{"id":1403,"date":"2019-07-28T12:50:51","date_gmt":"2019-07-28T12:50:51","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403"},"modified":"2019-08-16T13:09:44","modified_gmt":"2019-08-16T13:09:44","slug":"elementor-1403","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403","title":{"rendered":"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo."},"content":{"rendered":"<style>.elementor-widget-image .widget-image-caption{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-1403 .elementor-element.elementor-element-53c59c61 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;margin:0px 0px 0px 0px;padding:13px 13px 1px 13px;border-style:solid;border-width:2px 2px 2px 2px;border-color:#000000;border-radius:14px 14px 14px 14px;}.elementor-1403 .elementor-element.elementor-element-53c59c61{columns:1;text-align:center;font-size:14px;line-height:1.2em;}.elementor-1403 .elementor-element.elementor-element-24943a6{text-align:left;}.elementor-1403 .elementor-element.elementor-element-24943a6 img{width:52%;}.elementor-1403 .elementor-element.elementor-element-72f1d949{font-size:21px;line-height:2.8em;}@media(max-width:767px){.elementor-1403 .elementor-element.elementor-element-24943a6{text-align:center;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1403\" class=\"elementor elementor-1403\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4b4d83f5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"19141\" data-id=\"4b4d83f5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-41e18010\" data-eae-slider=\"71119\" data-id=\"41e18010\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cd0bce4 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4cd0bce4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"306\" height=\"450\" src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falcons.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1404\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falcons.jpg 306w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falcons-204x300.jpg 204w\" sizes=\"(max-width: 306px) 100vw, 306px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53c59c61 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53c59c61\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\">FALCONS EM JOGO<br \/><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>LAN\u00c7AMENTO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">23 de setembro de 2018<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DURA\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">1h 17min<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Olivier Afonso<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>G\u00caNEROS:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Com\u00e9dia, Terror<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>NACIONALIDADE:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Fran\u00e7a e B\u00e9lgica<\/span><\/p><h4><span style=\"color: #000000;\">DUBLAGEM<\/span><\/h4><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>EST\u00daDIO:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">TV Group Digital<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>DIRE\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Priscilla Concepc\u00edon<\/span><\/p><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>TRADU\u00c7\u00c3O:<\/strong><\/span><br \/><span style=\"color: #000000;\">Denise Simonetto<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-638cc063\" data-eae-slider=\"370\" data-id=\"638cc063\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-24943a6 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"24943a6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1466\" height=\"512\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2-1mics.png\" class=\"attachment-full size-full wp-image-500 lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2-1mics.png 1466w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2-1mics-300x105.png 300w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2-1mics-768x268.png 768w, https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/2-1mics-1024x358.png 1024w\" data-sizes=\"(max-width: 1466px) 100vw, 1466px\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1466px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1466\/512;\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72f1d949 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72f1d949\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span style=\"color: #000000;\"><strong>ELENCO DE DUBLAGEM<\/strong><\/span><\/h3><p><span style=\"color: #000000;\"><strong>Fernanda Bullara:<\/strong> Manon Azem (Morgane)<br \/><strong>Agatha Paulita:<\/strong> Tiphaine Daviot (Jeanne) <br \/><strong>Samira Fernandes:<\/strong> Anne-Solenne Hatte (Hazuki) <br \/><strong>Gaby Milani:<\/strong> Louise Blach\u00e8re (M.A.) <br \/><strong>Glauco Marques:<\/strong> Victor Artus Solaro (Coach)<br \/><strong>Jussara Marques:<\/strong> Margot Dufrene (Tatiana) <br \/><strong>Luiza Porto:<\/strong> Camille Razat (Lise)<br \/><strong>Bruna Matta:<\/strong> Dany Verissimo-Petit (Dany) <br \/><strong>F\u00e1bio Azevedo:<\/strong> Orelsan (Cauboi)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2082c16c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"6752\" data-id=\"2082c16c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-14649b29\" data-eae-slider=\"43073\" data-id=\"14649b29\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2613520b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2613520b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">\u00c9 poss\u00edvel um filme intensamente indigesto ter uma dublagem com qualidade acima do que ele merece? Sim, e <strong>Falcons em Jogo<\/strong> (Girls with Balls, 2018), que estreia essa semana na Netflix, \u00e9 a grande prova disso.