Blu-ray e DVD de MIB: Homens de Preto Internacional será lançado no dia 2 de outubro. O longa do diretor F. Gary Gray, MIB: Homens de Preto Internacional está nas nas plataformas digitais desde o dia 11 de setembro e os formatos Blu-ray e DVD, com muitos extras, foram anunciados para chegar às prateleiras no […]
Excepcional trabalho da dublagem brasileira de Marco Ribeiro e Guilherme Briggs está garantido na mídia física e digital da animação. Após fazer grande sucesso nos cinemas e atingir a marca de 1 bilhão de dólares nas bilheterias, Toy Story 4 já tem data para ser lançado em DVD, Blu-ray e versão digital. A animação sairá […]
Nova produção da Netflix estrelada por Ava Michelle tem a dublagem da Voxmundi. Ontem (13) a Netflix lançou sua mais nova comédia romântica, voltada principalmente para o público juvenil, trata-se de Crush à Altura. O filme mostra uma perspectiva um tanto diferente sobre as dificuldades de uma menina muito alta para os padrões em geral. […]
Trabalho de dublagem da Herbert Richers será lembrado nesse sábado. O radialista Carlos Amorim anuncia para amanhã (14) no seu programa CineTvNews a dublagem de Tarzan Contra o Mundo (Tarzan’s New York Adventure, 1942), filme dirigido por Richard Thorpe que tem Johnny Weissmuller no papel principal. A antiga dublagem do longa, realizada pela Herbert Richers, traz […]
Wendel Bezerra, Guilherme Briggs e Úrsula Bezerra comentam sobre problemas de tradução que geraram expressões curiosas na dublagem. “Tire seu traseiro gordo daqui!”, “mas que diabos você está fazendo?”, “os tiras estão ali fora!” e outras expressões que só são ouvidas no nosso idioma graças à dublagem brasileira, fazem parte do novo vídeo no canal […]
Com dublagem da Dubrasil, vozes brasileiras ajudam a passar mensagens positivas sobre aceitação e inclusão. Estreou ontem (12) no Youtube e no YouTube Kids a série infantil Triviatopia, oferecendo a oportunidade da criançada expandir o conhecimento de forma lúdica e divertida. As quatro primeiras histórias ficaram disponíveis de uma vez só e novas serão acrescentadas […]
Hollywood Reporter apresenta crescimento da dublagem no mundo para a plataforma Netflix. O site da revista Hollywood Reporter publicou no último mês uma matéria sobre o crescimento da dublagem na plataforma Netflix. Através de dados, o texto comprova que o público vem preferindo o conteúdo no seu idioma. Um dos números que o site fornece […]
Charles Emmanuel conversa com Sérgio Stern e promove a brincadeira “Dubla ou Desdubla”. Na última terça-feira (10) o canal Dubladiando publicou mais um bate-papo com um nome ligado à dublagem brasileira, agora o convidado foi Sérgio Stern. O espaço no Youtube é comandado pelo também dublador Charles Emmanuel. Eles iniciam o vídeo improvisando uma dublagem de […]
Dublador do Izuku Midoriya (My Hero Academia) fala sobre sua carreira em canal do Youtube. O vídeo de ontem (9) do canal Bianca Alencar publicou uma entrevista com o ator, dublador e cantor paulista Lipe Volpato, a voz brasileira de Izuku Midoriya/Deku, principal personagem de My Hero Academia. Volpato conta sobre sua trajetória artística desde […]
Conheça parte do elenco de vozes brasileiras, revelado pelo trailer dublado da série. No próximo dia 12 estreia na Netflix a nova série de terror e suspense The I-Land, que por conta do trailer recebeu comparações do público com o grande sucesso Lost e também a franquia de filmes Jogos Vorazes. A história do seriado […]