Dublador não resistiu a luta contra a Covid-19. Morreu hoje no Rio de Janeiro, em decorrência de complicações da Covid-19, o dublador e diretor Dário de Castro, de 72 anos. Ele era um dos mais atuantes profissionais da área, emprestando sua voz a atores consagrados como William Hurt, Tony Curtis e Ray Liotta. Dario Campos Penha Castro, […]
Com Márcio Seixas fazendo a voz de Charlton Heston, a dublagem de Ben-Hur superou o tempo. Uma produção colossal. A terceira adaptação cinematográfica baseada na obra Ben-Hur: Um Conto do Cristo (Lew Wallace – 1880), até hoje é uma das referências do cinema supremo. Ben-Hur, o épico da MGM (Metro-Goldwyn-Mayer) de 1959 é visto como […]
Challenge of the Superfriends O Desafio dos Super Amigos (2º segmento) 09/09/1978 a 23/12/1978. 2 temporadas (16 episódios). Hanna-Barbera Productions. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: José Santana ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Super-Homem Guálter de França Mulher Maravilha Ilka Pinheiro Batman Newton da Matta Celso de Vasconcellos Anterior Próximo Aquaman Orlando Prado Robin […]
Marlene Costa ajudou a popularizar a Professora Helena no Brasil. Fez mais do que isso, ela foi professora de verdade no estúdio. No início da década de 1990 uma telenovela infantil conseguiu o que poucas produções até hoje já alcançaram, sacudir a audiência da Rede Globo. Trata-se de Carrossel, uma produção da mexicana Televisa, de […]
Star Trek: The Animated Series Jornada nas Estrelas – A Série Animada 08/09/1973 a 02/10/1974. 2 temporadas (22 episódios). Filmation. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: Garcia Neto ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Álamo MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Capitão James T. Kirk Astrogildo Filho Sr. Spock Garcia Neto Dr. Leonard McCoy João Ângelo Ten. Montgomery Scott Sérgio Galvão Ten. Hikaru […]
Challenge of the Superfriends O Desafio dos Super Amigos 09/09/1978 a 23/12/1978. 2 temporadas (16 episódios). Hanna-Barbera Productions. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: José Santana ESTÚDIO DE DUBLAGEM: Herbert Richers MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Super-Homem Guálter de França Ilka Pinheiro Batman Nilton Valério Aquaman Orlando Prado Robin Carlos Marques Flash Newton da Matta Vulcão Negro Celso de […]
Airwolf Águia de Fogo 22/01/1984 a 07/08/1987. 4 temporadas (79 episódios). Belisarius Productions e Universal TV. DIREÇÃO DE DUBLAGEM: ? ESTÚDIO DE DUBLAGEM: BKS MÍDIAS: Televisão Elenco Principal Jan-Michael Vincent (Stringfellow Hawke) Flávio Dias Ernest Borgnine (Dominic Santini) Eleu Salvador Alex Cord (Arcanjo): Valter Santos Aparições Recorrentes Jean Bruce Scott (Caitlin O’Shannessy) Neuza Azevedo Deborah […]
Realizada pela VTI em 1991 a adaptação para português tinha excelentes nomes da dublagem brasileira. Faz ideia o que é reunir Conan, Rocky, Kojak, Michael Corleone e Mestre Yoda num mesmo filme? Bom, pelo menos as vozes deles. Esse fascínio ocorreu na dublagem de O Predador (1987), filme que recebeu no Brasil um elenco de […]
Serviço de streaming prometeu no Twitter novidades sobre a SimulDub. A 5ª temporada de My Hero Academia (Boku no Hero Academia) estreia no Japão neste sábado (27) e a Funimation anunciou que a dublagem brasileira acontecerá quase que ao mesmo tempo da original. Nesse primeiro momento a tradução não será simultânea, chegando com alguns dias de […]
Confira os dubladores dos heróis da Liga da Justiça no Brasil. O filme Liga da Justiça de Zack Snyder, programado para estrear em 18 de março, será lançado no Brasil mantendo o elenco de vozes dos principais personagens. Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Flávia Saddy, Francisco Júnior, Marcos Souza e Charles Emmanuel retornarão como Superman, Batman, […]