{"id":11472,"date":"2022-07-18T19:59:26","date_gmt":"2022-07-18T19:59:26","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472"},"modified":"2025-08-27T19:56:37","modified_gmt":"2025-08-27T19:56:37","slug":"elementor-11472","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472","title":{"rendered":"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-546ebe06:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-546ebe06 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-04.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-546ebe06 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-546ebe06, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-546ebe06 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-546ebe06{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-113ac6b1 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-113ac6b1{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-113ac6b1 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-55560133 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-55560133{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-55560133 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-21e3fcfc{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7b0b5315 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2502a231 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7aea73af > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7aea73af{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7aea73af .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-33740f0d > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-33740f0d{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-33740f0d .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1e78ffea .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-67bc398f > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-67bc398f{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-67bc398f .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-64312c43 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-64312c43{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-64312c43 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-210353ff .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-363dd6ac > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-363dd6ac{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-363dd6ac .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-73697e4d > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-73697e4d{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-73697e4d .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-3638480e > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-3638480e .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2172a8fd{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2172a8fd .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-2172a8fd .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6105776f .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1fa3e68d{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1fa3e68d .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1fa3e68d .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-37e2b60e{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-68e37b14{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-68e37b14 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-68e37b14 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-29801b0d .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7a65e302{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7a65e302 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7a65e302 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1b1bd56f{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6f5ace3a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6f5ace3a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6f5ace3a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-274f031b .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-4e8ffdb9{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-4e8ffdb9 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-4e8ffdb9 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-32b5e24d > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-32b5e24d .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-72dfd724 > .elementor-widget-container{background-color:#DEDEDE;padding:16px 16px 3px 16px;border-style:solid;border-width:6px 6px 6px 6px;border-radius:8px 8px 8px 8px;}@media(max-width:1024px){.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-113ac6b1 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-113ac6b1 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-55560133 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-cf3f697 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-35117b82{width:50%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-7ef3e0a9{width:50%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-6022c6d4{width:50%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1882fb72{width:50%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-64cda532{width:50%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-38bfbaf8{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-5eaec1df{width:43.315%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-4b15a9d2{width:56.711%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-e66377{width:43.315%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-45dee30f{width:18.454%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-4140ca02{width:19.707%;}.elementor-11472 .elementor-element.elementor-element-1c4668a6{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"11472\" class=\"elementor elementor-11472\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-546ebe06 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"94297\" data-id=\"546ebe06\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3a8dcfa5\" data-eae-slider=\"24685\" data-id=\"3a8dcfa5\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-113ac6b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"113ac6b1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The Dogfather <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55560133 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"55560133\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Poderoso Cachorr\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-21e3fcfc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"50598\" data-id=\"21e3fcfc\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5eaec1df\" data-eae-slider=\"57082\" data-id=\"5eaec1df\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4b15a9d2\" data-eae-slider=\"4229\" data-id=\"4b15a9d2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf3f697 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"cf3f697\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 27 \/06\/1974 a 30\/04\/1976 <\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\"> 1 temporada (17 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">DePatie-Freleng Enterprises.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4239ae60 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"74426\" data-id=\"4239ae60\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e66377\" data-eae-slider=\"41994\" data-id=\"e66377\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0b5315 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7b0b5315\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg\" alt=\"The Dogfather\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 500px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 500\/375;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45dee30f\" data-eae-slider=\"38126\" data-id=\"45dee30f\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2502a231 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2502a231\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aea73af elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7aea73af\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-33740f0d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"33740f0d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4140ca02\" data-eae-slider=\"70246\" data-id=\"4140ca02\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e78ffea elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1e78ffea\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67bc398f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"67bc398f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64312c43 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"64312c43\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Telecine<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1c4668a6\" data-eae-slider=\"62827\" data-id=\"1c4668a6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-210353ff elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"210353ff\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-363dd6ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"363dd6ac\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73697e4d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"73697e4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-212b88a4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"78699\" data-id=\"212b88a4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-558351d3\" data-eae-slider=\"94458\" data-id=\"558351d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3638480e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3638480e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b22c25c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"88016\" data-id=\"6b22c25c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35117b82\" data-eae-slider=\"38304\" data-id=\"35117b82\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2172a8fd elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"2172a8fd\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/poderoso_cachorrao.jpg\" alt=\"Cachorr\u00e3o\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Cachorr\u00e3o<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7ef3e0a9\" data-eae-slider=\"53936\" data-id=\"7ef3e0a9\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6105776f elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6105776f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/ribeirosantos.jpg\" alt=\"Ribeiro Santos\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Ribeiro Santos<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ab3f2f4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"45426\" data-id=\"5ab3f2f4\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-416aade4\" data-eae-slider=\"48836\" data-id=\"416aade4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1fa3e68d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"1fa3e68d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-37e2b60e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"24379\" data-id=\"37e2b60e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6022c6d4\" data-eae-slider=\"15197\" data-id=\"6022c6d4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68e37b14 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"68e37b14\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/louie_cachorrao.jpg\" alt=\"Louie\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Louie<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1882fb72\" data-eae-slider=\"27734\" data-id=\"1882fb72\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-29801b0d elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"29801b0d\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/paulopinheiro.jpg\" alt=\"Paulo Pinheiro\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Paulo Pinheiro<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-11b28cfb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"96253\" data-id=\"11b28cfb\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c25cf15\" data-eae-slider=\"82227\" data-id=\"3c25cf15\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a65e302 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7a65e302\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1b1bd56f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"85998\" data-id=\"1b1bd56f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64cda532\" data-eae-slider=\"54605\" data-id=\"64cda532\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f5ace3a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6f5ace3a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/pugg.jpg\" alt=\"Pugg\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Pugg<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38bfbaf8\" data-eae-slider=\"4066\" data-id=\"38bfbaf8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-274f031b elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"274f031b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/semi-1-4.jpg\" alt=\"Rafael de Almeida\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Rafael de Almeida<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3aa3ac11 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"3983\" data-id=\"3aa3ac11\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-354ea880\" data-eae-slider=\"83742\" data-id=\"354ea880\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e8ffdb9 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4e8ffdb9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-32b5e24d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"32b5e24d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18885ca2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"18885ca2\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"107\" data-end=\"536\"><span style=\"color: #000000;\">Logo ap\u00f3s o triunfo cinematogr\u00e1fico de <strong><em data-start=\"146\" data-end=\"165\">O Poderoso Chef\u00e3o<\/em><\/strong> (1972) de Francis Ford Coppola, o mundo da anima\u00e7\u00e3o n\u00e3o resistiu \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o de satirizar essa obra-prima. Foi assim que, em 1974, os est\u00fadios DePatie\u2013Freleng criaram <strong><em data-start=\"332\" data-end=\"347\">The Dogfather<\/em><\/strong> \u2014 no Brasil, <strong><em data-start=\"361\" data-end=\"383\">O Poderoso Cachorr\u00e3o<\/em> <\/strong>\u2014 uma s\u00e9rie animada de 17 curtas que transformava o mafioso Don Corleone em um cachorro atrapalhado e carism\u00e1tico.<\/span><\/p><p data-start=\"538\" data-end=\"971\"><span style=\"color: #000000;\">A s\u00e9rie fez sua estreia mundial entre 1974 e 1976 e, no Brasil, foi exibida pela TV Tupi a partir de 1977.<\/span><\/p><hr data-start=\"973\" data-end=\"976\" \/><h3 data-start=\"978\" data-end=\"1047\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"978\" data-end=\"1047\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Mafioso de quatro patas com humor de peso<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"1049\" data-end=\"1709\"><span style=\"color: #000000;\">Criado pelos mesmos respons\u00e1veis por<strong> <em data-start=\"1086\" data-end=\"1109\">A Pantera Cor-de-Rosa<\/em><\/strong>, <em data-start=\"1111\" data-end=\"1133\">O<strong> Poderoso Cachorr\u00e3o<\/strong><\/em> emergiu como a \u00faltima s\u00e9rie de desenhos animados produzidos para cinema pela DePatie\u2013Freleng. Em um momento de decl\u00ednio, o est\u00fadio chegou a reciclar ideias usadas na Warner Bros., refletindo-se em epis\u00f3dios com tom e humor familiar. <\/span><\/p><p data-start=\"1049\" data-end=\"1709\"><span style=\"color: #000000;\">Hawley Pratt dirigiu os dois primeiros epis\u00f3dios antes de se aposentar, enquanto Gerry Chiniquy assumiu a dire\u00e7\u00e3o da maioria. Os roteiros ficaram especialmente a cargo de John W. Dunn, com algumas contribui\u00e7\u00f5es de David Detiege.<\/span><\/p><p data-start=\"1711\" data-end=\"2074\"><span style=\"color: #000000;\">A narrativa gira em torno de um c\u00e3o-mafioso, com voz rouca e comportamento vagaroso, que tenta comandar seu imp\u00e9rio canino, mas invariavelmente falha com humor. Seus capangas \u2014 Louie, grandalh\u00e3o e meio bobo, e Pug, diminuto por\u00e9m ligeiramente mais esperto \u2014 s\u00e3o respons\u00e1veis pelas trapalhadas que viram o cerne das hist\u00f3rias.<\/span><\/p><hr data-start=\"2076\" data-end=\"2079\" \/><h3 data-start=\"2081\" data-end=\"2150\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2081\" data-end=\"2150\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Caminhos e latidos no Brasil\u00a0<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2152\" data-end=\"2582\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, onde o desenho teve uma grande aceita\u00e7\u00e3o do seu p\u00fablico alvo,\u00a0<strong>O Poderoso Cachorr\u00e3o<\/strong> foi distribu\u00eddo pela United Artists e\u00a0exibido na TV Tupi, em 1977, onde semanalmente figurava \u00e0s 17h40.\u00a0<br \/><\/span><\/p><p data-start=\"2152\" data-end=\"2582\"><span style=\"color: #000000;\">Sua exibi\u00e7\u00e3o por aqui teve um bom alcance e carinho do p\u00fablico infantil. Apesar de ter repercutido positivamente, o tempo acabou deixando o desenho quase esquecido nas mem\u00f3rias mais recentes. Uma curiosidade nost\u00e1lgica: o Cachorr\u00e3o e Pugg retornaram brevemente na vers\u00e3o de 1993 de <strong><em data-start=\"2518\" data-end=\"2541\">A Pantera Cor-de-Rosa<\/em><\/strong>.<\/span><\/p><hr data-start=\"2584\" data-end=\"2587\" \/><h3 data-start=\"2589\" data-end=\"2655\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2589\" data-end=\"2655\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Dublagem brasileira com tempero mafioso<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"2657\" data-end=\"3392\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, o est\u00fadio Telecine trabalhou na adapta\u00e7\u00e3o e contou com um trio de dubladores memor\u00e1veis: Ribeiro Santos emprestou um tom rouco e sat\u00edrico ao Cachorr\u00e3o, encarnando com humor o esp\u00edrito malandro e envelhecido do personagem; Paulo Pinheiro, com sua experi\u00eancia e versatilidade, trouxe personalidade em tom caricato a Louie, refor\u00e7ando sua condi\u00e7\u00e3o de grandalh\u00e3o atrapalhado; enquanto Rafael de Almeida, dando vida a Pugg, conseguiu compor a mistura de esperteza e desencorpamento, completando o trio com um contraste c\u00f4mico refinado.<\/span><\/p><p data-start=\"3394\" data-end=\"3602\"><span style=\"color: #000000;\">Essas vozes n\u00e3o apenas traduziram os di\u00e1logos, mas recriaram a atmosfera do original de forma inventiva e engra\u00e7ada, concedendo ao p\u00fablico brasileiro um Cachorr\u00e3o t\u00e3o ic\u00f4nico quanto sua contraparte americana.<\/span><\/p><hr data-start=\"3604\" data-end=\"3607\" \/><h3 data-start=\"3609\" data-end=\"3660\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3609\" data-end=\"3660\"><strong><span style=\"color: #000000;\">Uma pegada canina que fez hist\u00f3ria<\/span><\/strong><\/h3><p data-start=\"3662\" data-end=\"4108\"><span style=\"color: #000000;\">Embora o desenho tenha sido breve e hoje pouco lembrado, seu humor e charme persistem como parte da heran\u00e7a dos desenhos animados dos anos 70. Foi prova de como refer\u00eancias adultas \u2014 como <strong><em data-start=\"3850\" data-end=\"3869\">O Poderoso Chef\u00e3o<\/em> <\/strong>\u2014 poderiam ser ressignificadas com leveza e divers\u00e3o no universo infantil. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2414c75c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"86345\" data-id=\"2414c75c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1844cac4\" data-eae-slider=\"19933\" data-id=\"1844cac4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72dfd724 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"72dfd724\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h6><strong data-start=\"80\" data-end=\"98\">Nota do autor:<\/strong> <em data-start=\"99\" data-end=\"358\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/em><\/h6>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Dogfather Poderoso Cachorr\u00e3o de 27 \/06\/1974 a 30\/04\/1976 1 temporada (17 epis\u00f3dios). DePatie-Freleng Enterprises. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Telecine M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Cachorr\u00e3o Ribeiro Santos Louie Paulo Pinheiro Pugg Rafael de Almeida A Dublagem Logo ap\u00f3s o triunfo cinematogr\u00e1fico de O Poderoso Chef\u00e3o (1972) de Francis Ford Coppola, o mundo da anima\u00e7\u00e3o n\u00e3o resistiu \u00e0 tenta\u00e7\u00e3o de satirizar essa obra-prima. Foi assim que, em 1974, os est\u00fadios DePatie\u2013Freleng criaram The Dogfather \u2014 no Brasil, O Poderoso Cachorr\u00e3o \u2014 uma s\u00e9rie animada de 17 curtas que transformava o mafioso Don Corleone em um cachorro atrapalhado e carism\u00e1tico. A s\u00e9rie fez sua estreia mundial entre 1974 e 1976 e, no Brasil, foi exibida pela TV Tupi a partir de 1977. \u00a0 Mafioso de quatro patas com humor de peso Criado pelos mesmos respons\u00e1veis por A Pantera Cor-de-Rosa, O Poderoso Cachorr\u00e3o emergiu como a \u00faltima s\u00e9rie de desenhos animados produzidos para cinema pela DePatie\u2013Freleng. Em um momento de decl\u00ednio, o est\u00fadio chegou a reciclar ideias usadas na Warner Bros., refletindo-se em epis\u00f3dios com tom e humor familiar. Hawley Pratt dirigiu os dois primeiros epis\u00f3dios antes de se aposentar, enquanto Gerry Chiniquy assumiu a dire\u00e7\u00e3o da maioria. Os roteiros ficaram especialmente a cargo de John W. Dunn, com algumas contribui\u00e7\u00f5es de David Detiege. A narrativa gira em torno de um c\u00e3o-mafioso, com voz rouca e comportamento vagaroso, que tenta comandar seu imp\u00e9rio canino, mas invariavelmente falha com humor. Seus capangas \u2014 Louie, grandalh\u00e3o e meio bobo, e Pug, diminuto por\u00e9m ligeiramente mais esperto \u2014 s\u00e3o respons\u00e1veis pelas trapalhadas que viram o cerne das hist\u00f3rias. \u00a0 Caminhos e latidos no Brasil\u00a0 No Brasil, onde o desenho teve uma grande aceita\u00e7\u00e3o do seu p\u00fablico alvo,\u00a0O Poderoso Cachorr\u00e3o foi distribu\u00eddo pela United Artists e\u00a0exibido na TV Tupi, em 1977, onde semanalmente figurava \u00e0s 17h40.