{"id":1184,"date":"2019-07-20T16:37:06","date_gmt":"2019-07-20T16:37:06","guid":{"rendered":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184"},"modified":"2025-06-21T16:53:17","modified_gmt":"2025-06-21T16:53:17","slug":"1184","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184","title":{"rendered":"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde."},"content":{"rendered":"

A esperada estreia da telenovela portuguesa Ouro Verde <\/strong>aconteceu no \u00faltimo dia 15. Vencedora do Emmy 2018, ela est\u00e1 sendo apresentada na TV\u00a0 Bandeirantes. A grande surpresa para os telespectadores, no entanto, foi a dublagem parcial<\/a> da trama, com alguns atores em \u00e1udio original e outros com vozes brasileiras<\/p>\n

Nas redes sociais o fato foi comentado com estranheza, muitos questionaram o porqu\u00ea de dublar em portugu\u00eas uma novela em portugu\u00eas. A explica\u00e7\u00e3o \u00e9 \u00f3bvia, o idioma lusitano possui diferen\u00e7as e entona\u00e7\u00f5es que exibidos originais no Brasil n\u00e3o alcan\u00e7ariam a simpatia do p\u00fablico.<\/p>\n

A verdade \u00e9 que o resultado foi satisfat\u00f3rio, a estreia superou a m\u00e9dia do primeiro cap\u00edtulo da sua antecessora, Minha Vida<\/strong>. Dados pr\u00e9vios do Ibope indicam que Ouro Verde alcan\u00e7ou m\u00e9dia de 2,2 pontos de audi\u00eacia na grande S\u00e3o Paulo. A trama teve picos de 3,4 e garantiu 3,0% de participa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao n\u00famero de televisores ligados.<\/p>\n

O trabalho de dublagem merece destaque, ele foi realizado pela Universal Cinergia Dubbing e teve a dire\u00e7\u00e3o de Luciene Andreotti e Ricardo Vasconcelos. Mas o que vale realmente a pena ser real\u00e7ado \u00e9 o excelente elenco de vozes que conta com nomes como os de Armando Tiraboschi, Adriana Pissardini, Luiz Ant\u00f4nio Lobue, Ang\u00e9lica Santos, Alexandre Marconato, Luiz Carlos de Moraes, Carlos Campanile e outros grandes nomes da dublagem de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n