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">A trama acompanha o Falcons, um time de voleibol feminino que n\u00e3o est\u00e1 muito unido na quadra. A capit\u00e3 Hazuki (Anne-Solenne Hatte) tenta a todo custo manter o grupo na mesma sintonia, mas o temperamento das meninas e o treinador estressado (Victor Artus Solaro) n\u00e3o ajudam muito. Voltando de um jogo o time acaba tendo um problema com a van e precisam passar a noite no meio de uma estrada deserta. A coisa piora quando um grupo de ca\u00e7adores psic\u00f3ticos aparece por l\u00e1, disposto a matar todo mundo.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O diretor Olivier Afonso, conhecido pelo seu trabalho com os efeitos de maquiagem de filmes como <strong>Grave<\/strong> (2016) e <strong>Massacre no Texas<\/strong> (2017) tenta fazer uma mistura de com\u00e9dia e terror mas n\u00e3o alcan\u00e7a o seu objetivo em nenhum dos g\u00eaneros. Ent\u00e3o no meio do <em>nonsense,<\/em> ele apela para piadas sexuais e explora a sensualidade do elenco feminino, mas nem assim o filme emplaca.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Some a isso, situa\u00e7\u00f5es bobalhonas interpretadas por um elenco limitad\u00edssimo e temos um filme sofr\u00edvel para digerir. Felizmente a dublagem realizada pela TV Group Digital, com a dire\u00e7\u00e3o de Priscilla Concepc\u00edon, consegue d\u00e1 uma maquiada na falta de qualidade das atrizes.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Fernanda Bullara cumpre bem a fun\u00e7\u00e3o de melhorar a performance de Morgane (Manon Azem), a jogadora tra\u00edra que no original n\u00e3o passa credibilidade alguma. Agatha Paulita tamb\u00e9m resolve o problema na atua\u00e7\u00e3o canastrona de Tiphaine Daviot (Jeanne), principalmente nas cenas em que essa se mostra enciumada.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Anne-Solenne Hatte no papel da Hazuki \u00e9 uma das poucas atua\u00e7\u00f5es agrad\u00e1veis, mas Samira Fernandes ao dubl\u00e1-la tamb\u00e9m n\u00e3o decepciona e com isso j\u00e1 temos boa parte do filme salvo pela dublagem brasileira.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Glauco Marques sim pegou uma situa\u00e7\u00e3o complexa. Como dublar algu\u00e9m que deveria ser um chato treinador ao mesmo tempo que tenta fazer o p\u00fablico rir, mas n\u00e3o consegue cumprir nenhuma das duas tarefas? Ent\u00e3o por mais que se esforce fica dif\u00edcil para o dublador entregar algo melhor ao fazer a voz de Victor Artus Solaro no papel de Coach.<\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">O resto do elenco merece ser mencionado porque tenta fazer o melhor poss\u00edvel com o que tem. Luiza Porto, Gaby Milani e Bruna Matta s\u00e3o bons exemplos disso. F\u00e1bio Azevedo como o caub\u00f3i cantarolante tamb\u00e9m consegue passar gra\u00e7a.<br \/><\/span><\/p><p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #000000;\">Infelizmenteo filme n\u00e3o oferece\u00a0 texto, situa\u00e7\u00f5es ou performances que exijam um pouco mais dos dubladores, por isso a dublagem n\u00e3o alcan\u00e7a voos mais altos, mesmo com o esfor\u00e7o not\u00f3rio do elenco de vozes.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>FALCONS EM JOGO LAN\u00c7AMENTO: 23 de setembro de 2018 DURA\u00c7\u00c3O: 1h 17min DIRE\u00c7\u00c3O: Olivier Afonso G\u00caNEROS: Com\u00e9dia, Terror NACIONALIDADE: Fran\u00e7a e B\u00e9lgica DUBLAGEM EST\u00daDIO: TV Group Digital DIRE\u00c7\u00c3O: Priscilla Concepc\u00edon TRADU\u00c7\u00c3O: Denise Simonetto ELENCO DE DUBLAGEM Fernanda Bullara: Manon Azem (Morgane) Agatha Paulita: Tiphaine Daviot (Jeanne) Samira Fernandes: Anne-Solenne Hatte (Hazuki) Gaby Milani: Louise Blach\u00e8re (M.A.) Glauco Marques: Victor Artus Solaro (Coach) Jussara Marques: Margot Dufrene (Tatiana) Luiza Porto: Camille Razat (Lise) Bruna Matta: Dany Verissimo-Petit (Dany) F\u00e1bio Azevedo: Orelsan (Cauboi) \u00c9 poss\u00edvel um filme intensamente indigesto ter uma dublagem com qualidade acima do que ele merece? Sim, e Falcons em Jogo (Girls with Balls, 2018), que estreia essa semana na Netflix, \u00e9 a grande prova disso. A trama acompanha o Falcons, um time de voleibol feminino que n\u00e3o est\u00e1 muito unido na quadra. A capit\u00e3 Hazuki (Anne-Solenne Hatte) tenta a todo custo manter o grupo na mesma sintonia, mas o temperamento das meninas e o treinador estressado (Victor Artus Solaro) n\u00e3o ajudam muito. Voltando de um jogo o time acaba tendo um problema com a van e precisam passar a noite no meio de uma estrada deserta. A coisa piora quando um grupo de ca\u00e7adores psic\u00f3ticos aparece por l\u00e1, disposto a matar todo mundo. O diretor Olivier Afonso, conhecido pelo seu trabalho com os efeitos de maquiagem de filmes como Grave (2016) e Massacre no Texas (2017) tenta fazer uma mistura de com\u00e9dia e terror mas n\u00e3o alcan\u00e7a o seu objetivo em nenhum dos g\u00eaneros. Ent\u00e3o no meio do nonsense, ele apela para piadas sexuais e explora a sensualidade do elenco feminino, mas nem assim o filme emplaca. Some a isso, situa\u00e7\u00f5es bobalhonas interpretadas por um elenco limitad\u00edssimo e temos um filme sofr\u00edvel para digerir. Felizmente a dublagem realizada pela TV Group Digital, com a dire\u00e7\u00e3o de Priscilla Concepc\u00edon, consegue d\u00e1 uma maquiada