A melhor dublagem já realizada para o ator Orson Welles foi obra de Waldyr Guedes, num primoroso trabalho da AIC. Rosebud. A história de Cidadão Kane conta como o repórter Jerry Thompson reconstitui a trajetória do empresário da imprensa Charles Foster Kane, buscando decifrar o significado de sua última palavra no leito de morte: “rosebud”. […]
Romar, “boneco” de grandes atores como Dan Aykroyd, Willem Dafoe, Woody Allen e Michael Douglas. Élcio Romar poderia ter seguido outra carreira facilmente. Cursou Direito e chegou a exercer advocacia. Trabalhou numa companhia de seguros, foi gráfico, auxiliar numa firma de auditoria e fez curso de formação de piloto militar, mas acabou não recebendo o […]
Realizada pela VTI em 1991 a adaptação para português tinha excelentes nomes da dublagem brasileira. Faz ideia o que é reunir Conan, Rocky, Kojak, Michael Corleone e Mestre Yoda num mesmo filme? Bom, pelo menos as vozes deles. Esse fascínio ocorreu na dublagem de O Predador (1987), filme que recebeu no Brasil um elenco de […]
NARRADORES De animes dos anos 90 10 Gilberto Baroli Narrador de Episódio Hideyuki Tanaka Fly, o Pequeno Guerreiro Gilberto Baroli ficou com a missão de narrar as aventuras do herói Fly. O trabalho muito bem feito pela Gota Mágica também tinha outros grandes nomes na dublagem com a direção do próprio Baroli. 9 Eduardo Borgeth […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em animes dos anos 90 10 El Hazard “Ilusão” Nil Bernardes Intérprete de vários temas de animes ao longo dos anos, aqui Bernardes ficou encarregado de adaptar a letra para português e também interpretar a canção de abertura de El Hazard. 9 Street Fighter II Victory “Ao Encontro Do Mais Forte” […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em animes dos anos 90 10 Patrícia Scalvi Megumi Takani Mika Doi Samurai X Em Samurai X a voz brasileira de Megumi ficou a cargo de Patrícia Scalvi, através de um trabalho do estúdio Sigma. A atuação dada pela dubladora merece destaque e por isso acabou entrando aqui. 9 Alessandra Araújo Rainha Beryl […]
DUBLADORAS Protagonistas em animes dos anos 90 10 Juraciara Diácovo Lisa Hayes Aline Leslie Robotech Robotech foi exibido no início dos anos noventa na Rede Globo, sendo uma união de três animes. Na personagem Lisa Hayes a dublagem brasileira teve a perfeita voz de Juraciara Diácovo. 9 Marisa Leal Pinky Masako Miura Noozles, Os Ursinhos […]
DUBLADORES Protagonistas em animes dos anos 90 10 Orlando Viggiani Ryu Hoshi Kouji Tsujitani Street Fighter II Victory Primoroso trabalho de Viggiani sob direção de Nelson Machado, ele nos entrega um Ryu realmente convincente, emprestando seu talento e voz jovial ao protagonista lutador. 9 Élcio Sodré Shiryu de Dragão Hirotaka Suzuoki Os Cavaleiros do Zodíaco […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em desenhos dos anos 90 7 Os Seis Biônicos “Somos os Seis” não identificado Apesar de não conseguirmos identificar a intérprete da abertura de Os Seis Biônicos, a canção não poderia ficar de fora desse grupo. O tema ficou conhecido por tocar no SBT no início dos anos 90. 6 Taz-Mania […]
NARRADORES De desenhos dos anos 90 6 Eleu Salvador Narrador de Episódio Dan Castellaneta De Volta Para o Futuro O desenho tinha o ator Christopher Lloyd fazendo a abertura e desfecho da história. Na versão brasileira o dublador responsável por emprestar a voz ao Doutor Brown nos filmes da franquia, retomou o personagem que também […]