{"id":11474,"date":"2022-07-18T19:55:46","date_gmt":"2022-07-18T19:55:46","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474"},"modified":"2025-08-17T19:31:22","modified_gmt":"2025-08-17T19:31:22","slug":"elementor-11474","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474","title":{"rendered":"Tom Sem Freio (1967)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5755ff92:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5755ff92 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/freio.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5755ff92 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5755ff92, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5755ff92 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5755ff92{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2a16d7fc > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2a16d7fc{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2a16d7fc .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2192eec9 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2192eec9{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2192eec9 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bde6a3b{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5859b8a9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6680032b .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3841d47f > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3841d47f{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3841d47f .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-796de1b4 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-796de1b4{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-796de1b4 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-c993771 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4a81e3c0 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4a81e3c0{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4a81e3c0 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6f13af4b > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6f13af4b{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6f13af4b .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-35f539ea .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-593c170a > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-593c170a{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-593c170a .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6a68751c > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6a68751c{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6a68751c .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4867e364 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4867e364 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7f77f4f6{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7f77f4f6 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7f77f4f6 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-196fece7 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2ddc9797{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2ddc9797 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2ddc9797 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2332ecb3{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7a1ff854{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7a1ff854 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7a1ff854 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-66c519a9 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-1f2ea98b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-1f2ea98b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-1f2ea98b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-25628e2d{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-65038a64{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-65038a64 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-65038a64 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-55f6c747 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-1d9ff62b{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-1d9ff62b .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-1d9ff62b .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-63c099a6{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6ce7249{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6ce7249 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6ce7249 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2620aba0 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4dceab87{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4dceab87 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4dceab87 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2097ab63{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-21a5fd35{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-21a5fd35 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-21a5fd35 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-17685b07 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-77821612{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-77821612 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-77821612 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3634ad8c{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-31788562{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-31788562 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-31788562 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-6bf24b33 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-28c0e881{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-28c0e881 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-28c0e881 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5134ec7a > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5134ec7a .