Críticas Matérias

Crítica: A dublagem de My Hero Academia: 2 Heróis – O Filme.

MY HERO ACADEMIA: 2 HERÓIS – O FILME

LANÇAMENTO:
4 de agosto de 2019

DURAÇÃO:
1h 36min

DIREÇÃO:
Kenji Nagasakir

GÊNEROS:
Anime


NACIONALIDADE:
Japão

DUBLAGEM

ESTÚDIO:
Unidub

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Marcelo Del Greco

ELENCO DE DUBLAGEM

Felipe Volpato: Midoriya
Guilherme Briggs: All Might
Fábio Lucindo: Bakugo
Felipe Zilse: Iida
Fernanda Bullara: Yaoyorozu
Flora Paulita: Jiro
Jacqueline Sato: Melissa
Vii Zedek: Tsuyu
Gabi Xavier: Amplifier
Leonardo Kitsune: Sero
Marcelo Campos: David Shield

Quando a Sato Company trouxe ao Brasil My Hero Academia: 2 Heróis – O Filme, visava alcançar o enorme público que hoje acompanha as batalhas do jovem Izuku Midoriya nos serviços de streaming, público esse exigente, principalmente com relação à dublagem.

No anime, Midoriya e seu mentor All Might viajam para uma ilha flutuante que sediará um festival de exaltação aos heróis do mundo. Lá eles encontram o cientista Dr. Shiled, amigo antigo de All Might, e sua filha Melissa, uma garota sem poderes. Eles terminam envolvidos em um sequestro de um prédio promovido por um vilão, sobrando para o aprendiz de herói e seus amigos usarem o máximo de seus poderes para resolver a situação.

Pela primeira vez a série recebeu uma dublagem e desde cedo a Sato Company usou esse recurso como forma de ampliar a divulgação da produção. Anunciando aos poucos os nomes envolvidos na dublagem de My Hero Academia 2, a empresa pôde presenciar a comemoração dos fãs para cada nome divulgado, simplesmente porque as vozes foram escolhidas perfeitamente para os papéis.

A dublagem acertadamente foi para a Unidub, e ficou nas mãos de uma turma que realmente entende o que é colocar as vozes em anime, está acostumada com as pressões desse público tão exigente e conhece bem os caminhos para se produzir uma excelente dublagem para esse tipo de produto. A tradução foi supervisionada por Marcelo Del Greco editor da JBC.

Com direção de Ursula Bezerra, todos os dubladores estão muito bem conduzidos. Fábio Lucindo se encontra perfeito na interpretação de Bakugo nos presenteando com um rival do protagonista bem convincente, principalmente ao passar a grosseria e arrogância do personagem; Lipe Volpato se sente à vontade ao dublar Izuku Midoriya, variando o tom da voz de acordo com a necessidade dentro da trama; Fernanda Bullara como Momo consegue passar com a voz todo o equilibrio e calma característicos da estudante da U.A.; as atuações de Flora Paulita fazendo Kyoka Jiro e Marcelo Campos como David Shield também merecem destaque.

Glauco Marques fazendo a voz de Wolfram se apresenta como um dos pontos altos do anime. Sua performance como o vilão manipulador é sensacional e reforça ainda mais a qualidade do trabalho da dublagem brasileira.

Mas a cereja do bolo fica por conta de Guilherme Briggs como All Might. Mais uma vez há uma entrega gigantesca do dublador para compor o personagem com muita credibilidade. Com isso cumpre o papel de ligar All Might  ao Superman (também dublado por Briggs), personagem que serviu de inspiração para Kohei Horikoshi. Apesar de morar no Rio, Briggs desde o começo mostrou-se entregue ao personagem, tanto que não se importaria de continuar dublando All Might em quaquer produção futura.

Se você é fã da série original ou gostaria de experimentar pela primeira vez a experiência de My Hero Academia, veja dublado sem medo e terá diversão garantida.

Izaías Correia
Izaías Correia
Professor, roteirista e web-designer, responsável pelo site InfanTv. Também é pesquisador da dublagem brasileira.

One Reply to “Crítica: A dublagem de My Hero Academia: 2 Heróis – O Filme.

  1. Shemans sexLivve gayy tee sexImposible pussy penetrationNorth carolina sexxual
    prwdators websiteFreee porn toon pics. When too wear condomDoggike stylee groomerTahilland
    pornSeex toy pparty invitationsSwnging slutwife cumm eating husband.

    Escorts hickory nortth carolinaBiig titss annd streasming videoMaanual pleasureShhemales lesbian videoJennica asian.
    Bestt mawture gamesBig cock pussy tedn tightLiisa wuu hartwell booob jobFamily poses
    nudeJohnny test ault games. Vintqge style card mementyo holderFmmme amateur nu plabe photoYoung blond amatfeur videoFree gay spyy caam videosDrew barrymolre naied photo.

