DUBLADORES Coadjuvantes em desenhos dos anos 2010 10 Maurício Berger Papai Pig Richard Ridings Peppa Pig Desenho simples com dublagem também não tão complexa, Peppa Pig teve a voz de Maurício Berger como destaque porque sai dele as explicações didáticas da animação, cada vez que o Papai Pig proporciona seus ensinamentos à filha. 9 Márcio […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em séries dos anos 2010 10 Não Fui Eu “Melhor Época de Nossas Vidas” Tess Amorim Seriado lançado no Brasil em 2014, Não Fui Eu recebeu a dublagem do estúdio TV Group e um tema de abertura em português. A canção “Melhor Época de Nossas Vidas” interpretada por Tess Amorim abre […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em séries dos anos 2010 10 Angélica Borges Rainha Cersei Lannister Lena Headey Game of Thrones Angelica Borges assumiu o papel da Rainha Cersei Lannister ainda na primeira temporada de Game of Thrones, substituindo Fabíola Giardino, e deu voz à personagem até a quinta. Aqui a dedicação de Borges fez toda a diferença, […]
DUBLADORES Coadjuvantes em séries dos anos 2010 10 Ricardo Telles Dr. John Watson Martin Freeman Sherlock Dublador com uma carreira em ascensão, Ricardo Telles surpreendeu positivamente quando trouxe o Doutor Watson em sua versão brasileira. Com sua voz consegue acompanhar perfeitamente a boa atuação de Martin Freeman. 9 Sérgio Fortuna Saul Berenson Mandy Patinkin Homeland […]
Melhores trabalhos da dublagem brasileira. OUTRAS DÉCADAS QUEM VOTOU A VOTAÇÃO Dublagens em Séries PROTAGONISTAMASCULINO PROTAGONISTAFEMININO COADJUVANTEMASCULINO COADJUVANTEFEMININO NARRADOR TEMA ADAPTADO Dublagens em Desenhos PROTAGONISTAMASCULINO PROTAGONISTAFEMININO COADJUVANTEMASCULINO COADJUVANTEFEMININO NARRADOR TEMA ADAPTADO Dublagens em Animes PROTAGONISTAMASCULINO PROTAGONISTAFEMININO COADJUVANTEMASCULINO COADJUVANTEFEMININO NARRADOR TEMA ADAPTADO O que houve de bom.
DUBLADORAS Protagonistas em séries dos anos 2010 10 Carol Crespo Daenerys Targaryen Emilia Clarke Game of Thrones Para iniciar essa lista de belas interpretações começamos com uma das protagonistas de Game of Thrones, Daenerys Targaryen, que chegou a ter duas vozes no Brasil, mas nas cinco primeiras temporadas recebeu aquela que foi sua dubladora mais […]
DUBLADORES Protagonistas em séries dos anos 2010 10 Duda Ribeiro Oliver Queen (Arqueiro Verde) Stephen Amell Arqueiro Aqui temos o típico caso de dublador e “boneco” combinarem com perfeição. Em Arqueiro, Duda Ribeiro dá ao personagem uma voz calma e centrada, características que se sobressaem no Oliver Queen. 9 Élcio Romar Valery Legasov Jared Harris […]
TEMAS ADAPTADOS Para português em animes dos anos 2000 10 Sakura Card Captors “Tenho Medo de Te Amar” Soraya Orenga Com adaptação musical de Nil Bernardes foi gravada em 1999 a versão brasileira do tema de abertura de Sakura Card Captors, canção que marcou uma geração que viu o anime. A voz é de Soraya […]
DUBLADORAS Coadjuvantes em animes dos anos 2000 10 Ana Lúcia Menezes Misa Amane Aya Hirano Death Note A direção de Jorge Vasconcellos extraiu do elenco de vozes uma das melhores dublagens de animes dos anos 2000, e nesse grupo qualificado, um dos destaques ficou por conta da voz brasileira de Misa Amane, feita por Ana […]
DUBLADORES Coadjuvantes em animes dos anos 2000 10 Luiz Antônio Lobue Amidamaru Katsuyuki Konishi Shaman King No Brasil, a exibição de Shaman King começou em 2002, na extinta Fox Kids, quando recebeu a dublagem do estúdio Parisi Vídeo. Na oportunidade, o samurai de 600 anos Amidamaru recebeu a voz de Luiz Antônio Lobue que o […]