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7c8214a8{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7c8214a8 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7c8214a8 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-d1cefda{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-d1cefda .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-d1cefda .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3ccbb176{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3ccbb176 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3ccbb176 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-69113a47 > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-69113a47 .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7ff033a4 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2a16d7fc > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2a16d7fc .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2192eec9 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-a6668e7 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-7d9805ee{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-d32080d{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-347050ae{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-595a854e{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2d15efbd{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-2a291575{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-75c64f87{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-72bab1d3{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-d4f4ad{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-25294474{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-eb10e8a{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-174e34c1{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-3c541508{width:50%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-5aca77c2{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-38efc652{width:43.315%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-4d5ac17e{width:56.711%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-58c20853{width:43.315%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-442b23ac{width:18.454%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-58109ca0{width:19.707%;}.elementor-11474 .elementor-element.elementor-element-76eb295e{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"11474\" class=\"elementor elementor-11474\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5755ff92 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"91599\" data-id=\"5755ff92\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-29ce8ce1\" data-eae-slider=\"67674\" data-id=\"29ce8ce1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a16d7fc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2a16d7fc\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tom Slick<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2192eec9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2192eec9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tom Sem Freio<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6bde6a3b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"67965\" data-id=\"6bde6a3b\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38efc652\" data-eae-slider=\"95307\" data-id=\"38efc652\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4d5ac17e\" data-eae-slider=\"14861\" data-id=\"4d5ac17e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a6668e7 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"a6668e7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 09\/09\/1967 a 30\/12\/1967.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (16 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Jay Ward Productions<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-335a61df elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"85960\" data-id=\"335a61df\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58c20853\" data-eae-slider=\"10248\" data-id=\"58c20853\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5859b8a9 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"5859b8a9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg\" alt=\"tomsemfreio\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-442b23ac\" data-eae-slider=\"53707\" data-id=\"442b23ac\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6680032b elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"6680032b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3841d47f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3841d47f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-796de1b4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"796de1b4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-58109ca0\" data-eae-slider=\"49465\" data-id=\"58109ca0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c993771 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"c993771\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a81e3c0 