Jogo será lançado em PlayStation 5 no dia 14 de setembro. A Bethesda divulgou recentemente um novo vídeo de gameplay de Deathloop, que mostrou um pouco da dublagem em português pela primeira vez. Deathloop é um shooter em primeira pessoa anunciado na E3 2019, o título só chamou a atenção de quem já conhece o potencial de […]
Atraso nos pagamentos teria motivado a saída de dubladores. Após vários profissionais abandonarem a dublagem do anime Jornadas Pokémon motivados por um suposto atraso nos pagamentos da Double Studio, um grupo de fãs de Pokémon elaborou um abaixo-assinado que pede a troca do estúdio. No total, dez profissionais já foram substituídos, entre os quais os […]
Voz do Adam Sandler no Brasil fala um pouco mais sobre a profissão de dublador. Adam Sandler, Edward Norton, Sean Penn, Dr. Derek Sheperd (Grey’s Anatomy), Pernalonga, Leão Alex (Madagascar), estes são alguns dos atores e personagens que ganharam vida nas telas brasileiras através da dublagem de Alexandre Moreno. O dublador irá ministrar a masterclass […]
Mirabetti era a voz de Entoma Zeta em Overlord. Morreu hoje aos 39 anos de idade a dubladora Mariana Mirabetti, que fazia a voz da Entoma Zeta em Overlord. Segundo amigos e colegas de profissão, a causa da morte foi covid-19. Mariana também dublou Abigail na série Zoo e Emori em The 100. Também trabalhou […]
Novo desenho do herói de Etérnia estreia na Netflix no dia 23 de julho. A Netflix divulgou o primeiro trailer da série ‘Masters of the Universe: Revelation‘, que continuará a história do clássico desenho ‘He-Man e os Mestres do Universo‘. A prévia, revelada durante o evento Geeked Week, mostra que a animação foi modernizada, mas com respeito aos traços […]
Dublador começa esse mês seu trabalho de direção no setor. Nizo Neto, dublador com carreira consolidada no Rio de Janeiro, está a algum tempo atuando em São Paulo, onde fixou residência com a família. Ele iniciou no setor em 1983 e principalmente naquela década alcançou o ápice das suas atuações com papeis marcantes na Herbert […]
Carla Martelli e Cassiano Ávila falarão sobre o setor no dia 12 de junho. O Sesc Guarulhos apresentará no dia 12 de junho o bate-papo ao vivo A importância da dublagem para o audiovisual. Sob mediação de Flávio Oliveira, os dubladores Carla Martelli e Cassiano Ávila falarão sobre os bastidores de um estúdio de dublagem, […]
Dying Light 2 será apresentado com sua versão em português. Após passar um tempo sumido, o game Dying Light 2 Stay Human está de volta com novidades. A primeira delas é sua data de lançamento: 7 de dezembro. Além disso, o game terá dublagem e legendas em português do Brasil, para quem espera jogar por […]
Após sofrer um acidente vascular, a dubladora não resistiu. Ela passaria por uma segunda cirurgia. A Dubladora Ana Lucia Menezes morreu aos 46 anos nesta terça-feira (20). A atriz não resistiu a um AVC (Acidente Vascular Cerebral). A morte foi confirmada pela filha, a também dubladora Bia Menezes. “Esse texto estava preparado desde sexta, eu […]
Estado de saúde da dubladora é delicado. Amigos e fãs pedem orações. A ex-dubladora Iara Riça, de 56 anos, está internada em estado grave após sofrer um aneurisma. A atriz encontra-se em coma já faz alguns dias. Iara, que estava afastada da dublagem desde o ano passado, trabalhando na Agência Nacional de Saúde Suplementar, é […]