 de setembro daquele ano e rapidamente conquistou audi\u00eancia ao longo de seis temporadas e 122 epis\u00f3dios, al\u00e9m de oito telefilmes produzidos entre 1994 e 1999. Diferente dos detetives infal\u00edveis da \u00e9poca, Rockford (interpretado com carisma por James Garner) era um homem comum, que cometia erros, se envolvia em confus\u00f5es e frequentemente acabava apanhando antes de resolver os casos. No Brasil, a s\u00e9rie ganhou o t\u00edtulo de Arquivo Confidencial e estreou em 1976 na Rede Globo, conquistando o p\u00fablico no hor\u00e1rio nobre. Mais tarde, ganhou novas exibi\u00e7\u00f5es em outras emissoras, sempre refor\u00e7ando seu status cult entre os f\u00e3s de s\u00e9ries policiais. \u00a0 Entre tiros e d\u00edvidas: a produ\u00e7\u00e3o e o enredo Diferente de outros detetives televisivos que viviam em escrit\u00f3rios luxuosos ou tinham recursos ilimitados, Jim Rockford era um investigador falido, morador de um simples trailer em Malibu. Ex-presidi\u00e1rio injustamente condenado, ele sobreviveu cumprindo pena por um crime que n\u00e3o cometeu e, ap\u00f3s a absolvi\u00e7\u00e3o, decidiu usar sua experi\u00eancia para trabalhar como investigador particular. A cada epis\u00f3dio, Rockford aceitava casos pequenos, geralmente de clientes sem recursos, e evitava ao m\u00e1ximo a viol\u00eancia \u2014 preferindo usar intelig\u00eancia, ironia e malandragem para resolver situa\u00e7\u00f5es. Essa abordagem trouxe frescor ao g\u00eanero policial, mostrando um her\u00f3i que n\u00e3o era invenc\u00edvel, mas extremamente humano. Produzida pela Roy Huggins-Public Arts Productions, em parceria com a Universal Television, a s\u00e9rie foi aclamada pela cr\u00edtica, conquistando um Emmy de Melhor S\u00e9rie Dram\u00e1tica em 1978. James Garner, cuja interpreta\u00e7\u00e3o cheia de humor e vulnerabilidade definia o tom do programa, tamb\u00e9m recebeu o Emmy de Melhor Ator em S\u00e9rie Dram\u00e1tica em 1977. O estilo inovador e o roteiro cheio de di\u00e1logos espirituosos garantiram a Arquivo Confidencial um lugar definitivo na hist\u00f3ria da televis\u00e3o. \u00a0 A trajet\u00f3ria na TV brasileira No Brasil, Arquivo Confidencial estreou em 1976 pela Rede Globo, exibido \u00e0s ter\u00e7as-feiras no hor\u00e1rio nobre. A s\u00e9rie logo caiu no gosto do p\u00fablico que buscava hist\u00f3rias policiais diferentes do padr\u00e3o, misturando suspense com momentos de humor e drama. Dois anos depois, em 1978, a produ\u00e7\u00e3o migrou para a TV Bandeirantes, onde passou a ser exibida nas noites de sexta-feira. J\u00e1 em 1981, foi a vez da Rede Record adquirir os direitos, levando Rockford e suas investiga\u00e7\u00f5es para a madrugada. D\u00e9cadas depois, em 2003, o seriado voltou a ser exibido no Brasil pelo canal a cabo USA, agora atingindo uma nova gera\u00e7\u00e3o de espectadores. Essa circula\u00e7\u00e3o por diferentes emissoras ajudou a consolidar a lembran\u00e7a da s\u00e9rie como um cl\u00e1ssico atemporal da TV americana. \u00a0 As vozes que deram vida \u00e0s investiga\u00e7\u00f5es A dublagem de Arquivo Confidencial foi realizada no tradicional est\u00fadio Herbert Richers, respons\u00e1vel por marcar a inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia de milh\u00f5es de brasileiros com vozes que se tornaram familiares. Embora a dire\u00e7\u00e3o de dublagem n\u00e3o seja creditada, o trabalho da equipe foi decisivo para aproximar o p\u00fablico brasileiro da narrativa de Jim Rockford. O protagonista ganhou vida na voz de M\u00e1rcio Seixas, um dos maiores nomes da dublagem nacional. Conhecido por dar voz ao Batman nas anima\u00e7\u00f5es da DC, Seixas trouxe a Rockford um tom s\u00e9rio, mas ao mesmo tempo ir\u00f4nico e cheio de nuances, que combinava perfeitamente com o estilo sarc\u00e1stico e humano do personagem de James Garner. Joseph &#8220;Rocky&#8221; Rockford, o pai sempre presente e figura de apoio interpretada por Noah Beery Jr., foi dublado por Armando Casella, que adicionava um calor paternal ao personagem. J\u00e1 o policial Dennis Becker, vivido por Joe Santos, ficou sob responsabilidade de Jos\u00e9 Santana, equilibrando a seriedade policial com a amizade e cumplicidade que tinha com Rockford. Esse trio de vozes construiu a espinha dorsal da dublagem, tornando a experi\u00eancia de assistir ao seriado no Brasil t\u00e3o envolvente quanto no original. Para muitos f\u00e3s, as vozes brasileiras ficaram gravadas na mem\u00f3ria tanto quanto os pr\u00f3prios personagens. \u00a0 Um detetive nada perfeito O diferencial de Arquivo Confidencial foi mostrar um detetive fal\u00edvel, humano e cheio de d\u00edvidas, que dependia