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4a81e3c0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f13af4b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6f13af4b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dublasom Guanabara \u2013 RJ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-76eb295e\" data-eae-slider=\"41469\" data-id=\"76eb295e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35f539ea elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"35f539ea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-593c170a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"593c170a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a68751c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6a68751c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-55050ecb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"34229\" data-id=\"55050ecb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-10a7d701\" data-eae-slider=\"21082\" data-id=\"10a7d701\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4867e364 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4867e364\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3cb8bcf5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"25327\" data-id=\"3cb8bcf5\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7d9805ee\" data-eae-slider=\"45814\" data-id=\"7d9805ee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f77f4f6 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7f77f4f6\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio.jpg\" alt=\"Tom Sem Freio\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Tom Sem Freio<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d32080d\" data-eae-slider=\"49734\" data-id=\"d32080d\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-196fece7 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"196fece7\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Orlando+Prado&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/orlandoprado.jpg\" alt=\"Orlando Prado\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Orlando Prado<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-755de7e6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"65203\" data-id=\"755de7e6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-79334b68\" data-eae-slider=\"44882\" data-id=\"79334b68\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2ddc9797 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2ddc9797\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2332ecb3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"55282\" data-id=\"2332ecb3\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-347050ae\" data-eae-slider=\"49271\" data-id=\"347050ae\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a1ff854 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7a1ff854\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio_ottomatico.jpg\" alt=\"Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-595a854e\" data-eae-slider=\"21057\" data-id=\"595a854e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66c519a9 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"66c519a9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Ant%C3%B4nio+Pati%C3%B1o&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/antoniopatino.jpg\" alt=\"Ant\u00f4nio Pati\u00f1o\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ant\u00f4nio Pati\u00f1o<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-40468270 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"64794\" data-id=\"40468270\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2c4ebcc9\" data-eae-slider=\"48860\" data-id=\"2c4ebcc9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f2ea98b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1f2ea98b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-25628e2d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"86509\" data-id=\"25628e2d\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d15efbd\" data-eae-slider=\"66790\" data-id=\"2d15efbd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65038a64 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"65038a64\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio_maria.jpg\" alt=\"Maria\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Maria<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2a291575\" data-eae-slider=\"21311\" data-id=\"2a291575\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55f6c747 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"55f6c747\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/carmensheila2.jpg\" alt=\"Carmen Sheila\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Carmen Sheila<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2290fd90 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"61366\" data-id=\"2290fd90\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32faedc3\" data-eae-slider=\"65104\" data-id=\"32faedc3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d9ff62b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1d9ff62b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-63c099a6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"1393\" data-id=\"63c099a6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-75c64f87\" data-eae-slider=\"62082\" data-id=\"75c64f87\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ce7249 