Excepcional trabalho da dublagem brasileira de Marco Ribeiro e Guilherme Briggs está garantido na mídia física e digital da animação. Após fazer grande sucesso nos cinemas e atingir a marca de 1 bilhão de dólares nas bilheterias, Toy Story 4 já tem data para ser lançado em DVD, Blu-ray e versão digital. A animação sairá […]
Nova produção da Netflix estrelada por Ava Michelle tem a dublagem da Voxmundi. Ontem (13) a Netflix lançou sua mais nova comédia romântica, voltada principalmente para o público juvenil, trata-se de Crush à Altura. O filme mostra uma perspectiva um tanto diferente sobre as dificuldades de uma menina muito alta para os padrões em geral. […]
Trabalho de dublagem da Herbert Richers será lembrado nesse sábado. O radialista Carlos Amorim anuncia para amanhã (14) no seu programa CineTvNews a dublagem de Tarzan Contra o Mundo (Tarzan’s New York Adventure, 1942), filme dirigido por Richard Thorpe que tem Johnny Weissmuller no papel principal. A antiga dublagem do longa, realizada pela Herbert Richers, traz […]
Wendel Bezerra, Guilherme Briggs e Úrsula Bezerra comentam sobre problemas de tradução que geraram expressões curiosas na dublagem. “Tire seu traseiro gordo daqui!”, “mas que diabos você está fazendo?”, “os tiras estão ali fora!” e outras expressões que só são ouvidas no nosso idioma graças à dublagem brasileira, fazem parte do novo vídeo no canal […]
Com dublagem da Dubrasil, vozes brasileiras ajudam a passar mensagens positivas sobre aceitação e inclusão. Estreou ontem (12) no Youtube e no YouTube Kids a série infantil Triviatopia, oferecendo a oportunidade da criançada expandir o conhecimento de forma lúdica e divertida. As quatro primeiras histórias ficaram disponíveis de uma vez só e novas serão acrescentadas […]
Hollywood Reporter apresenta crescimento da dublagem no mundo para a plataforma Netflix. O site da revista Hollywood Reporter publicou no último mês uma matéria sobre o crescimento da dublagem na plataforma Netflix. Através de dados, o texto comprova que o público vem preferindo o conteúdo no seu idioma. Um dos números que o site fornece […]
Charles Emmanuel conversa com Sérgio Stern e promove a brincadeira “Dubla ou Desdubla”. Na última terça-feira (10) o canal Dubladiando publicou mais um bate-papo com um nome ligado à dublagem brasileira, agora o convidado foi Sérgio Stern. O espaço no Youtube é comandado pelo também dublador Charles Emmanuel. Eles iniciam o vídeo improvisando uma dublagem de […]
Dublador do Izuku Midoriya (My Hero Academia) fala sobre sua carreira em canal do Youtube. O vídeo de ontem (9) do canal Bianca Alencar publicou uma entrevista com o ator, dublador e cantor paulista Lipe Volpato, a voz brasileira de Izuku Midoriya/Deku, principal personagem de My Hero Academia. Volpato conta sobre sua trajetória artística desde […]
Conheça parte do elenco de vozes brasileiras, revelado pelo trailer dublado da série. No próximo dia 12 estreia na Netflix a nova série de terror e suspense The I-Land, que por conta do trailer recebeu comparações do público com o grande sucesso Lost e também a franquia de filmes Jogos Vorazes. A história do seriado […]
Dublador fala sobre os motivos que podem tornar a opção dublada desinteressante. Desde que a programação do ConaDubla foi lançada que havia espaço para uma palestra surpresa, uma espécie de bônus que os inscritos não sabiam qual era, pelo menos até ontem (9) quando foi anunciada a participação do dublador Sérgio Stern. Foram 15 dias […]