tanto da ast\u00facia quanto da sorte. Essa proposta ajudou a moldar o g\u00eanero policial nas d\u00e9cadas seguintes, servindo de inspira\u00e7\u00e3o para s\u00e9ries como Magnum. James Garner se tornou um \u00edcone televisivo, e o personagem Rockford consolidou-se como um dos mais carism\u00e1ticos detetives da TV. Al\u00e9m disso, o estilo da s\u00e9rie \u2014 com casos independentes, humor leve e cr\u00edtica social \u2014 pavimentou caminho para novas narrativas policiais mais realistas. No Brasil, Arquivo Confidencial permanece na mem\u00f3ria dos f\u00e3s de s\u00e9ries cl\u00e1ssicas como uma das dublagens mais marcantes da Herbert Richers. A voz de M\u00e1rcio Seixas se tornou insepar\u00e1vel do rosto de James Garner, criando uma conex\u00e3o que atravessa gera\u00e7\u00f5es. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14132,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[187,15],"tags":[],"class_list":["post-14131","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-series","category-materias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Elenco de Dublagem - Arquivo Confidencial (The Rockford Files - 1974) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Elenco de Dublagem - Arquivo Confidencial (The Rockford Files - 1974) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-03T18:13:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-04T22:36:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Elenco de Dublagem &#8211; Arquivo Confidencial (The Rockford Files &#8211; 1974)\",\"datePublished\":\"2022-08-03T18:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T22:36:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\"},\"wordCount\":995,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg\",\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - S\u00e9ries\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\",\"name\":\"Elenco de Dublagem - Arquivo Confidencial (The Rockford Files - 1974) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-03T18:13:17+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-04T22:36:22+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Elenco de Dublagem &#8211; Arquivo Confidencial (The Rockford Files &#8211; 1974)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Elenco de Dublagem - Arquivo Confidencial (The Rockford Files - 1974) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Elenco de Dublagem - Arquivo Confidencial (The Rockford Files - 1974) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2022-08-03T18:13:17+00:00","article_modified_time":"2025-09-04T22:36:22+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Elenco de Dublagem &#8211; Arquivo Confidencial (The Rockford Files &#8211; 1974)","datePublished":"2022-08-03T18:13:17+00:00","dateModified":"2025-09-04T22:36:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131"},"wordCount":995,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg","articleSection":["Elenco de Dublagem - S\u00e9ries","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131","name":"Elenco de Dublagem - Arquivo Confidencial (The Rockford Files - 1974) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg","datePublished":"2022-08-03T18:13:17+00:00","dateModified":"2025-09-04T22:36:22+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem da s\u00e9rie.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=14131#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Elenco de Dublagem &#8211; Arquivo Confidencial (The Rockford Files &#8211; 1974)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/confidencial_logo-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=187\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - S\u00e9ries<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"The Rockford Files Arquivo Confidencial de 13\/09\/1974 a 10\/01\/1980. 6 temporadas (122 epis\u00f3dios e 8 telefilmes). Roy Huggins-Public Arts Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Jim Rockford (James Garner) M\u00e1rcio Seixas Joseph \u2018Rocky\u2019 Rockford (Noah Beery Jr.) Armando Casella Apari\u00e7\u00f5es Recorrentes Dennis Becker (Joe Santos) Jos\u00e9 Santana&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=14131"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34280,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/14131\/revisions\/34280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14132"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=14131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=14131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=14131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}