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6ce7249\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio_coroa.jpg\" alt=\"Cor\u00f4a\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Cor\u00f4a<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-72bab1d3\" data-eae-slider=\"41369\" data-id=\"72bab1d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2620aba0 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2620aba0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/mariaines.jpg\" alt=\"Maria In\u00eas Nodial\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Maria In\u00eas Nodial <\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-56b822ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"82278\" data-id=\"56b822ec\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5df0ae80\" data-eae-slider=\"67907\" data-id=\"5df0ae80\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dceab87 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4dceab87\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2097ab63 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"26182\" data-id=\"2097ab63\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d4f4ad\" data-eae-slider=\"23046\" data-id=\"d4f4ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21a5fd35 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"21a5fd35\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio_cafaja.jpg\" alt=\"Cafaja\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Cafaja<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-25294474\" data-eae-slider=\"66827\" data-id=\"25294474\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17685b07 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"17685b07\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Luiz+Manoel&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/luizmanoel.jpg\" alt=\"Luiz Manoel\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Luiz Manoel<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-365d37f7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"31215\" data-id=\"365d37f7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6c8f2794\" data-eae-slider=\"64234\" data-id=\"6c8f2794\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77821612 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"77821612\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3634ad8c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"60747\" data-id=\"3634ad8c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-eb10e8a\" data-eae-slider=\"59722\" data-id=\"eb10e8a\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-31788562 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"31788562\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/narrador.jpg\" alt=\"Narra\u00e7\u00e3o\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Narra\u00e7\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-174e34c1\" data-eae-slider=\"68887\" data-id=\"174e34c1\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bf24b33 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6bf24b33\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/miltonrangel.jpg\" alt=\"Milton Rangel\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Milton Rangel<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-45ae2db6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"41325\" data-id=\"45ae2db6\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-67bb3650\" data-eae-slider=\"84382\" data-id=\"67bb3650\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c0e881 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"28c0e881\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5134ec7a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5134ec7a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-592fea9a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"11142\" data-id=\"592fea9a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c541508\" data-eae-slider=\"86618\" data-id=\"3c541508\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c8214a8 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7c8214a8\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5aca77c2\" data-eae-slider=\"87376\" data-id=\"5aca77c2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d1cefda elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"d1cefda\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/miltonrangel.jpg\" alt=\"Milton Rangel\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Milton Rangel<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-322231e7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"43131\" data-id=\"322231e7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ae3d5a5\" data-eae-slider=\"86558\" data-id=\"4ae3d5a5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ccbb176 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"3ccbb176\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-69113a47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"69113a47\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e9a3377 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4e9a3377\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"199\" data-end=\"828\"><span style=\"color: #000000;\">Em setembro de 1967, a Jay Ward Productions lan\u00e7ou <strong><em data-start=\"250\" data-end=\"261\">Tom Slick<\/em>,<\/strong> uma s\u00e9rie de anima\u00e7\u00e3o que, no Brasil, ganhou o t\u00edtulo de <strong>Tom Sem Freio<\/strong>. <\/span><\/p><p data-start=\"199\" data-end=\"828\"><span style=\"color: #000000;\">Com apenas uma temporada e 16 epis\u00f3dios, o desenho logo caiu nas gra\u00e7as do p\u00fablico por seu humor \u00e1gil e aventuras absurdas no mundo das corridas. Aqui, o protagonista \u00e9 um piloto otimista e sempre confiante, capaz de se meter nas competi\u00e7\u00f5es mais perigosas e improv\u00e1veis \u2014 e, claro, nem sempre saindo ileso. <\/span><\/p><p data-start=\"199\" data-end=\"828\"><span style=\"color: #000000;\">A est\u00e9tica t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es de Jay Ward, com tra\u00e7os simples e piadas r\u00e1pidas, deu \u00e0 s\u00e9rie um charme especial que conquistou espectadores nos Estados Unidos e tamb\u00e9m no Brasil.<\/span><\/p><hr data-start=\"830\" data-end=\"833\" \/><h3 data-start=\"835\" data-end=\"878\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"835\" data-end=\"878\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Corridas, vil\u00f5es e trapalhadas sem fim<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"880\" data-end=\"1456\"><span style=\"color: #000000;\">O enredo girava em torno de Tom Sem Freio e suas aventuras no volante do \u201cThunderbolt Grease-Slapper\u201d, seu carro de corrida nada convencional. Ao lado de sua fiel namorada Maria e da mec\u00e2nica Cor\u00f4a, ele encarava advers\u00e1rios que iam muito al\u00e9m das pistas. O maior deles era o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, um vil\u00e3o atrapalhado e insistente que fazia de tudo para vencer, mas cujos planos sempre acabavam em desastres hil\u00e1rios. <\/span><\/p><p data-start=\"880\" data-end=\"1456\"><span style=\"color: #000000;\">O humor era carregado de situa\u00e7\u00f5es absurdas, com m\u00e1quinas malucas, sabotagens elaboradas e reviravoltas repentinas \u2014 f\u00f3rmula t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es da produtora.<\/span><\/p><hr data-start=\"1458\" data-end=\"1461\" \/><h3 data-start=\"1463\" data-end=\"1534\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1463\" data-end=\"1534\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Das tardes na TV Tupi ao Cartoon Network<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1536\" data-end=\"1824\"><span style=\"color: #000000;\">O p\u00fablico brasileiro conheceu <strong><em data-start=\"1566\" data-end=\"1581\">Tom Sem Freio<\/em><\/strong> no final dos anos 1970, quando o desenho estreou na TV Tupi. A s\u00e9rie permaneceu no ar at\u00e9 o encerramento da emissora, ganhando espa\u00e7o especial no popular programa <strong>Capit\u00e3o Aza<\/strong>, que apresentava v\u00e1rios desenhos para o p\u00fablico infantil.<\/span><\/p><p data-start=\"1826\" data-end=\"2076\"><span style=\"color: #000000;\">Em 1984, foi a vez da TV Record exibir as corridas malucas de Tom, ocupando o hor\u00e1rio das 17h. Nos anos 1990, o desenho voltou \u00e0 TV atrav\u00e9s do Cartoon Network e do canal Tele Uno, entre 1996 e 1997, conquistando uma nova gera\u00e7\u00e3o de f\u00e3s.<\/span><\/p><hr data-start=\"2078\" data-end=\"2081\" \/><h3 data-start=\"2083\" data-end=\"2127\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2083\" data-end=\"2127\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Uma dublagem com sotaque e alma carioca<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2129\" data-end=\"2563\"><span style=\"color: #000000;\">A dublagem brasileira de <strong><em data-start=\"2154\" data-end=\"2169\">Tom Sem Freio<\/em><\/strong> foi realizada no final dos anos 1960 pela Dublasom Guanabara, no Rio de Janeiro. E \u00e9 imposs\u00edvel falar dela sem destacar seu charme \u00fanico: os di\u00e1logos foram adaptados com um tempero bem brasileiro, recheados de refer\u00eancias ao cotidiano carioca da \u00e9poca. <\/span><\/p><p data-start=\"2129\" data-end=\"2563\"><span style=\"color: #000000;\">Era comum ouvir men\u00e7\u00f5es ao Maracan\u00e3, \u00e0 torcida do Flamengo e a outros elementos que davam \u00e0 s\u00e9rie um sabor local irresist\u00edvel.<\/span><\/p><p data-start=\"2565\" data-end=\"2951\"><span style=\"color: #000000;\">O trabalho de voz contou com Orlando Prado dando vida ao otimista Tom Sem Freio, Ant\u00f4nio Pati\u00f1o como o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, Carmen Sheila como Maria, Maria In\u00eas Nodial como Cor\u00f4a, Luiz Manoel como Cafaja e Milton Rangel na narra\u00e7\u00e3o e leitura de t\u00edtulo. O resultado foi uma dublagem espirituosa e cativante, que se tornou parte da identidade do desenho no Brasil.<\/span><\/p><hr data-start=\"2953\" data-end=\"2956\" \/><h3 data-start=\"2958\" data-end=\"2994\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2958\" data-end=\"2994\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Lembran\u00e7a do veloz Tom Sem Freio<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2996\" data-end=\"3416\"><span style=\"color: #000000;\">Mesmo com uma temporada curta, <strong><em data-start=\"3027\" data-end=\"3042\">Tom Sem Freio<\/em><\/strong> deixou sua marca. Sua mistura de corridas mirabolantes, personagens carism\u00e1ticos e humor r\u00e1pido garantiu um lugar especial na mem\u00f3ria de quem cresceu assistindo.<\/span><\/p><p data-start=\"2996\" data-end=\"3416\"><span style=\"color: #000000;\"> No Brasil, a combina\u00e7\u00e3o da narrativa original com a dublagem cheia de personalidade fez com que a s\u00e9rie tivesse uma identidade \u00fanica \u2014 algo que ainda hoje \u00e9 lembrado com carinho pelos f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b40c351 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"91093\" data-id=\"b40c351\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3fa55965\" data-eae-slider=\"8843\" data-id=\"3fa55965\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ff033a4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ff033a4\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tom Slick Tom Sem Freio de 09\/09\/1967 a 30\/12\/1967. 1 temporada (16 epis\u00f3dios). Jay Ward Productions DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Dublasom Guanabara \u2013 RJ M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Tom Sem Freio Orlando Prado Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico Ant\u00f4nio Pati\u00f1o Maria Carmen Sheila Cor\u00f4a Maria In\u00eas Nodial Cafaja Luiz Manoel Narra\u00e7\u00e3o Milton Rangel Outros Leitura de T\u00edtulo Milton Rangel A Dublagem Em setembro de 1967, a Jay Ward Productions lan\u00e7ou Tom Slick, uma s\u00e9rie de anima\u00e7\u00e3o que, no Brasil, ganhou o t\u00edtulo de Tom Sem Freio. Com apenas uma temporada e 16 epis\u00f3dios, o desenho logo caiu nas gra\u00e7as do p\u00fablico por seu humor \u00e1gil e aventuras absurdas no mundo das corridas. Aqui, o protagonista \u00e9 um piloto otimista e sempre confiante, capaz de se meter nas competi\u00e7\u00f5es mais perigosas e improv\u00e1veis \u2014 e, claro, nem sempre saindo ileso. A est\u00e9tica t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es de Jay Ward, com tra\u00e7os simples e piadas r\u00e1pidas, deu \u00e0 s\u00e9rie um charme especial que conquistou espectadores nos Estados Unidos e tamb\u00e9m no Brasil. \u00a0 Corridas, vil\u00f5es e trapalhadas sem fim O enredo girava em torno de Tom Sem Freio e suas aventuras no volante do \u201cThunderbolt Grease-Slapper\u201d, seu carro de corrida nada convencional. Ao lado de sua fiel namorada Maria e da mec\u00e2nica Cor\u00f4a, ele encarava advers\u00e1rios que iam muito al\u00e9m das pistas. O maior deles era o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, um vil\u00e3o atrapalhado e insistente que fazia de tudo para vencer, mas cujos planos sempre acabavam em desastres hil\u00e1rios. O humor era carregado de situa\u00e7\u00f5es absurdas, com m\u00e1quinas malucas, sabotagens elaboradas e reviravoltas repentinas \u2014 f\u00f3rmula t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es da produtora. \u00a0 Das tardes na TV Tupi ao Cartoon Network O p\u00fablico brasileiro conheceu Tom Sem Freio no final dos anos 1970, quando o desenho estreou na TV Tupi. A s\u00e9rie permaneceu no ar at\u00e9 o encerramento da emissora, ganhando espa\u00e7o especial no popular programa Capit\u00e3o Aza, que apresentava v\u00e1rios desenhos para o p\u00fablico infantil. Em 1984, foi a vez da TV Record exibir as corridas malucas de Tom, ocupando o hor\u00e1rio das 17h. Nos anos 1990, o desenho voltou \u00e0 TV atrav\u00e9s do Cartoon Network e do canal Tele Uno, entre 1996 e 1997, conquistando uma nova gera\u00e7\u00e3o de f\u00e3s. \u00a0 Uma dublagem com sotaque e alma carioca A dublagem brasileira de Tom Sem Freio foi realizada no final dos anos 1960 pela Dublasom Guanabara, no Rio de Janeiro. E \u00e9 imposs\u00edvel falar dela sem destacar seu charme \u00fanico: os di\u00e1logos foram adaptados com um tempero bem brasileiro, recheados de refer\u00eancias ao cotidiano carioca da \u00e9poca. Era comum ouvir men\u00e7\u00f5es ao Maracan\u00e3, \u00e0 torcida do Flamengo e a outros elementos que davam \u00e0 s\u00e9rie um sabor local irresist\u00edvel. O trabalho de voz contou com Orlando Prado dando vida ao otimista Tom Sem Freio, Ant\u00f4nio Pati\u00f1o como o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, Carmen Sheila como Maria, Maria In\u00eas Nodial como Cor\u00f4a, Luiz Manoel como Cafaja e Milton Rangel na narra\u00e7\u00e3o e leitura de t\u00edtulo. O resultado foi uma dublagem espirituosa e cativante, que se tornou parte da identidade do desenho no Brasil. \u00a0 Lembran\u00e7a do veloz Tom Sem Freio Mesmo com uma temporada curta, Tom Sem Freio deixou sua marca. Sua mistura de corridas mirabolantes, personagens carism\u00e1ticos e humor r\u00e1pido garantiu um lugar especial na mem\u00f3ria de quem cresceu assistindo. No Brasil, a combina\u00e7\u00e3o da narrativa original com a dublagem cheia de personalidade fez com que a s\u00e9rie tivesse uma identidade \u00fanica \u2014 algo que ainda hoje \u00e9 lembrado com carinho pelos f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186,15],"tags":[],"class_list":["post-11474","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-desenhos","category-materias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Tom Sem Freio (1967) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tom Sem Freio (1967) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tom Slick Tom Sem Freio de 09\/09\/1967 a 30\/12\/1967. 1 temporada (16 epis\u00f3dios). Jay Ward Productions DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Dublasom Guanabara \u2013 RJ M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Tom Sem Freio Orlando Prado Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico Ant\u00f4nio Pati\u00f1o Maria Carmen Sheila Cor\u00f4a Maria In\u00eas Nodial Cafaja Luiz Manoel Narra\u00e7\u00e3o Milton Rangel Outros Leitura de T\u00edtulo Milton Rangel A Dublagem Em setembro de 1967, a Jay Ward Productions lan\u00e7ou Tom Slick, uma s\u00e9rie de anima\u00e7\u00e3o que, no Brasil, ganhou o t\u00edtulo de Tom Sem Freio. Com apenas uma temporada e 16 epis\u00f3dios, o desenho logo caiu nas gra\u00e7as do p\u00fablico por seu humor \u00e1gil e aventuras absurdas no mundo das corridas. Aqui, o protagonista \u00e9 um piloto otimista e sempre confiante, capaz de se meter nas competi\u00e7\u00f5es mais perigosas e improv\u00e1veis \u2014 e, claro, nem sempre saindo ileso. A est\u00e9tica t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es de Jay Ward, com tra\u00e7os simples e piadas r\u00e1pidas, deu \u00e0 s\u00e9rie um charme especial que conquistou espectadores nos Estados Unidos e tamb\u00e9m no Brasil. \u00a0 Corridas, vil\u00f5es e trapalhadas sem fim O enredo girava em torno de Tom Sem Freio e suas aventuras no volante do \u201cThunderbolt Grease-Slapper\u201d, seu carro de corrida nada convencional. Ao lado de sua fiel namorada Maria e da mec\u00e2nica Cor\u00f4a, ele encarava advers\u00e1rios que iam muito al\u00e9m das pistas. O maior deles era o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, um vil\u00e3o atrapalhado e insistente que fazia de tudo para vencer, mas cujos planos sempre acabavam em desastres hil\u00e1rios. O humor era carregado de situa\u00e7\u00f5es absurdas, com m\u00e1quinas malucas, sabotagens elaboradas e reviravoltas repentinas \u2014 f\u00f3rmula t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es da produtora. \u00a0 Das tardes na TV Tupi ao Cartoon Network O p\u00fablico brasileiro conheceu Tom Sem Freio no final dos anos 1970, quando o desenho estreou na TV Tupi. A s\u00e9rie permaneceu no ar at\u00e9 o encerramento da emissora, ganhando espa\u00e7o especial no popular programa Capit\u00e3o Aza, que apresentava v\u00e1rios desenhos para o p\u00fablico infantil. Em 1984, foi a vez da TV Record exibir as corridas malucas de Tom, ocupando o hor\u00e1rio das 17h. Nos anos 1990, o desenho voltou \u00e0 TV atrav\u00e9s do Cartoon Network e do canal Tele Uno, entre 1996 e 1997, conquistando uma nova gera\u00e7\u00e3o de f\u00e3s. \u00a0 Uma dublagem com sotaque e alma carioca A dublagem brasileira de Tom Sem Freio foi realizada no final dos anos 1960 pela Dublasom Guanabara, no Rio de Janeiro. E \u00e9 imposs\u00edvel falar dela sem destacar seu charme \u00fanico: os di\u00e1logos foram adaptados com um tempero bem brasileiro, recheados de refer\u00eancias ao cotidiano carioca da \u00e9poca. Era comum ouvir men\u00e7\u00f5es ao Maracan\u00e3, \u00e0 torcida do Flamengo e a outros elementos que davam \u00e0 s\u00e9rie um sabor local irresist\u00edvel. O trabalho de voz contou com Orlando Prado dando vida ao otimista Tom Sem Freio, Ant\u00f4nio Pati\u00f1o como o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, Carmen Sheila como Maria, Maria In\u00eas Nodial como Cor\u00f4a, Luiz Manoel como Cafaja e Milton Rangel na narra\u00e7\u00e3o e leitura de t\u00edtulo. O resultado foi uma dublagem espirituosa e cativante, que se tornou parte da identidade do desenho no Brasil. \u00a0 Lembran\u00e7a do veloz Tom Sem Freio Mesmo com uma temporada curta, Tom Sem Freio deixou sua marca. Sua mistura de corridas mirabolantes, personagens carism\u00e1ticos e humor r\u00e1pido garantiu um lugar especial na mem\u00f3ria de quem cresceu assistindo. No Brasil, a combina\u00e7\u00e3o da narrativa original com a dublagem cheia de personalidade fez com que a s\u00e9rie tivesse uma identidade \u00fanica \u2014 algo que ainda hoje \u00e9 lembrado com carinho pelos f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-18T19:55:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T19:31:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Tom Sem Freio (1967)\",\"datePublished\":\"2022-07-18T19:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T19:31:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\"},\"wordCount\":690,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - Desenhos\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\",\"name\":\"Tom Sem Freio (1967) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-18T19:55:46+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T19:31:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tom Sem Freio (1967)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tom Sem Freio (1967) | DB - Dublagem Brasileira","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Tom Sem Freio (1967) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Tom Slick Tom Sem Freio de 09\/09\/1967 a 30\/12\/1967. 1 temporada (16 epis\u00f3dios). Jay Ward Productions DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Dublasom Guanabara \u2013 RJ M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Tom Sem Freio Orlando Prado Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico Ant\u00f4nio Pati\u00f1o Maria Carmen Sheila Cor\u00f4a Maria In\u00eas Nodial Cafaja Luiz Manoel Narra\u00e7\u00e3o Milton Rangel Outros Leitura de T\u00edtulo Milton Rangel A Dublagem Em setembro de 1967, a Jay Ward Productions lan\u00e7ou Tom Slick, uma s\u00e9rie de anima\u00e7\u00e3o que, no Brasil, ganhou o t\u00edtulo de Tom Sem Freio. Com apenas uma temporada e 16 epis\u00f3dios, o desenho logo caiu nas gra\u00e7as do p\u00fablico por seu humor \u00e1gil e aventuras absurdas no mundo das corridas. Aqui, o protagonista \u00e9 um piloto otimista e sempre confiante, capaz de se meter nas competi\u00e7\u00f5es mais perigosas e improv\u00e1veis \u2014 e, claro, nem sempre saindo ileso. A est\u00e9tica t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es de Jay Ward, com tra\u00e7os simples e piadas r\u00e1pidas, deu \u00e0 s\u00e9rie um charme especial que conquistou espectadores nos Estados Unidos e tamb\u00e9m no Brasil. \u00a0 Corridas, vil\u00f5es e trapalhadas sem fim O enredo girava em torno de Tom Sem Freio e suas aventuras no volante do \u201cThunderbolt Grease-Slapper\u201d, seu carro de corrida nada convencional. Ao lado de sua fiel namorada Maria e da mec\u00e2nica Cor\u00f4a, ele encarava advers\u00e1rios que iam muito al\u00e9m das pistas. O maior deles era o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, um vil\u00e3o atrapalhado e insistente que fazia de tudo para vencer, mas cujos planos sempre acabavam em desastres hil\u00e1rios. O humor era carregado de situa\u00e7\u00f5es absurdas, com m\u00e1quinas malucas, sabotagens elaboradas e reviravoltas repentinas \u2014 f\u00f3rmula t\u00edpica das anima\u00e7\u00f5es da produtora. \u00a0 Das tardes na TV Tupi ao Cartoon Network O p\u00fablico brasileiro conheceu Tom Sem Freio no final dos anos 1970, quando o desenho estreou na TV Tupi. A s\u00e9rie permaneceu no ar at\u00e9 o encerramento da emissora, ganhando espa\u00e7o especial no popular programa Capit\u00e3o Aza, que apresentava v\u00e1rios desenhos para o p\u00fablico infantil. Em 1984, foi a vez da TV Record exibir as corridas malucas de Tom, ocupando o hor\u00e1rio das 17h. Nos anos 1990, o desenho voltou \u00e0 TV atrav\u00e9s do Cartoon Network e do canal Tele Uno, entre 1996 e 1997, conquistando uma nova gera\u00e7\u00e3o de f\u00e3s. \u00a0 Uma dublagem com sotaque e alma carioca A dublagem brasileira de Tom Sem Freio foi realizada no final dos anos 1960 pela Dublasom Guanabara, no Rio de Janeiro. E \u00e9 imposs\u00edvel falar dela sem destacar seu charme \u00fanico: os di\u00e1logos foram adaptados com um tempero bem brasileiro, recheados de refer\u00eancias ao cotidiano carioca da \u00e9poca. Era comum ouvir men\u00e7\u00f5es ao Maracan\u00e3, \u00e0 torcida do Flamengo e a outros elementos que davam \u00e0 s\u00e9rie um sabor local irresist\u00edvel. O trabalho de voz contou com Orlando Prado dando vida ao otimista Tom Sem Freio, Ant\u00f4nio Pati\u00f1o como o Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico, Carmen Sheila como Maria, Maria In\u00eas Nodial como Cor\u00f4a, Luiz Manoel como Cafaja e Milton Rangel na narra\u00e7\u00e3o e leitura de t\u00edtulo. O resultado foi uma dublagem espirituosa e cativante, que se tornou parte da identidade do desenho no Brasil. \u00a0 Lembran\u00e7a do veloz Tom Sem Freio Mesmo com uma temporada curta, Tom Sem Freio deixou sua marca. Sua mistura de corridas mirabolantes, personagens carism\u00e1ticos e humor r\u00e1pido garantiu um lugar especial na mem\u00f3ria de quem cresceu assistindo. No Brasil, a combina\u00e7\u00e3o da narrativa original com a dublagem cheia de personalidade fez com que a s\u00e9rie tivesse uma identidade \u00fanica \u2014 algo que ainda hoje \u00e9 lembrado com carinho pelos f\u00e3s de anima\u00e7\u00e3o cl\u00e1ssica. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2022-07-18T19:55:46+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T19:31:22+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Tom Sem Freio (1967)","datePublished":"2022-07-18T19:55:46+00:00","dateModified":"2025-08-17T19:31:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474"},"wordCount":690,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg","articleSection":["Elenco de Dublagem - Desenhos","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474","name":"Tom Sem Freio (1967) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg","datePublished":"2022-07-18T19:55:46+00:00","dateModified":"2025-08-17T19:31:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11474#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tom Sem Freio (1967)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/tomsemfreio-1-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=186\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - Desenhos<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"Tom Slick Tom Sem Freio de 09\/09\/1967 a 30\/12\/1967. 1 temporada (16 epis\u00f3dios). Jay Ward Productions DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Dublasom Guanabara \u2013 RJ M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Tom Sem Freio Orlando Prado Bar\u00e3o Otto M\u00e1tico Ant\u00f4nio Pati\u00f1o Maria Carmen Sheila Cor\u00f4a Maria In\u00eas Nodial Cafaja Luiz Manoel Narra\u00e7\u00e3o Milton Rangel Outros&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11474"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32249,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11474\/revisions\/32249"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11474"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11474"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}