na falta de qualidade das atrizes. Fernanda Bullara cumpre bem a fun\u00e7\u00e3o de melhorar a performance de Morgane (Manon Azem), a jogadora tra\u00edra que no original n\u00e3o passa credibilidade alguma. Agatha Paulita tamb\u00e9m resolve o problema na atua\u00e7\u00e3o canastrona de Tiphaine Daviot (Jeanne), principalmente nas cenas em que essa se mostra enciumada. Anne-Solenne Hatte no papel da Hazuki \u00e9 uma das poucas atua\u00e7\u00f5es agrad\u00e1veis, mas Samira Fernandes ao dubl\u00e1-la tamb\u00e9m n\u00e3o decepciona e com isso j\u00e1 temos boa parte do filme salvo pela dublagem brasileira. Glauco Marques sim pegou uma situa\u00e7\u00e3o complexa. Como dublar algu\u00e9m que deveria ser um chato treinador ao mesmo tempo que tenta fazer o p\u00fablico rir, mas n\u00e3o consegue cumprir nenhuma das duas tarefas? Ent\u00e3o por mais que se esforce fica dif\u00edcil para o dublador entregar algo melhor ao fazer a voz de Victor Artus Solaro no papel de Coach. O resto do elenco merece ser mencionado porque tenta fazer o melhor poss\u00edvel com o que tem. Luiza Porto, Gaby Milani e Bruna Matta s\u00e3o bons exemplos disso. F\u00e1bio Azevedo como o caub\u00f3i cantarolante tamb\u00e9m consegue passar gra\u00e7a. Infelizmenteo filme n\u00e3o oferece\u00a0 texto, situa\u00e7\u00f5es ou performances que exijam um pouco mais dos dubladores, por isso a dublagem n\u00e3o alcan\u00e7a voos mais altos, mesmo com o esfor\u00e7o not\u00f3rio do elenco de vozes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1409,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[67,127,124,33,34,27,98,103,159],"class_list":["post-1403","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-criticas","tag-critica","tag-dubla","tag-dublado","tag-dublador","tag-dubladora","tag-dublagem","tag-netflix","tag-opiniao","tag-streaming"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-28T12:50:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-08-16T13:09:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"479\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"303\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo.\",\"datePublished\":\"2019-07-28T12:50:51+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-16T13:09:44+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\"},\"wordCount\":576,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg\",\"keywords\":[\"critica\",\"dubla\",\"dublado\",\"dublador\",\"dubladora\",\"dublagem\",\"netflix\",\"opini\u00e3o\",\"streaming\"],\"articleSection\":[\"Cr\u00edticas\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\",\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-28T12:50:51+00:00\",\"dateModified\":\"2019-08-16T13:09:44+00:00\",\"description\":\"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg\",\"width\":479,\"height\":303},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-07-28T12:50:51+00:00","article_modified_time":"2019-08-16T13:09:44+00:00","og_image":[{"width":479,"height":303,"url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo.","datePublished":"2019-07-28T12:50:51+00:00","dateModified":"2019-08-16T13:09:44+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403"},"wordCount":576,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg","keywords":["critica","dubla","dublado","dublador","dubladora","dublagem","netflix","opini\u00e3o","streaming"],"articleSection":["Cr\u00edticas"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403","name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg","datePublished":"2019-07-28T12:50:51+00:00","dateModified":"2019-08-16T13:09:44+00:00","description":"Veja a nossa opini\u00e3o sobre o trabalho de dublagem realizado para o filme. Saiba quem s\u00e3o os dubladores da produ\u00e7\u00e3o e quantos microfones recebeu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg","width":479,"height":303},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1403#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cr\u00edtica: A dublagem de Falcons em Jogo."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-300x190.jpg",300,190,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-420x303.jpg",420,303,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-300x303.jpg",300,303,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo.jpg",479,303,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/falconsemjogo-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=11\" rel=\"category\">Cr\u00edticas<\/a>","rttpg_excerpt":"FALCONS EM JOGO LAN\u00c7AMENTO: 23 de setembro de 2018 DURA\u00c7\u00c3O: 1h 17min DIRE\u00c7\u00c3O: Olivier Afonso G\u00caNEROS: Com\u00e9dia, Terror NACIONALIDADE: Fran\u00e7a e B\u00e9lgica DUBLAGEM EST\u00daDIO: TV Group Digital DIRE\u00c7\u00c3O: Priscilla Concepc\u00edon TRADU\u00c7\u00c3O: Denise Simonetto ELENCO DE DUBLAGEM Fernanda Bullara: Manon Azem (Morgane) Agatha Paulita: Tiphaine Daviot (Jeanne) Samira Fernandes: Anne-Solenne Hatte (Hazuki) Gaby Milani: Louise Blach\u00e8re&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1403","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1403"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1403\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1417,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1403\/revisions\/1417"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1409"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1403"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1403"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1403"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}