Elenco de Dublagem - Desenhos Matérias

Challenge of the Superfriends

O Desafio dos Super Amigos (2º segmento)

DIREÇÃO DE DUBLAGEM:

José Santana

ESTÚDIO DE DUBLAGEM:

Herbert Richers

MÍDIAS:

Televisão

Elenco Principal

Aparições Recorrentes

A Dublagem

No dia 13 de março de 1980 estreou na Rede Globo dentro da Sessão Aventura os desenhos dos Super Amigos, das fases produzidas em 1978 (Challenge of the Superfriends) e 1979 (The World’s Super Friends). 

O horário reservava espaço para os episódios da temporada de 1973, misturados às aventuras inéditas no Brasil. Eram mostrados de segunda à sexta-feira às 16h30.

A Herbert Richers trocou praticamente todo o elenco de vozes em relação ao lote anterior enviado pela Hanna-Barbera. Gualter de França, que já havia feito o Super Homem voltou a dublar o herói; Ilka Pinheiro recebeu a Mulher Maravilha, personagem para quem emprestaria a voz em muitas outras temporadas; mesmo caso de Orlando Prado fazendo o Aquaman; Nilton Valério vestiu muito bem o Batman; e Carlos Marques fazendo o Robin com voz de garotão ficou perfeito.

Aqui também pela primeira vez José Santana assumiu a narração de episódios, imortalizando bordões como: “enquanto isso na sala de justiça!”.


Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *