{"id":11069,"date":"2022-07-15T16:37:21","date_gmt":"2022-07-15T16:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069"},"modified":"2025-08-17T19:36:20","modified_gmt":"2025-08-17T19:36:20","slug":"elementor-11069","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069","title":{"rendered":"Z\u00e9 Comeia (1988)"},"content":{"rendered":"<style>.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5cd777a9:not(.elementor-motion-effects-element-type-background), .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5cd777a9 > .elementor-motion-effects-container > .elementor-motion-effects-layer{background-color:#000000;background-image:url(\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zecolmeia_88.jpg\");background-position:top center;background-repeat:no-repeat;background-size:cover;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5cd777a9 > .elementor-background-overlay{background-color:#000000;opacity:0.5;transition:background 0.3s, border-radius 0.3s, opacity 0.3s;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5cd777a9, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5cd777a9 > .elementor-background-overlay{border-radius:16px 16px 16px 16px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5cd777a9{transition:background 0.3s, border 0.3s, border-radius 0.3s, box-shadow 0.3s;margin-top:0px;margin-bottom:0px;padding:328px 0px 0px 0px;}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-61a67a57 > .elementor-widget-container{margin:-280px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-61a67a57{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-61a67a57 .elementor-heading-title{font-size:18px;font-style:italic;color:#efefef;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5f7a0ac6 > .elementor-widget-container{margin:-353px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5f7a0ac6{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5f7a0ac6 .elementor-heading-title{text-shadow:0px 0px 32px rgba(0,0,0,0.3);color:#FFFFFF;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-71e4084c{margin-top:-51px;margin-bottom:0px;}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item:not(:last-child):after{border-color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon i{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-item > a{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-widget-icon-list .elementor-icon-list-text{color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 > .elementor-widget-container{margin:-28px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 .elementor-icon-list-icon i{color:#efa914;transition:color 0.3s;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 .elementor-icon-list-icon svg{fill:#efa914;transition:fill 0.3s;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3{--e-icon-list-icon-size:14px;--icon-vertical-offset:0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 .elementor-icon-list-item > .elementor-icon-list-text, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 .elementor-icon-list-item > a{font-size:11px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 .elementor-icon-list-text{color:#ededed;transition:color 0.3s;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50 > .elementor-widget-container{margin:-88px 0px 0px 0px;padding:0px 0px 0px 0px;border-radius:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{color:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3271ff50 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:17px 17px 17px 17px;}.elementor-widget-icon.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-icon.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-icon.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2a713fa3 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-76bab3a7 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-76bab3a7{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-76bab3a7 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fd10d23 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fd10d23{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fd10d23 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19 > .elementor-widget-container{margin:0px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19 .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19 .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7b4d3b19 .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4afece02 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4afece02{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4afece02 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-59a38765 > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-59a38765{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-59a38765 .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a .elementor-icon-wrapper{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:#E5B611;color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-default .elementor-icon{color:#E5B611;border-color:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:#E5B611;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-framed .elementor-icon{background-color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a.elementor-view-stacked .elementor-icon svg{fill:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a .elementor-icon{font-size:31px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1b597f1a .elementor-icon svg{height:31px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-660d41c3 > .elementor-widget-container{margin:-16px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-660d41c3{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-660d41c3 .elementor-heading-title{font-size:11px;line-height:1.6em;color:#000000;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-56320e5c > .elementor-widget-container{margin:-15px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-56320e5c{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-56320e5c .elementor-heading-title{font-size:13px;color:#54595F;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-43cc354b > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-43cc354b .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-f9d9a3b{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-f9d9a3b .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-f9d9a3b .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4777e7b .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-divider{--divider-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider .elementor-divider__text{color:var( --e-global-color-secondary );font-family:var( --e-global-typography-secondary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-secondary-font-weight );}.elementor-widget-divider.elementor-view-stacked .elementor-icon{background-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon{color:var( --e-global-color-secondary );border-color:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-widget-divider.elementor-view-framed .elementor-icon, .elementor-widget-divider.elementor-view-default .elementor-icon svg{fill:var( --e-global-color-secondary );}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-532384cb{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-532384cb .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-532384cb .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-248f3f4e{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-23d5e18a{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-23d5e18a .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-23d5e18a .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0 .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-fba6cb0 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4cad294{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4cad294 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4cad294 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-467a2622{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-43714949{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-43714949 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-43714949 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7aac655c .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-45ce83c5{--divider-border-style:solid;--divider-color:#000;--divider-border-width:1px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-45ce83c5 .elementor-divider-separator{width:100%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-45ce83c5 .elementor-divider{padding-block-start:15px;padding-block-end:15px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-3da56003{margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7a227bba{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7a227bba .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-7a227bba .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4d6d26aa .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-85d682c > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-85d682c .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-6da30f9{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-6da30f9 .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-6da30f9 .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc{--e-image-carousel-slides-to-show:1;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next{font-size:50px;color:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-prev svg, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc .elementor-swiper-button.elementor-swiper-button-next svg{fill:#efa914;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc .elementor-image-carousel-wrapper .elementor-image-carousel .swiper-slide-image{border-radius:5px 5px 5px 5px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-a3970dc .elementor-image-carousel-caption{text-align:center;}.elementor-widget-accordion .elementor-accordion-icon, .elementor-widget-accordion .elementor-accordion-title{color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-accordion .elementor-accordion-icon svg{fill:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-accordion .elementor-active .elementor-accordion-icon, .elementor-widget-accordion .elementor-active .elementor-accordion-title{color:var( --e-global-color-accent );}.elementor-widget-accordion .elementor-active .elementor-accordion-icon svg{fill:var( --e-global-color-accent );}.elementor-widget-accordion .elementor-accordion-title{font-family:var( --e-global-typography-primary-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-primary-font-weight );}.elementor-widget-accordion .elementor-tab-content{color:var( --e-global-color-text );font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-tab-title{background-color:#EFA914;padding:10px 10px 10px 10px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-accordion-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-accordion-title{color:#FFFFFF;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-accordion-icon svg{fill:#FFFFFF;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-active .elementor-accordion-icon, .elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-active .elementor-accordion-title{color:#FFFFFF;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-active .elementor-accordion-icon svg{fill:#FFFFFF;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-accordion-title{font-size:26px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5438378f .elementor-tab-content{color:#000000;font-size:18px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-72e063f > .elementor-widget-container{background-color:#efa914;padding:8px 8px 8px 8px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-72e063f .elementor-heading-title{font-size:25px;color:#ffffff;}.elementor-widget-text-editor{font-family:var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif;font-weight:var( --e-global-typography-text-font-weight );color:var( --e-global-color-text );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:var( --e-global-color-primary );}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap, .elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-default .elementor-drop-cap{color:var( --e-global-color-primary );border-color:var( --e-global-color-primary );}@media(max-width:1024px){.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 > .elementor-widget-container{margin:-132px 0px -300px 19px;}}@media(max-width:767px){.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-61a67a57 > .elementor-widget-container{margin:-303px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-61a67a57 .elementor-heading-title{font-size:14px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5f7a0ac6 .elementor-heading-title{font-size:17px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-64cbc6e3 > .elementor-widget-container{margin:-134px 0px 0px 0px;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-50635570{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-38a4bdd2{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-4ca7ab40{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-9c386e6{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1a7d8650{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-8ab47ad{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-45ec5c52{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-35b4b6b0{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-d8d61fd{width:50%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-2ba70d3{width:50%;}}@media(min-width:768px){.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-1031ccc4{width:43.315%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5b388a97{width:56.711%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-391ca5bb{width:43.315%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-37291511{width:18.454%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-5bb7f52e{width:19.707%;}.elementor-11069 .elementor-element.elementor-element-cb81522{width:18.485%;}}<\/style>\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"11069\" class=\"elementor elementor-11069\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5cd777a9 elementor-reverse-tablet elementor-reverse-mobile elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"97857\" data-id=\"5cd777a9\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e1aacf7\" data-eae-slider=\"53926\" data-id=\"e1aacf7\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61a67a57 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61a67a57\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">The New Yogi Bear Show <\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f7a0ac6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f7a0ac6\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Z\u00e9 Colmeia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-71e4084c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"49348\" data-id=\"71e4084c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1031ccc4\" data-eae-slider=\"8624\" data-id=\"1031ccc4\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5b388a97\" data-eae-slider=\"55742\" data-id=\"5b388a97\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-64cbc6e3 elementor-mobile-align-left elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"64cbc6e3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-calendar-alt\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">de 12\/09\/1988 a 11\/11\/1988.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-list-ol\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">1 temporada (45 epis\u00f3dios).<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-cogs\"><\/i>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Hanna-Barbera Productions.<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2bcabbf elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"72113\" data-id=\"2bcabbf\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-391ca5bb\" data-eae-slider=\"29611\" data-id=\"391ca5bb\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3271ff50 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3271ff50\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg\" alt=\"colmeia_88\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 300px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 300\/229;\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-37291511\" data-eae-slider=\"69777\" data-id=\"37291511\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a713fa3 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"2a713fa3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-hand-point-right\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-76bab3a7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"76bab3a7\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd10d23 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd10d23\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5bb7f52e\" data-eae-slider=\"86208\" data-id=\"5bb7f52e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b4d3b19 elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"7b4d3b19\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-microphone\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4afece02 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4afece02\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EST\u00daDIO DE DUBLAGEM:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59a38765 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"59a38765\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c1lamo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-25 elementor-top-column elementor-element elementor-element-cb81522\" data-eae-slider=\"40763\" data-id=\"cb81522\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b597f1a elementor-view-stacked elementor-shape-circle elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"1b597f1a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-tv\"><\/i>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-660d41c3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"660d41c3\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">M\u00cdDIAS:<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56320e5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"56320e5c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Televis\u00e3o e DVD<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-781de4f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"55233\" data-id=\"781de4f\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-346169ee\" data-eae-slider=\"31687\" data-id=\"346169ee\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43cc354b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43cc354b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Elenco Principal<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f744282 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"33400\" data-id=\"4f744282\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-50635570\" data-eae-slider=\"3467\" data-id=\"50635570\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9d9a3b elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"f9d9a3b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zecolmeia88.jpg\" alt=\"Z\u00e9 Colmeia\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Z\u00e9 Colmeia<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-38a4bdd2\" data-eae-slider=\"71799\" data-id=\"38a4bdd2\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4777e7b elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4777e7b\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/oldercazerre.jpg\" alt=\"Older Cazarr\u00e9\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Older Cazarr\u00e9<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6d24d965 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"10763\" data-id=\"6d24d965\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6e972230\" data-eae-slider=\"17929\" data-id=\"6e972230\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532384cb elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"532384cb\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-248f3f4e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"53572\" data-id=\"248f3f4e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4ca7ab40\" data-eae-slider=\"46678\" data-id=\"4ca7ab40\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23d5e18a elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"23d5e18a\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/catatau88.jpg\" alt=\"Catatau\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Catatau<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9c386e6\" data-eae-slider=\"20995\" data-id=\"9c386e6\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fba6cb0 elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"fba6cb0\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/flaviodias-1.jpg\" alt=\"Fl\u00e1vio Dias\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Fl\u00e1vio Dias<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-70175bf8 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"94726\" data-id=\"70175bf8\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-332b87c0\" data-eae-slider=\"50561\" data-id=\"332b87c0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cad294 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"4cad294\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-467a2622 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"92546\" data-id=\"467a2622\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1a7d8650\" data-eae-slider=\"71173\" data-id=\"1a7d8650\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43714949 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"43714949\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/ranger_88.jpg\" alt=\"Guarda Smith\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Guarda Smith<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8ab47ad\" data-eae-slider=\"51914\" data-id=\"8ab47ad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7aac655c elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7aac655c\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Nelson+Batista&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/nelsonbatista.jpg\" alt=\"Nelson Batista\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Nelson Batista<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-444920c7 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"39402\" data-id=\"444920c7\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-73548427\" data-eae-slider=\"62594\" data-id=\"73548427\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45ce83c5 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"45ce83c5\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-3da56003 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"15315\" data-id=\"3da56003\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-45ec5c52\" data-eae-slider=\"42570\" data-id=\"45ec5c52\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a227bba elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"7a227bba\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/zecolmeia_cindy.jpg\" alt=\"Cindy\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Cindy<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-35b4b6b0\" data-eae-slider=\"74869\" data-id=\"35b4b6b0\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d6d26aa elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"4d6d26aa\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cecilialemes.jpg\" alt=\"Cec\u00edlia Lemes\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Cec\u00edlia Lemes<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5478705 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"45919\" data-id=\"5478705\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-b6a89b8\" data-eae-slider=\"68070\" data-id=\"b6a89b8\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85d682c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"85d682c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Outros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7e5821e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"72268\" data-id=\"7e5821e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d8d61fd\" data-eae-slider=\"82835\" data-id=\"d8d61fd\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6da30f9 elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"6da30f9\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/narrador-1.jpg\" alt=\"Leitura de T\u00edtulo\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Leitura de T\u00edtulo<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2ba70d3\" data-eae-slider=\"50248\" data-id=\"2ba70d3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3970dc elementor-arrows-position-inside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"a3970dc\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;no&quot;,&quot;infinite&quot;:&quot;no&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Carrossel de imagens\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"polite\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 de 1\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s=Carlos+Alberto+Amaral&cat=186,187\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image lazyload\" data-src=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/carlosalbertoamaral.jpg\" alt=\"Carlos Alberto Amaral\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 210px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 210\/240;\" \/><\/a><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">Carlos Alberto Amaral<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-631dba9c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"75495\" data-id=\"631dba9c\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5eec4ec3\" data-eae-slider=\"15462\" data-id=\"5eec4ec3\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5438378f elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"5438378f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-1411\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-1411\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><i class=\"fas fa-chevron-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><i class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Letra do Tema de Abertura em Portugu\u00eas<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-1411\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-1411\"><p data-start=\"87\" data-end=\"252\"><strong>Z\u00e9 Colmeia Show Tema<\/strong><\/p><p data-start=\"87\" data-end=\"252\">Z\u00e9 Colmeia \u00e9 um urso esperto&#8230; pra valer<br data-start=\"132\" data-end=\"135\" \/>Deixa o guarda a ponto de&#8230; enlouquecer<br data-start=\"175\" data-end=\"178\" \/>Onde tem comida ele vai&#8230; pegar<br data-start=\"210\" data-end=\"213\" \/>E douradas cestas ele vai&#8230; esvaziar<\/p><p data-start=\"254\" data-end=\"407\">De manh\u00e3 ou \u00e0 noite \u00e9 s\u00f3 arma\u00e7\u00e3o<br data-start=\"290\" data-end=\"293\" \/>Pois comida pra ele tem que ser de mont\u00e3o<br data-start=\"334\" data-end=\"337\" \/>Ele \u00e9 esperto e sabe se arrumar<br data-start=\"368\" data-end=\"371\" \/>Z\u00e9 Colmeia sempre bota pra quebrar<\/p><p data-start=\"409\" data-end=\"599\">De manh\u00e3 ou \u00e0 noite \u00e9 s\u00f3 arma\u00e7\u00e3o<br data-start=\"445\" data-end=\"448\" \/>Pois comida pra ele tem que ser de mont\u00e3o<br data-start=\"489\" data-end=\"492\" \/>Ele \u00e9 esperto e sabe se arrumar<br data-start=\"523\" data-end=\"526\" \/>Z\u00e9 Colmeia sempre bota pra quebrar<br data-start=\"560\" data-end=\"563\" \/>O Z\u00e9 Colmeia sempre bota pra quebrar<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"has_eae_slider elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-be96cf1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-eae-slider=\"75041\" data-id=\"be96cf1\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"has_eae_slider elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-343d14b\" data-eae-slider=\"67492\" data-id=\"343d14b\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72e063f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"72e063f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Dublagem<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34b50b9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34b50b9\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"335\" data-end=\"945\"><span style=\"color: #000000;\">Em setembro de 1988, a Hanna-Barbera decidiu revisitar um de seus personagens mais ic\u00f4nicos com <strong data-start=\"431\" data-end=\"459\"><em data-start=\"433\" data-end=\"457\">The New Yogi Bear Show<\/em><\/strong> \u2014 uma vers\u00e3o renovada de <strong>Z\u00e9 Colmeia<\/strong>, agora protagonizando 45 epis\u00f3dios in\u00e9ditos, com visual atualizado e humor que buscava dialogar com a virada da d\u00e9cada. <\/span><\/p><p data-start=\"335\" data-end=\"945\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, a s\u00e9rie desembarcou no in\u00edcio dos anos 1990, com exibi\u00e7\u00e3o pelo SBT. Integrando a programa\u00e7\u00e3o infantil da emissora, o desenho rapidamente conquistou o p\u00fablico \u2014 n\u00e3o apenas por sua familiaridade com o universo de Jellystone, mas, sobretudo, pelo carisma inconfund\u00edvel da dublagem brasileira, assinada pelo est\u00fadio \u00c1lamo.<\/span><\/p><h3 data-start=\"947\" data-end=\"1004\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"947\" data-end=\"1004\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Reiventando um Cl\u00e1ssico com Cheiro de Piquenique<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"1006\" data-end=\"1612\"><span style=\"color: #000000;\">A produ\u00e7\u00e3o original foi exibida nos Estados Unidos como parte do bloco <strong><em data-start=\"1077\" data-end=\"1115\">The Funtastic World of Hanna-Barbera<\/em><\/strong>, apostando em tramas mais \u00e1geis, novas situa\u00e7\u00f5es e uma est\u00e9tica mais moderna para os j\u00e1 consagrados personagens Z\u00e9 Colmeia, Catatau, Cindy e Guarda Smith. O desafio, por\u00e9m, n\u00e3o era apenas agradar o p\u00fablico norte-americano, mas adaptar a nova roupagem do urso para diferentes mercados. <\/span><\/p><p data-start=\"1006\" data-end=\"1612\"><span style=\"color: #000000;\">No Brasil, essa ponte entre a anima\u00e7\u00e3o e o cora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico infantil foi constru\u00edda pela voz \u2014 e por uma equipe de dublagem que soube exatamente como traduzir n\u00e3o s\u00f3 as palavras, mas a alma de cada personagem.<\/span><\/p><h3 data-start=\"1614\" data-end=\"1673\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"1614\" data-end=\"1673\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>\u00c1lamo no Comando: O Som da Floresta de Jellystone<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"1675\" data-end=\"2598\"><span style=\"color: #000000;\">A miss\u00e3o de tropicalizar<strong> <em data-start=\"1700\" data-end=\"1724\">The New Yogi Bear Show<\/em> <\/strong>ficou nas m\u00e3os da \u00c1lamo, est\u00fadio paulista de longa tradi\u00e7\u00e3o na dublagem de s\u00e9ries, desenhos e filmes. Ainda que o nome da dire\u00e7\u00e3o de dublagem n\u00e3o esteja registrado com precis\u00e3o, o elenco vocal foi selecionado com precis\u00e3o cir\u00fargica. <\/span><\/p><p data-start=\"1675\" data-end=\"2598\"><span style=\"color: #000000;\">Older Cazarr\u00e9 deu nova vida a Z\u00e9 Colmeia com uma performance que misturava malandragem sutil e afeto, consolidando sua vers\u00e3o como a mais marcante para muitos f\u00e3s brasileiros. Ao seu lado, Fl\u00e1vio Dias interpretava Catatau com leveza e do\u00e7ura, criando um equil\u00edbrio perfeito entre o companheirismo e o c\u00f4mico. <\/span><\/p><p data-start=\"1675\" data-end=\"2598\"><span style=\"color: #000000;\">Nelson Batista emprestou sua firmeza \u00e0 figura do Guarda Smith, enquanto Cec\u00edlia Lemes construiu uma Cindy delicada, espirituosa e apaixonante. A qu\u00edmica entre as vozes \u2014 e o cuidado com o timing c\u00f4mico \u2014 deram ao desenho um ritmo natural que fazia parecer que a hist\u00f3ria fora pensada originalmente em portugu\u00eas.<\/span><\/p><h3 data-start=\"2600\" data-end=\"2665\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"2600\" data-end=\"2665\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>A Arte da Adapta\u00e7\u00e3o: Quando o Brasil Fala por Jellystone<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"2667\" data-end=\"3328\"><span style=\"color: #000000;\">Como era tradi\u00e7\u00e3o nos trabalhos da \u00c1lamo, a dublagem foi al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o. A equipe adaptou express\u00f5es, reescreveu piadas com contexto cultural, e usou g\u00edrias e entona\u00e7\u00f5es tipicamente brasileiras para aproximar ainda mais o p\u00fablico dos personagens. <\/span><\/p><p data-start=\"2667\" data-end=\"3328\"><span style=\"color: #000000;\">O talento dos dubladores era essencial, mas tamb\u00e9m o era o trabalho invis\u00edvel de texto e dire\u00e7\u00e3o que permitia que as vozes soassem espont\u00e2neas, engra\u00e7adas e ao mesmo tempo fi\u00e9is ao esp\u00edrito original. O resultado era um produto que n\u00e3o soava importado \u2014 soava nosso. Ao ouvir Z\u00e9 Colmeia e Catatau em portugu\u00eas, os espectadores n\u00e3o sentiam estar diante de uma c\u00f3pia, mas sim de uma nova vers\u00e3o leg\u00edtima e nacional.<\/span><\/p><h3 data-start=\"3330\" data-end=\"3397\">\u00a0<\/h3><h3 data-start=\"3330\" data-end=\"3397\"><span style=\"color: #000000;\"><strong>Quando a Voz Se Torna Mais Famosa que o Desenho<\/strong><\/span><\/h3><p data-start=\"3399\" data-end=\"4068\"><span style=\"color: #000000;\">A exibi\u00e7\u00e3o do desenho no SBT no in\u00edcio dos anos 1990 n\u00e3o foi apenas um relan\u00e7amento: foi uma reintrodu\u00e7\u00e3o do personagem para toda uma nova gera\u00e7\u00e3o. Muitos espectadores sequer sabiam que se tratava de uma s\u00e9rie diferente das vers\u00f5es cl\u00e1ssicas dos anos 60. <\/span><\/p><p data-start=\"3399\" data-end=\"4068\"><span style=\"color: #000000;\">A naturalidade com que as vozes foram incorporadas ao imagin\u00e1rio da inf\u00e2ncia brasileira tornou essa encarna\u00e7\u00e3o de Z\u00e9 Colmeia definitiva para milhares de crian\u00e7as.\u00a0<\/span><\/p><p data-start=\"4132\" data-end=\"4720\"><span style=\"color: #000000;\">Com vozes inesquec\u00edveis e adapta\u00e7\u00f5es feitas com afeto e intelig\u00eancia, essa vers\u00e3o de Z\u00e9 Colmeia n\u00e3o apenas divertiu, mas moldou parte da mem\u00f3ria afetiva da televis\u00e3o nacional. E provou, mais uma vez, que por tr\u00e1s de um grande urso, sempre h\u00e1 uma grande voz.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The New Yogi Bear Show Z\u00e9 Colmeia de 12\/09\/1988 a 11\/11\/1988. 1 temporada (45 epis\u00f3dios). Hanna-Barbera Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: \u00c1lamo M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o e DVD Elenco Principal Z\u00e9 Colmeia Older Cazarr\u00e9 Catatau Fl\u00e1vio Dias Guarda Smith Nelson Batista Cindy Cec\u00edlia Lemes Outros Leitura de T\u00edtulo Carlos Alberto Amaral Letra do Tema de Abertura em Portugu\u00eas Z\u00e9 Colmeia Show Tema Z\u00e9 Colmeia \u00e9 um urso esperto\u2026 pra valerDeixa o guarda a ponto de\u2026 enlouquecerOnde tem comida ele vai\u2026 pegarE douradas cestas ele vai\u2026 esvaziar De manh\u00e3 ou \u00e0 noite \u00e9 s\u00f3 arma\u00e7\u00e3oPois comida pra ele tem que ser de mont\u00e3oEle \u00e9 esperto e sabe se arrumarZ\u00e9 Colmeia sempre bota pra quebrar De manh\u00e3 ou \u00e0 noite \u00e9 s\u00f3 arma\u00e7\u00e3oPois comida pra ele tem que ser de mont\u00e3oEle \u00e9 esperto e sabe se arrumarZ\u00e9 Colmeia sempre bota pra quebrarO Z\u00e9 Colmeia sempre bota pra quebrar Dublagem Em setembro de 1988, a Hanna-Barbera decidiu revisitar um de seus personagens mais ic\u00f4nicos com The New Yogi Bear Show \u2014 uma vers\u00e3o renovada de Z\u00e9 Colmeia, agora protagonizando 45 epis\u00f3dios in\u00e9ditos, com visual atualizado e humor que buscava dialogar com a virada da d\u00e9cada. No Brasil, a s\u00e9rie desembarcou no in\u00edcio dos anos 1990, com exibi\u00e7\u00e3o pelo SBT. Integrando a programa\u00e7\u00e3o infantil da emissora, o desenho rapidamente conquistou o p\u00fablico \u2014 n\u00e3o apenas por sua familiaridade com o universo de Jellystone, mas, sobretudo, pelo carisma inconfund\u00edvel da dublagem brasileira, assinada pelo est\u00fadio \u00c1lamo. Reiventando um Cl\u00e1ssico com Cheiro de Piquenique A produ\u00e7\u00e3o original foi exibida nos Estados Unidos como parte do bloco The Funtastic World of Hanna-Barbera, apostando em tramas mais \u00e1geis, novas situa\u00e7\u00f5es e uma est\u00e9tica mais moderna para os j\u00e1 consagrados personagens Z\u00e9 Colmeia, Catatau, Cindy e Guarda Smith. O desafio, por\u00e9m, n\u00e3o era apenas agradar o p\u00fablico norte-americano, mas adaptar a nova roupagem do urso para diferentes mercados. No Brasil, essa ponte entre a anima\u00e7\u00e3o e o cora\u00e7\u00e3o do p\u00fablico infantil foi constru\u00edda pela voz \u2014 e por uma equipe de dublagem que soube exatamente como traduzir n\u00e3o s\u00f3 as palavras, mas a alma de cada personagem. \u00c1lamo no Comando: O Som da Floresta de Jellystone A miss\u00e3o de tropicalizar The New Yogi Bear Show ficou nas m\u00e3os da \u00c1lamo, est\u00fadio paulista de longa tradi\u00e7\u00e3o na dublagem de s\u00e9ries, desenhos e filmes. Ainda que o nome da dire\u00e7\u00e3o de dublagem n\u00e3o esteja registrado com precis\u00e3o, o elenco vocal foi selecionado com precis\u00e3o cir\u00fargica. Older Cazarr\u00e9 deu nova vida a Z\u00e9 Colmeia com uma performance que misturava malandragem sutil e afeto, consolidando sua vers\u00e3o como a mais marcante para muitos f\u00e3s brasileiros. Ao seu lado, Fl\u00e1vio Dias interpretava Catatau com leveza e do\u00e7ura, criando um equil\u00edbrio perfeito entre o companheirismo e o c\u00f4mico. Nelson Batista emprestou sua firmeza \u00e0 figura do Guarda Smith, enquanto Cec\u00edlia Lemes construiu uma Cindy delicada, espirituosa e apaixonante. A qu\u00edmica entre as vozes \u2014 e o cuidado com o timing c\u00f4mico \u2014 deram ao desenho um ritmo natural que fazia parecer que a hist\u00f3ria fora pensada originalmente em portugu\u00eas. A Arte da Adapta\u00e7\u00e3o: Quando o Brasil Fala por Jellystone Como era tradi\u00e7\u00e3o nos trabalhos da \u00c1lamo, a dublagem foi al\u00e9m da tradu\u00e7\u00e3o. A equipe adaptou express\u00f5es, reescreveu piadas com contexto cultural, e usou g\u00edrias e entona\u00e7\u00f5es tipicamente brasileiras para aproximar ainda mais o p\u00fablico dos personagens. O talento dos dubladores era essencial, mas tamb\u00e9m o era o trabalho invis\u00edvel de texto e dire\u00e7\u00e3o que permitia que as vozes soassem espont\u00e2neas, engra\u00e7adas e ao mesmo tempo fi\u00e9is ao esp\u00edrito original. O resultado era um produto que n\u00e3o soava importado \u2014 soava nosso. Ao ouvir Z\u00e9 Colmeia e Catatau em portugu\u00eas, os espectadores n\u00e3o sentiam estar diante de uma c\u00f3pia, mas sim de uma nova vers\u00e3o leg\u00edtima e nacional. Quando a Voz Se Torna Mais Famosa que o Desenho A exibi\u00e7\u00e3o do desenho no SBT no in\u00edcio dos anos 1990 n\u00e3o foi apenas um relan\u00e7amento: foi uma reintrodu\u00e7\u00e3o do personagem para toda uma nova gera\u00e7\u00e3o. Muitos espectadores sequer sabiam que se tratava de uma s\u00e9rie diferente das vers\u00f5es cl\u00e1ssicas dos anos 60. A naturalidade com que as vozes foram incorporadas ao imagin\u00e1rio da inf\u00e2ncia brasileira tornou essa encarna\u00e7\u00e3o de Z\u00e9 Colmeia definitiva para milhares de crian\u00e7as. Com vozes inesquec\u00edveis e adapta\u00e7\u00f5es feitas com afeto e intelig\u00eancia, essa vers\u00e3o de Z\u00e9 Colmeia n\u00e3o apenas divertiu, mas moldou parte da mem\u00f3ria afetiva da televis\u00e3o nacional. E provou, mais uma vez, que por tr\u00e1s de um grande urso, sempre h\u00e1 uma grande voz.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11072,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[186,15],"tags":[227,32,218,26,33,34,29,27,195],"class_list":["post-11069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-elenco-de-dublagem-desenhos","category-materias","tag-alamo","tag-animacao","tag-animado","tag-desenho","tag-dublador","tag-dubladora","tag-dubladores","tag-dublagem","tag-elenco"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.1.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Z\u00e9 Comeia (1988) | DB - Dublagem Brasileira<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z\u00e9 Comeia (1988) | DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"DB - Dublagem Brasileira\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-15T16:37:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-17T19:36:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"229\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Iza\u00edas Correia\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\"},\"author\":{\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\"},\"headline\":\"Z\u00e9 Comeia (1988)\",\"datePublished\":\"2022-07-15T16:37:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T19:36:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\"},\"wordCount\":823,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg\",\"keywords\":[\"\u00e1lamo\",\"anima\u00e7\u00e3o\",\"animado\",\"desenho\",\"dublador\",\"dubladora\",\"dubladores\",\"dublagem\",\"elenco\"],\"articleSection\":[\"Elenco de Dublagem - Desenhos\",\"Mat\u00e9rias\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\",\"name\":\"Z\u00e9 Comeia (1988) | DB - Dublagem Brasileira\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-15T16:37:21+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-17T19:36:20+00:00\",\"description\":\"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg\",\"width\":300,\"height\":229},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Z\u00e9 Comeia (1988)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"description\":\"O seu portal de dublagem.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization\",\"name\":\"DB - Dublagem Brasileira\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png\",\"width\":946,\"height\":589,\"caption\":\"DB - Dublagem Brasileira\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215\",\"name\":\"Iza\u00edas Correia\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg\",\"caption\":\"Iza\u00edas Correia\"},\"description\":\"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.\",\"url\":\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z\u00e9 Comeia (1988) | DB - Dublagem Brasileira","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Z\u00e9 Comeia (1988) | DB - Dublagem Brasileira","og_description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","og_url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069","og_site_name":"DB - Dublagem Brasileira","article_published_time":"2022-07-15T16:37:21+00:00","article_modified_time":"2025-08-17T19:36:20+00:00","og_image":[{"width":300,"height":229,"url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Iza\u00edas Correia","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Iza\u00edas Correia","Est. tempo de leitura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069"},"author":{"name":"Iza\u00edas Correia","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215"},"headline":"Z\u00e9 Comeia (1988)","datePublished":"2022-07-15T16:37:21+00:00","dateModified":"2025-08-17T19:36:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069"},"wordCount":823,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg","keywords":["\u00e1lamo","anima\u00e7\u00e3o","animado","desenho","dublador","dubladora","dubladores","dublagem","elenco"],"articleSection":["Elenco de Dublagem - Desenhos","Mat\u00e9rias"],"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069","name":"Z\u00e9 Comeia (1988) | DB - Dublagem Brasileira","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg","datePublished":"2022-07-15T16:37:21+00:00","dateModified":"2025-08-17T19:36:20+00:00","description":"Conhe\u00e7a o elenco brasileiro de dublagem do desenho.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#primaryimage","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg","width":300,"height":229},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?p=11069#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Z\u00e9 Comeia (1988)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#website","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","name":"DB - Dublagem Brasileira","description":"O seu portal de dublagem.","publisher":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#organization","name":"DB - Dublagem Brasileira","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","contentUrl":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/cropped-logotipodb.png","width":946,"height":589,"caption":"DB - Dublagem Brasileira"},"image":{"@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/6298fd46a47d1ef447a90b2fc9f2b215","name":"Iza\u00edas Correia","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","contentUrl":"http:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/cropped-izaiascorreia-96x96.jpg","caption":"Iza\u00edas Correia"},"description":"Professor, roteirista e web-designer, respons\u00e1vel pelo site InfanTv. Tamb\u00e9m \u00e9 pesquisador da dublagem brasileira.","url":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"landscape":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"portraits":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"1536x1536":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"2048x2048":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-slider-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-featured-long":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-block-medium":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-carousel-image":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-block-thumb":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"eggnews-single-large":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88.jpg",300,229,false],"crp_thumbnail":["https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/colmeia_88-150x150.jpg",150,150,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Iza\u00edas Correia","author_link":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?author=1"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=186\" rel=\"category\">Elenco de Dublagem - Desenhos<\/a> <a href=\"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/?cat=15\" rel=\"category\">Mat\u00e9rias<\/a>","rttpg_excerpt":"The New Yogi Bear Show Z\u00e9 Colmeia de 12\/09\/1988 a 11\/11\/1988. 1 temporada (45 epis\u00f3dios). Hanna-Barbera Productions. DIRE\u00c7\u00c3O DE DUBLAGEM: ? EST\u00daDIO DE DUBLAGEM: \u00c1lamo M\u00cdDIAS: Televis\u00e3o e DVD Elenco Principal Z\u00e9 Colmeia Older Cazarr\u00e9 Catatau Fl\u00e1vio Dias Guarda Smith Nelson Batista Cindy Cec\u00edlia Lemes Outros Leitura de T\u00edtulo Carlos Alberto Amaral Letra do Tema&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=11069"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11069\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32271,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/11069\/revisions\/32271"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11072"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=11069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=11069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dublagembrasileira.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=11069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}