\u00a0 Sua exibi\u00e7\u00e3o por aqui teve um bom alcance e carinho do p\u00fablico infantil. Apesar de ter repercutido positivamente, o tempo acabou deixando o desenho quase esquecido nas mem\u00f3rias mais recentes. Uma curiosidade nost\u00e1lgica: o Cachorr\u00e3o e Pugg retornaram brevemente na vers\u00e3o de 1993 de A Pantera Cor-de-Rosa. \u00a0 Dublagem brasileira com tempero mafioso No Brasil, o est\u00fadio Telecine trabalhou na adapta\u00e7\u00e3o e contou com um trio de dubladores memor\u00e1veis: Ribeiro Santos emprestou um tom rouco e sat\u00edrico ao Cachorr\u00e3o, encarnando com humor o esp\u00edrito malandro e envelhecido do personagem; Paulo Pinheiro, com sua experi\u00eancia e versatilidade, trouxe personalidade em tom caricato a Louie, refor\u00e7ando sua condi\u00e7\u00e3o de grandalh\u00e3o atrapalhado; enquanto Rafael de Almeida, dando vida a Pugg, conseguiu compor a mistura de esperteza e desencorpamento, completando o trio com um contraste c\u00f4mico refinado. Essas vozes n\u00e3o apenas traduziram os di\u00e1logos, mas recriaram a atmosfera do original de forma inventiva e engra\u00e7ada, concedendo ao p\u00fablico brasileiro um Cachorr\u00e3o t\u00e3o ic\u00f4nico quanto sua contraparte americana. \u00a0 Uma pegada canina que fez hist\u00f3ria Embora o desenho tenha sido breve e hoje pouco lembrado, seu humor e charme persistem como parte da heran\u00e7a dos desenhos animados dos anos 70. Foi prova de como refer\u00eancias adultas \u2014 como O Poderoso Chef\u00e3o \u2014 poderiam ser ressignificadas com leveza e divers\u00e3o no universo infantil. Nota do autor: At\u00e9 a data de publica\u00e7\u00e3o desta mat\u00e9ria, n\u00e3o havia na internet um elenco de dublagem desta produ\u00e7\u00e3o. As informa\u00e7\u00f5es aqui reunidas s\u00e3o fruto de pesquisa pr\u00f3pria, com an\u00e1lise dos epis\u00f3dios e identifica\u00e7\u00e3o das vozes, e n\u00e3o de material copiado de outras fontes.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11479,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186,15],"tags":[],"class_list":["post-11472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-desenhos","category-materias"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-18T19:59:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-27T19:56:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974)\",\"datePublished\":\"2022-07-18T19:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T19:56:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\"},\"wordCount\":624,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg\",\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - Desenhos\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\",\"name\":\"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-18T19:59:26+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-27T19:56:37+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg\",\"width\":500,\"height\":375,\"caption\":\"The Dogfather\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2022-07-18T19:59:26+00:00","article_modified_time":"2025-08-27T19:56:37+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974)","datePublished":"2022-07-18T19:59:26+00:00","dateModified":"2025-08-27T19:56:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472"},"wordCount":624,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg","articleSection":["Elenco de Dublagem - Desenhos","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472","name":"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg","datePublished":"2022-07-18T19:59:26+00:00","dateModified":"2025-08-27T19:56:37+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg","width":500,"height":375,"caption":"The Dogfather"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11472#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Poderoso Cachorr\u00e3o (1974)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-300x225.jpg",300,225,true],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-420x307.jpg",420,307,true],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-300x375.jpg",300,375,true],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-464x290.jpg",464,290,true],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-322x230.jpg",322,230,true],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02.jpg",500,375,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/the_dogfather-02-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=186\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - Desenhos<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"The Dogfather Poderoso Cachorr\u00e3o de 27 \/06\/1974 a 30\/04\/1976 1 temporada (17 epis\u00f3dios). DePatie-Freleng Enterprises. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: Telecine M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o Elenco Principal Cachorr\u00e3o Ribeiro Santos Louie Paulo Pinheiro Pugg Rafael de Almeida A Dublagem Logo ap\u00f3s o triunfo cinematogr\u00e1fico de O Poderoso Chef\u00e3o (1972) de Francis Ford Coppola, o mundo&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11472"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33463,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11472\/revisions\/33463"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11479"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}