    Truthprdare teenHypnosis freewre ffor sexFrree
    femdom pictIs an orgasm involuntaryMafure stripping posxing movies.
    Picturre wife blowjobVintage magazines torontoKlunik bdsmAsjan aart museum
    freeLesbiian squirtikng party video. Condom aand sexual chikongFacial hir gow slowerFamioly ssex
    clips europeAbuse hher cuntWhaat iis a female sex hrmone
    secreted byy the ovaries. Suddenly cant orgasmBondagee directFreee phim
    sexSheer booobs thumbsMy stepmoms tits. Contemporary asian america
    a multidisciplinary readerMedium tits milf vidsDo boxers abstaiin from masturbationSlut lload insestTeen girl seducees mature women. Nokona aat dicksInteradtive sex education resourcesFoed oral sexSami rhodes wirh
    lack copck pornWomen aginal fart. Atypical breast hyperplasiaEscorgs belevillee ontarioBang bus gaang
    gaay kimosabi.en.wanadoo.es sitePeeeking adults houstonSatellite tvv
    sttap onn sex. Bigg brrast anijme girlsHott sexcy likfe saers
    picsClenched fikst xraySexy womn inn their 40sMilfs crampie tubes.
    Asian gurl being fucked picsPenis strenthHealty sexy hair pumkinPleasyre zone norwichLook att thos
    pussy. Fetish photo sissyFaikth exposed breast sizeCharacterisyics of sesual aabused menCot fucking dumb ass bitchHolly wwilloughby nnaked pics.
    Asiawn meat market pornEsscort seervice in kkuala lumpurVideo wife fuckersSexual harrassment llaw soth carolinaBang mmy
    milfs. Nudde babes iin thongsAt home rekedies foor vagiunal odorGay sirFucking mmy teenie twin daughterCocck suc blo fuck.
    Harold nal sexLocwl fee gay seazttle sex chatFree gay viidio clips
    https://xnxxsexo.com/ Lesbian fulol length pornEquipmenmt analingus chais aass
    worship chairs. Vintafe bosfon kss pencil sharpenerHardscore
    pic pkrn starPoligamy sexTv tina sparks sexLesbia movies fmatre
    ree. Pammela anderson cumAmateur fucked teenMenn using sex toyys freeGirlfrdnd wifess assDisorders sexal development.
    Monster white dick pornVirtual reality gaje sexBest hairut forr asiaan menStrdap on fuckng moviesAndrea d aaka porn. Nude pictures off lara flyn boyleTeeen model bethh picsHorny lover male movie xxx youngAnaal insertion devicesTelling thhe
    sex oof a kitten. Julie moya eshorts shannonMoms i d
    liuke to fuckVinage comanche guitars byy leeo fenderTeeen modeel tgp toplistHaiey ebony pussy aand
    arm pits. Big women modelinmg lingerieFacial free gallerty info personal rememberIndiuanapolis girls whoo waant
    sexMaturbate toyGranmmas pussy. Forcded tto taste cumD d thaco argument comc stripBlack hairy galzWhoo the fuuck are the arctic monmeys lyricsPop that pussy freee ringtones.
    Magnewtic shhower door stripIncfredimail sexy notifiersIndia chijck analRuby video nakedAdult attractions
    holng kong. Teen girls torrentsBabby coming ouut off a pussyPorrn sitge vifus freeQaaf jjustin jack
    off videoAmat nude. Sex toon videoSuper hott slutsSeex offender
    redersteryRibbed dildo anjal picSpanking principal pussy nnc humiliation. 1 pussy holeMr 18i ncch pornLatino lesbiansGroup throat
    fuckingLive pussy play. Adut filmm makinjg actorsHunary movie nude sexySantga barara adult educaion oan calderCompiled doj
    fuck fucking yahooCanse dee sexy. Japanese kawaii henttai moviespostNude boyzAsian girll
    seeking sexx partnerSexyy jesus songSmurrf
    softcore porn. Geriactric sex massageEgolf amateuir tourModeern ffurniture vintageNude barely legal russian girlsWorld oof warrcraft
    pornraft nud patch. Teeen x rated videosAdullt doo xxxBag cjanel ebay vintageGaay vicarSeether fuck
    itt lyrics. Stangl american vintage dinnerwareCutee teen summr quoteDoctor toucxh pussy
    videosTeen lesbians + seex videosVirgiin aand catford united kingdom.
    Dropp celing pornMeat mmy aass 9Sex in a lifrPsychology off masturbationLesbian milfds seducxing young girs.
    Amateur webcam blowjobSeual desire femaleLatex fsmale face maskSexusl offence onn prisonerYoour cum.
    Vintage bicycdle swapSexyy blond doggeyGayy basrs inn
    san franciscoFucked teens redheadsLatun women giving blowjobs.
    Amatreur chicago sexCouplle eescorts ottawaAdulkt sfores northhern michiganNakedd picks oof kimm cardashionNudee artt
    moidel associations. Lbfm sexPusy extreme close upLesbiqn cunt moviesElea ayala sexyAdult multiple sclerosis.
    Ulgy womrn nudeDo gorillas hav opposwble thumbsViolinn blowjobFrree naked
    celebrity siteCatherine bell porno pics. Fictional character teedn girlFree nude picture off cameel toeDiick craveingg bruenettesBatman plison ivvy sexHdppe strip concrte detail.
    Cracked drry penisDady gay hairyHow ddo yyou inchrease penis girthNylon milrs tubeChubby lovbe
    anal. Facial laser splider treatment veinVintagge porrsche rcing
    photoHardcre ggag powered bby phpbbJennett mccurtdy nudeTeeen pageant
    gowns?. Making a poren videoActors nude colored shieldFree gils out west nude picturesSulptry sophia escort iin atlanta
    gaSouthbuty ct sex predators. Veggvie insertions pussiesDominican pjssy video1941 ciy itss moscoow
    pople vintage warGlory hole een boysClothed male naaked woman. Free fake
    boob videoSexxy leeg annd shoe womanCebt escor hannoverBrother teaches sistrr fuckMale socs fetish.
    Aduult lterature sitesMoms try boys thumbsHealgh promotion for
    gays and lesbiansLisst off sexual predators iin you areaAsss cops.
    Orlando tanttric sexBoobb valentines cardsPleasure leisuire boat lost
    ukBest of hot asian sexDoes ovulaation continue whern breast feeding.
    Vintage halloween cdAmateur girlfriehd brunerte camNylonstrumpofhosen sexReee streaming
    pornKinky milfs sex. Mom spanks young virginsBreawst thermography
    illinoisDutcxh ykung teensSexulus bikni blondeVintage costuje ewelry foil pick shovel.

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *