Dublagem terá sincronia perfeita na boca dos atores. A startup de inteligência artificial Flawless estuda formas de trabalhar a tecnologia de deepfakes para aperfeiçoar a dublagem de filmes e séries de TV. A empresa quer reduzir o volume de informações que é perdida no processo de tradução de uma obra cinematográfica para outros idiomas. Quem […]
Aos 101 anos, a voz brasileira do Popeye, Alf e Scooby-Doo esteve na cerimônia simbólica que marca a nova fase da campanha de vacinação. O dublador Orlando Drummond, de 101 anos, foi vacinado contra a Covid-19 neste domingo (31) na cidade do Rio de Janeiro. O ator, famoso por ter interpretado o personagem Seu Peru […]
Dublador Jorge Rosa morre aos 77 anos. Morreu hoje no Rio de Janeiro (RJ), o dublador Jorge Luis dos Santos Rosa, ou simplesmente Jorge Rosa. Ele tinha 77 anos. Era conhecido por emprestar sua voz a personagens consagrados como Von Estranho (Os Padrinhos Mágicos) e Ecliptor (Power Rangers no Espaço). Rosa iniciou na área de […]
Ficou conhecido por dar voz ao personagem Rick Sanchez. Morreu ontem 4) o dublador Caio Cesar Nunes Oliveira, aos 34 anos, em São Paulo. Segundo a viúva Mariana Oliveira, ele havia sido internado na semana passada com um pico de glicemia, mas teve alta no último sábado (31). No entanto, apesar de estar tomando a […]
Guerra dublou o Comissário Gordon na série Batman (1966). O ator e dublador José Carlos Malmagro Vieira morreu aos 75 anos, em São Roque (SP), ontem (3). O ator, que usava o nome artístico de José Carlos Guerra, tinha câncer no pulmão e morreu de insuficiência respiratória. Dentre seus trabalhos mais famosos está a dublagem […]
A dubladora era voz constante em produções dubladas nos anos 80. Adalmária Mesquita, dubladora de Smurfette, dos Smurfs, Dotty, do desenho A Nossa Turma, e diversos outros personagens da TV e do cinema, morreu hoje (17). A causa da morte de Adalmária, que também tinha uma carreira como cantora, não foi revelada. Além de dar […]
Dubladora chegou a gravar um vídeo no Tik Tok dando dicas para quem não gosta de dublagem. A dubladora Isabelle Cunha que faz a voz da atriz norte-americana Millie Bobby Brown na série Stranger Things e no filme Enola Holmes, passou a sofrer ataques nas redes sociais, criticando seu trabalho. Entre as críticas mais comuns […]
Cantoras da dublagem brasileira gravaram um vídeo virtualmente com a canção “De Zero a Herói“. As atrizes e cantoras que atuaram na dublagem da animação Hércules (1997), Kacau Gomes, Rosa Marya Colin, Sabrina Korgut, Marya Bravo e Kiara Sasso, se reuniram virtualmente para regravar a canção “De Zero a Herói“. Elas produziram um vídeo divertidíssimo […]
Dubladora tinha sido vítima de racismo em junho. Em junho a dubladora Fernanda Ribeiro foi vítima de racismo nas redes sociais, após contar que dublou algumas princesas da Disney. A dubladora, que precisou postar um vídeo para comprovar seu trabalho fazendo a Rapunzel criança em Enrolados, foi contratada para dublar a série Lovecraft Country, que […]
Ficou conhecido dublando o Capitão Caverna, Zé Buscapé, Harvey, o Advogado e Rafiki em “Rei Leão”. O ator e dublador Pietro Mario morreu hoje (31), aos 81 anos, no Rio de Janeiro, vítima de uma parada cardiovascular. Pietro Mário Francesco Bongiancchini nasceu na Itália e no Brasil começou a carreira como ator, onde em frente […]