CONFIRA O ELENCO DE DUBLAGEM ABAIXO:<\/strong><\/div>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Z\u00e9 Maria \/ Jorge Monforte
\n(Diogo Morgado)<\/td>\n		Felipe Zilse<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Bia Ferreira da Fonseca
\n(Joana de Verona)<\/td>\n		Priscila Franco<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Miguel Ferreira da Fonseca
\n(Lu\u00eds Esparteiro)<\/td>\n		Armando Tiraboschi<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Amanda Ferreira da Fonseca
\n(Manuela Couto)<\/td>\n		Isabel de S\u00e1<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
M\u00f4nica Brand\u00e3o da Fonseca
\n(S\u00edlvia Pfeifer)<\/td>\n		Adriana Pissardini
\n(poucas falas)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Tom\u00e1s Ferreira da Fonseca
\n(Pedro Carvalho)<\/td>\n		Lucas Gama<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Otelo Monteiro
\n(Nuno Homem de S\u00e1)<\/td>\n		Luiz Ant\u00f4nio Lobue<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rita Ferreira da Fonseca
\n(Dina F\u00e9lix da Costa)<\/td>\n		Ang\u00e9lica Santos<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Laurentino da Silva
\n(Bruno Cabrerizo)<\/td>\n		Thiago Longo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
In\u00eas Santiago
\n(Sofia Escobar)<\/td>\n		Priscila Ferreira<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ant\u00f4nio Ferreira da Fonseca
\n(Nuno Pardal)<\/td>\n		Alexandre Marconato<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
L\u00facio Sampaio
\n(Vitor D’Andrade)<\/td>\n		Andr\u00e9 Sauer<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Edson Fagundes
\n(Cassiano Carneiro)<\/td>\n		Rodrigo Nanal<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Joaquim Fernandes
\n(Jos\u00e9 Wallenstein)<\/td>\n		Marcelo Pissardini<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Edu
\n(Adriano Toloza)<\/td>\n		Dl\u00e1igelles Riba<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Josildo
\n(Eduardo Gaspar)<\/td>\n		F\u00e1bio de Castro<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Janu\u00e1rio Cavalcanti
\n(Gracindo Jr.)<\/td>\n		Luiz Carlos de Moraes
\n(poucas falas)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Jo\u00e3o Magalh\u00e3es
\n(Paulo Pires)<\/td>\n		Paulo \u00c1vila<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Jos\u00e9 Ferreira da Fonseca
\n(Rui Mendes)<\/td>\n		Carlos Campanile<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n
Madalena Magalh\u00e3es
\n(S\u00edlvia Rizzo)<\/td>\n		Karen Ramalho<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A esperada estreia da telenovela portuguesa Ouro Verde aconteceu no \u00faltimo dia 15. Vencedora do Emmy 2018, ela est\u00e1 sendo apresentada na TV\u00a0 Bandeirantes. A grande surpresa para os telespectadores, no entanto, foi a dublagem parcial da trama, com alguns atores em \u00e1udio original e outros com vozes brasileiras Nas redes sociais o fato foi comentado com estranheza, muitos questionaram o porqu\u00ea de dublar em portugu\u00eas uma novela em portugu\u00eas. A explica\u00e7\u00e3o \u00e9 \u00f3bvia, o idioma lusitano possui diferen\u00e7as e entona\u00e7\u00f5es que exibidos originais no Brasil n\u00e3o alcan\u00e7ariam a simpatia do p\u00fablico. A verdade \u00e9 que o resultado foi satisfat\u00f3rio, a estreia superou a m\u00e9dia do primeiro cap\u00edtulo da sua antecessora, Minha Vida. Dados pr\u00e9vios do Ibope indicam que Ouro Verde alcan\u00e7ou m\u00e9dia de 2,2 pontos de audi\u00eacia na grande S\u00e3o Paulo. A trama teve picos de 3,4 e garantiu 3,0% de participa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o ao n\u00famero de televisores ligados. O trabalho de dublagem merece destaque, ele foi realizado pela Universal Cinergia Dubbing e teve a dire\u00e7\u00e3o de Luciene Andreotti e Ricardo Vasconcelos. Mas o que vale realmente a pena ser real\u00e7ado \u00e9 o excelente elenco de vozes que conta com nomes como os de Armando Tiraboschi, Adriana Pissardini, Luiz Ant\u00f4nio Lobue, Ang\u00e9lica Santos, Alexandre Marconato, Luiz Carlos de Moraes, Carlos Campanile e outros grandes nomes da dublagem de S\u00e3o Paulo. CONFIRA O ELENCO DE DUBLAGEM ABAIXO: Z\u00e9 Maria \/ Jorge Monforte (Diogo Morgado) Felipe Zilse Bia Ferreira da Fonseca (Joana de Verona) Priscila Franco Miguel Ferreira da Fonseca (Lu\u00eds Esparteiro) Armando Tiraboschi Amanda Ferreira da Fonseca (Manuela Couto) Isabel de S\u00e1 M\u00f4nica Brand\u00e3o da Fonseca (S\u00edlvia Pfeifer) Adriana Pissardini (poucas falas) Tom\u00e1s Ferreira da Fonseca (Pedro Carvalho) Lucas Gama Otelo Monteiro (Nuno Homem de S\u00e1) Luiz Ant\u00f4nio Lobue Rita Ferreira da Fonseca (Dina F\u00e9lix da Costa) Ang\u00e9lica Santos Laurentino da Silva (Bruno Cabrerizo) Thiago Longo In\u00eas Santiago (Sofia Escobar) Priscila Ferreira Ant\u00f4nio Ferreira da Fonseca (Nuno Pardal) Alexandre Marconato L\u00facio Sampaio (Vitor D’Andrade) Andr\u00e9 Sauer Edson Fagundes (Cassiano Carneiro) Rodrigo Nanal Joaquim Fernandes (Jos\u00e9 Wallenstein) Marcelo Pissardini Edu (Adriano Toloza) Dl\u00e1igelles Riba Josildo (Eduardo Gaspar) F\u00e1bio de Castro Janu\u00e1rio Cavalcanti (Gracindo Jr.) Luiz Carlos de Moraes (poucas falas) Jo\u00e3o Magalh\u00e3es (Paulo Pires) Paulo \u00c1vila Jos\u00e9 Ferreira da Fonseca (Rui Mendes) Carlos Campanile Madalena Magalh\u00e3es (S\u00edlvia Rizzo) Karen Ramalho<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1235,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[13,8],"tags":[137,127,124,33,34,27,42,136,37],"class_list":["post-1184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-televisao","tag-band","tag-dubla","tag-dublado","tag-dublador","tag-dubladora","tag-dublagem","tag-novela","tag-ouro-verde","tag-televisao"],"yoast_head":"\nVeja os dubladores da telenovela Ouro Verde. | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Confira quem s\u00e3o os dubladores da telenovela portuguesa Ouro Verde, produ\u00e7\u00e3o exibida pela TV Bandeirantes.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde. | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Confira quem s\u00e3o os dubladores da telenovela portuguesa Ouro Verde, produ\u00e7\u00e3o exibida pela TV Bandeirantes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-20T16:37:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-21T16:53:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"704\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"496\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde.\",\"datePublished\":\"2019-07-20T16:37:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T16:53:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\"},\"wordCount\":419,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg\",\"keywords\":[\"band\",\"dubla\",\"dublado\",\"dublador\",\"dubladora\",\"dublagem\",\"novela\",\"ouro verde\",\"televis\u00e3o\"],\"articleSection\":[\"Not\u00edcias\",\"Televis\u00e3o\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\",\"name\":\"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde. | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-20T16:37:06+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-21T16:53:17+00:00\",\"description\":\"Confira quem s\u00e3o os dubladores da telenovela portuguesa Ouro Verde, produ\u00e7\u00e3o exibida pela TV Bandeirantes.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg\",\"width\":704,\"height\":496},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde.\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde. | DB - Dublagem Brasileira","description":"Confira quem s\u00e3o os dubladores da telenovela portuguesa Ouro Verde, produ\u00e7\u00e3o exibida pela TV Bandeirantes.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde. | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Confira quem s\u00e3o os dubladores da telenovela portuguesa Ouro Verde, produ\u00e7\u00e3o exibida pela TV Bandeirantes.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2019-07-20T16:37:06+00:00","article_modified_time":"2025-06-21T16:53:17+00:00","og_image":[{"width":704,"height":496,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde.","datePublished":"2019-07-20T16:37:06+00:00","dateModified":"2025-06-21T16:53:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184"},"wordCount":419,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg","keywords":["band","dubla","dublado","dublador","dubladora","dublagem","novela","ouro verde","televis\u00e3o"],"articleSection":["Not\u00edcias","Televis\u00e3o"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184","name":"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde. | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg","datePublished":"2019-07-20T16:37:06+00:00","dateModified":"2025-06-21T16:53:17+00:00","description":"Confira quem s\u00e3o os dubladores da telenovela portuguesa Ouro Verde, produ\u00e7\u00e3o exibida pela TV Bandeirantes.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg","width":704,"height":496},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=1184#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veja os dubladores da telenovela Ouro Verde."}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-300x211.jpg",300,211,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",640,451,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-300x443.jpg",300,443,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-600x496.jpg",600,496,true],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde.jpg",704,496,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/ouroverde-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=13\" rel=\"category\">Not\u00edcias<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=8\" rel=\"category\">Televis\u00e3o<\/a>","rttpg_excerpt":"A esperada estreia da telenovela portuguesa Ouro Verde aconteceu no \u00faltimo dia 15. Vencedora do Emmy 2018, ela est\u00e1 sendo apresentada na TV\u00a0 Bandeirantes. A grande surpresa para os telespectadores, no entanto, foi a dublagem parcial da trama, com alguns atores em \u00e1udio original e outros com vozes brasileiras Nas redes sociais o fato foi…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1184"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1240,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1184\/revisions\/1240"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1235"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}